Estás usando un navegador desactualizado. Es posible que no muestre este u otros sitios web correctamente. Debe actualizar o usar un navegador alternativo.
Spanien prüft Labor-Ursprung der Afrikanischen Schweinepest
Agrarministerium ermittelt, ob die Seuche aus einem Labor stammt: Die Cerdanyola-Variante gleicht experimentellen Stämmen.
Die genetische Gruppe des Bicho, das die Wildschweine in Lechonanyola del Vallès tötete, ist keine der in Europa zirkulierenden Varianten. Sie stimmt jedoch mit dem Stamm überein, der in biologischen Sicherheitslaboren für experimentelle Infektionen verwendet wird. Das Agrarministerium hat eine Untersuchung eingeleitet, um zu klären, ob die Afrikanische Schweinepest (ASP) aus einem Labor entwichen ist. Und zwar nicht aus irgendeinem Labor: Das IRTA-Cresa liegt nur 800 Meter von den Fundorten der toten Tiere entfernt, untersteht dem Ministerium und teilt sich den Campus mit der Autonomen Universität Barcelona.
Laut internen Informationen räumt das Ministerium dies fast offen ein. Der Stamm gehört zur genetischen Gruppe 29, die der Gruppe 1 ähnelt, die 2007 in Georgien kursierte, unterscheidet sich aber deutlich von den Gruppen 2-28, die heute in anderen EU-Staaten verbreitet sind. Diese genetische Distanz ist der Kern der Angelegenheit: Ein Bicho reist nicht 18 Jahre lang ohne Evolution und taucht genau neben dem Kühlschrank auf, in dem es als Referenzstamm gelagert wird.
Was das Kommuniqué zum Stamm Georgia 2007 sagt
Das Kommuniqué ist eindeutig: Der Stamm „Georgia 2007“ ist ein Bicho, das häufig in experimentellen Infektionen verwendet wird, um das Bicho zu studieren oder die Wirksamkeit von Impfstoffen in Entwicklung zu testen. Die Ähnlichkeit schließt, so heißt es, nicht aus, dass der Ursprung in einer Einrichtung mit biologischer Sicherheit liegen könnte. Übersetzt: Das Labor ist nicht ausgeschlossen, sondern im Fokus.
Die erste offizielle Darstellung war anders. Man sprach von einem infizierten Fuet-Wurst-Sandwich, von einem Mitarbeiter, von einem reisenden Sandwich. Diese Version hielt nur so lange, bis die genetische Sequenz vorlag. Seitdem konkurriert die Sandwich-Hypothese mit der Gefrierschrank-Theorie – und verliert.
UME, Collserola und die widersprüchliche Erzählung
Während man nach dem Ursuch suchte, richtete sich die öffentliche Aufmerksamkeit auf die Wildschweine im Collserola-Gebirge und auf Suchaktionen. Das Bicho wurde jedoch auf dem Universitätscampus entdeckt. Die Universität bleibt geöffnet. Der Ausbruchsherd befindet sich am selben Ort wie das Labor, nicht im Gebirge.
Die geografische Nähe allein beweist nichts. Entscheidend ist die Kombination: Referenzstamm, Biosicherheitsanlage in 800 Metern Entfernung und ein Ursprung, den die Verwaltung selbst als laborbedingt einräumt. Die Guardia Civil hat den einfachsten Weg: Sie kann die vom Zentrum verwendeten Stämme anfordern und mit denen der Wildschweine vergleichen. Es ist ein Abgleich im Labor, keine monatelange Ermittlung.
Warum Pilingui und Georgien erwähnt werden
Der Stamm stammt ursprünglich aus Georgien, 2007. Dieses geografische Detail reicht aus, damit Teile der öffentlichen Diskussion auf das US-Bakteriologielabor in georgischem Hoheitsgebiet und auf die NATO lenken. Dies ist eine unbewiesene Hypothese, die nicht zum zentralen Fakt passt: Die genetische Gruppe 29 kursiert nicht in Europa, sie wird in Biosicherheitsanlagen gelagert.
Ein anderer, stärkerer Strang deutet auf administrative Kontrollversagen hin: Personal mit befristeten Verträgen, das mit Pathogenen arbeitet, Anlagen, die einem politischen Ministerium statt einer Universität unterstehen, und eine Befehlskette, in der niemand die Verantwortung für Fehler übernimmt. Nach dieser Lesart log der Minister nicht aus Boshaftigkeit, sondern aus Schutzbedürfnis.
Was für die spanische Schweinebranche auf dem Spiel steht
Spanien ist ein Exportweltmeister bei Schweinefleisch. Ein Ausbruch mit einem Laborstamm ist nicht nur ein Gesundheitsproblem, sondern ein Handelsproblem. Drittländer schließen ihre Märkte beim ersten Zweifel, und Zertifizierungen werden ausgesetzt, bevor Klarheit herrscht. Manche sehen in der Dringlichkeit der „Sandwich-Erzählung“ einen Versuch, den Marktschaden zu begrenzen, statt zu informieren.
Die Branche blickt zum Ministerium. Das Ministerium blickt zum Labor. Das Labor hat bisher nicht erklärt, warum sein Referenzstamm in einem Wildschwein 800 Meter vor seiner Tür auftaucht.
Wie lange braucht eine Verwaltung, um aufzuhören, den Ursprung zu suchen, und anzufangen, die Narrative zu steuern?
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft.
Die ganze Diskussion lesen (153 Antworten).
Nach zwei infizierten Wildschweinen in Bellaterra verhängt das spanische Landwirtschaftsministerium strenge Maßnahmen: Sperre von 39 Betrieben und eine 20-Kilometer-Schutzzone.
Ein Forum diskutiert, warum die Wohnungsproteste auf Madrid konzentriert sind und nicht auf Barcelona, wo es 462 Anfragen pro Anzeige gibt, verglichen mit 103 in Madrid.