Estás usando un navegador desactualizado. Es posible que no muestre este u otros sitios web correctamente. Debe actualizar o usar un navegador alternativo.
Spanien: Politische Verachtung wird zu sexistischen Witzen
Ein sexueller Witz über eine Junts-Sprecherin löst in Spanien eine Debatte aus, die von politischer Abneigung zu Körperkritik führt.
Politische Spott endet in sens Witzen und ästhetischem Urteil
Die spanische Politik funktioniert seit geraumer Zeit wie ein zermürbender Kampf zwischen der Regierung und ihren parlamentarischen Partnern. In diesem Klima ständiger Verhandlungen – jede Abstimmung hat ihren Preis – reichte ein hypothetisches sens Angebot an eine Sprecherin von Junts im Congreso de los Fruta (spanisches Parlament), um eine Diskussion anzustoßen, die sich nun fast drei Jahre hinzieht. Die Prämisse war einfach: Demütigung ertragen als Gegenleistung für Sens. Und die Antwort war in einer nicht zu vernachlässigenden Zahl der 210 Beiträge zustimmend, ohne allzu viel Umschweife.
Das Bemerkenswerte ist nicht der Witz selbst. Das Bemerkenswerte ist, dass der Scherz 990 Tage durchhielt und dass sich am Ende der Fokus von der Politik auf den Körper, vom Körper auf die Kleidung und von der Kleidung auf die Etymologie eines Nachnamens verschob.
Warum politische Verachtung in sens Witzen mündet
Wenn der Gegner aufhört, ein gelegentlicher Rivale zu sein, und zum notwendigen Partner wird, sammelt sich der Groll an einem seltsamen Ort: dort, wo parlamentarische Streitereien mit dem Privatleben vermischt werden. Hier taucht der sens Spott als Form der Selbstbehauptung auf. Es ist kein neues Phänomen und auch nicht ausschließlich spanisch, aber es folgt einer erkennbaren Logik: Wenn man im Plenarsaal nicht gewinnen kann, gewinnt man auf dem Terrain der Beleidigung und der Fantasie. Mehrere Beiträge sagen es unverblümt: Politische Spannung und erotische Spannung nähren sich aus derselben Quelle.
Die wiederkehrende Metapher ist die des unterworfenen Landes. Das ganze Land wird genommen ist die Formulierung, um zu beschreiben, dass der katalanische Partner Zugeständnis um Zugeständnis erzwingt. Der Satz begann politisch und endete als Rahmen für alles Weitere. Als die Verhandlung zur Metapher der Dominanz wurde, war der nächste Schritt zum sens Witz fast unvermeidlich.
Der doppelte Maßstab bei Kleidung im öffentlichen Leben
Einer der längsten Abschnitte der Diskussion handelt nicht von Sens, sondern von Kleidung. Der anfängliche Vorwurf ist konkret: Noch vor kurzer Zeit kamen Amtsträger im Anzug und mit Krawatte ins Parlament, sie duzten sich nicht förmlich, sondern sprachen Sie an, und projizierten ein Bild der Seriosität. Heute ist das nicht immer so, und die Kritik richtet sich an jene, die diesen Kodex brechen.
Auf dieser Basis taucht ein Argument auf, das sich wiederholt: Formelle Korrektheit scheint von Männern verlangt zu werden, nicht aber von Frauen. Dies ist eine schwer quantifizierbare Beobachtung, die der Autor ironisch präsentiert — ein weiterer dieser zahlreichen männlichen Privilegien –, aber auf etwas Greifbares abzielt. Das Urteil über das Aussehen in der Politik verteilt sich nicht gleichmäßig, und im weiblichen Fall geht es oft mit einer zusätzlichen Last der Überwachung einher.
Kann man jemanden begehren, den man ideologisch verachtet?
Nein, sagen einige Teilnehmer. Und sie begründen es ohne Schnörkel: Attraktivität schwindet, wenn ernsthafte politische Differenzen auftauchen. Manche behaupten, dass Frauen, die ihnen attraktiv erschienen, dies nicht mehr taten aufgrund ideologischer Unterschiede, und dass sie kein Interesse haben, sens jemanden zu stimulieren, dessen Persönlichkeit sie abstoßend finden. Dies ist die artikulierteste Einwände innerhalb der gesamten Gruppe.
Im Gegensatz dazu bewegt sich der Großteil des Materials im entgegengesetzten Register: Die Fantasie, zu dominieren oder dominiert zu werden. Man sollte zwei Dinge trennen. Das eine ist der Stammtischwitz, der folgenlos gemacht wird. Das andere ist die Hypothese, dass dieser Witz funktioniert, weil er etwas beschreibt: Eine Beziehung zur Macht, die als Niederlage verstanden wird, nicht als Verhandlung.
Demütigung als wiederkehrendes Gespenst
Die Ausgangsfrage – sich nach einer Beleidigung für Sens unterwerfen – wird in mehreren Nachrichten als verstecktes Geständnis gelesen. Das „und ihr wisst es“ im Ansatz setzt das Ja voraus, bevor es gebeten wird. Und das Ja kommt, mit prosaischen Bedingungen wie, dass die andere Seite das Frühstück bezahlt. Die Fantasie ist weniger das Verlangen als die Kapitulation: Jemand mit Macht über dich, der dich zudem verachtet.
Taucht auch die eigene Erfahrung als Argument auf, in einigen Fällen mit einer bitteren Bilanz: Drei Beziehungen, drei Enden mit Beleidigungen und Verachtung. Das Material lässt nicht erkennen, ob dies die Partner oder das Land beschreibt, und wahrscheinlich liegt der Reiz genau darin, dass es beide beschreibt.
Vom aragonesischen Nachnamen zum ästhetischen Urteil
Im letzten Abschnitt gleitet das Thema in die physische Beschreibung und die Philologie ab. Man sucht den Ursprung des Nachnamens und stellt fest, dass er aus Aragón stammt, wahrscheinlich aus der Gemeinde Albarracín in Teruel. Man vergleicht die Protagonistin mit anderen Politikerinnen ähnlichen Profils. Und man diskutiert, mit mehr Eifer als Sachverstand, ob Attraktivität vom Körper, von der Haltung oder von enger Kleidung abhängt.
Hier erschöpft sich die Analyse. Die 90er-Jahre werden als verlorenes Paradies herbeigerufen: toupierte Haare, Schulterpolster, weiße Socken und Schuhe. Nach diesem Standard gewinnt jede aktuelle Figur. Das Argument hat mehr Nostalgie als Datenbasis, dient aber dazu, den Kreis zu schließen: Man begann mit einer parlamentarischen Verhandlung und endet mit der Diskussion einer Frisur.
Mit diesen Puzzleteilen sollte die Anfangsfrage eine einfache Antwort haben. Hat sie nicht. Niemand klärt, ob das überwiegende Ja ein gemeinsamer Scherz oder ein unbequemes Eingeständnis war, und die Diskussion verstummt genau an dem Punkt, an dem sie interessant zu werden begann.
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft.
Die ganze Diskussion lesen (210 Antworten).
Das spanische Verfassungsgericht weist die Beschwerde des Bürgerbeauftragten mit 10 zu 2 Stimmen zurück und lässt die Aussetzung des Wahlrechts für 163.020 Eingebürgerte nach dem Enkelgesetz bestehen.
Berna León, Eliteforscher mit Stationen an Harvard und der Sorbonne, leitet nun das Think Tank des PSOE und bewundert Zapatero. Unabhängigkeit oder Parteitreue? Die Reaktionen folgen auf dem Fuß.
Israels Glückwunsch an Marokko entfacht die Debatte über die Widersprüche von Vox: Verteidigung der Hispanidad und Gleichschaltung mit Netanyahu. Eine Analyse der...