Spanischer Freiwilliger in der Ukraine verletzt

Juan, der Spanier, der nach fünf Monaten an der Front in der Ukraine verwundet wurde

Den Krieg in der Ukraine tragen nicht nur reguläre Armeen. Auch Männer wie Juan sind daran beteiligt: ein Spanier mit 13 Jahren militärischer Erfahrung, der fünf Monate lang gegen die russischen Invasoren kämpfte und zum Zeitpunkt des von EFE am 7. August 2022 veröffentlichten Berichts weiterhin im Krankenhaus lag, mit teilweise amputierten Fingern der rechten Hand sowie geschädigter Leber und Niere. Am 29. Juli hatte Wolodymyr Selenskyj ihn besucht, ihm für seinen Eintritt gedankt und versprochen, zurückzukehren, um ihn auszuzeichnen. Die Geschichte ist jedoch in einem Land gelandet, in dem selbst Heldentum mit dem Taschenrechner in der Hand diskutiert wird.

Wer ist Juan, der spanische Freiwillige, der in der Ukraine kämpft?

Sein Lebenslauf vor dem Eintritt umfasste 13 Jahre Militärdienst. Mit dieser Qualifikation meldete er sich freiwillig und half, den russischen Versuch abzuwehren, Kiew einzunehmen. Anschließend schloss er sich der Einheit „Arey“ der Ukrainischen Freiwilligenarmee an, die in die territoriale Verteidigung von Krywyj Rih integriert war. Zuerst fungierte er als Ausbilder, später wechselte er zur Scharfschützenrolle in einer ländlichen Gegend der Region Cherson.

Er ist der einzige Ausländer in seiner Einheit, lernt Ukrainisch und nutzt Google Translate, um sich mit seinen Kameraden zu verständigen. Stepan Kowaltschyk, Stabschef der Einheit, erklärt, dass ukrainische Soldaten ihn mehrfach dabei beobachtet hätten, wie er Ziele im Gefecht traf. Seine eigene Erklärung lässt sich in drei Sätzen zusammenfassen: „Wenn ich reich wäre, hätte ich gespendet, um der Ukraine zu helfen. Wenn ich Arzt wäre, wäre ich gekommen, um die Verwundeten zu behandeln. Aber ich kann gut kämpfen, also entschied ich mich, auf die bestmögliche Weise zu helfen.“

Fünf Tage auf der Intensivstation und eine mit Sprengstoff beladene Drohne abgeschossen

Das Gebäude, in dem er mit seiner Einheit untergebracht war, wurde regelmäßig von russischer Artillerie getroffen, während sie versuchten, die Russen am Überqueren eines nahegelegenen Flusses zu hindern. Mehrere Granaten explodierten in seiner Nähe. Eine drang durch ein Fenster ein. „Mein Herz blieb zweimal auf dem Weg ins Krankenhaus stehen. Meine Kameraden und Sanitäter haben mich gerettet, indem sie mich reanimierten“, berichtete er. Er verbrachte fünf Tage auf der Intensivstation und wurde anschließend in ein Krankenhaus in Odessa verlegt.

Seine Einheit schreibt ihm zu, drei ukrainische Soldaten gerettet zu haben. Er beschreibt es so: Er sah eine Drohne über den Soldaten kreisen, die bereit war, Sprengstoff abzulegen – etwas, das laut ihm in vielen Internetvideos zu sehen ist –, und schoss auf das Gerät. Für diese drei Männer versprach Selenskyj ihm eine persönliche Auszeichnung. Zum Zeitpunkt des Berichts stand diese Auszeichnung noch aus.

Erhält ein ausländischer Freiwilliger Geld für den Kampf in der Ukraine?

Ein Großteil des Wirbels, den sein Fall ausgelöst hat, dreht sich nicht um die Verwundung, sondern um das Gehalt. Manche gehen davon aus, dass ein Ausländer nicht ohne Bezahlung an einer fremden Front kämpft, und klassifizieren ihn direkt als Söldner. Im veröffentlichten Bericht gibt es keine Daten, die eine solche Vergütung belegen, noch Zahlen zu Zahlungen, Gehältern oder Entschädigungen.

Die Nuance ist wichtig, ebenso wie die Symmetrie. Dasselbe Informationsökosystem, das Jans Fall diskutiert, hat die Existenz von Spaniern dokumentiert, die sich prorussischen Bataillonen in der Ukraine angeschlossen haben. Ausländisches Engagement ist in diesem Krieg nicht nur einer Seite vorbehalten. Und dieser doppelte Maßstab, wenn er auftaucht, geht meist nicht mit Daten einher.

Der Soldat, der ein Land verteidigt, das nicht seines ist

Die zweite Reibungsfläche ist nicht wirtschaftlicher, sondern identitärer Natur: Warum riskiert ein Spanier sein Leben in einem Krieg, der nicht seiner ist? Eine Strömung hält dies für einen klassischen Kalkulationsfehler – zusammengefasst als „wir haben schon genug Probleme“ – und argumentiert, dass jeder für sein eigenes Land kämpfen sollte. Die Gegenposition besagt, dass die Ukraine niemanden angegriffen hat und dass sich jemand, der sich gegen eine Invasion verteidigt, das Recht hat, Hilfe von jedem anzunehmen, der sie geben möchte.

Juan fügt sein eigenes Argument hinzu: Die Ukraine brauche „mehr erfahrene ausländische Soldaten, die die Ukraine lieben“, sowie viel mehr Artillerie, Panzer und Luftfahrt. „Wir haben die Krim und Teile des Donbas zuvor aufgegeben, aber Russland hat nicht aufgehört“, schließt er. Im Übrigen betrachtet seine Einheit ihn als einen von ihnen: Der Stabschef besteht darauf, dass ein Profi mit seiner Erfahrung anderen Soldaten viel beibringen könnte.

Folgen, Rente und wer zahlt die Rechnung bei der Rückkehr

Seine Verletzungen sind dauerhaft: Teile der Finger der rechten Hand, ein Teil des Muskels des rechten Oberschenkels sowie Schäden an Leber und Niere. Die Frage, die jede Diskussion über verwundete Freiwillige überschattet, ist, wer danach die Gesundheitskosten und den Verlust der Arbeitsfähigkeit übernimmt. Der Bericht enthält dazu keine Daten: weder zu Renten, noch zur zukünftigen medizinischen Versorgung in Spanien, noch zu ukrainischen Entschädigungen. Nur ein ausdrücklicher Wunsch: zur Einheit zurückzukehren, als Ausbilder oder Kämpfer.

Das menschliche Detail, das irritiert, stammt von seinem Stabschef. Er erzählt, dass der Spanier ihm versprochen habe, ihn eines Tages zurück nach Ibiza zu bringen. Nach dem Vorfall mit der Drohne ist das das geringste Risiko, das er seit Monaten eingegangen ist.