Als die Schweiz zum unbequemen Spiegel für Spanien wurde
Ein in Bern lebender Spanier zählte auf, was er täglich sieht: Gehwege ohne Kaugummis, makellose Straßen, Premium-Autos in Reih und Glied, niemand schreit auf der Straße und eine Polizei, die sofort eingreift, wenn jemand um Geld bittet. Daraus zog er eine Schlussfolgerung, die 445 Antworten auslöste: Spanien sei ein Entwicklungsland. Die vor mehr als drei Jahren eröffnete Diskussion ist nicht eingeschlafen. Sie dreht sich weiterhin um drei unbequeme Fragen: Hält die spanische Sicherheit dem Vergleich stand, wie viel Mythos steckt in der Schweizer Ordnung und woher kommt der helvetische Wohlstand wirklich?
Was ein frisch angekommener Spanier in Bern sieht
Die Liste des Autors ist konkret: Sicherheit zu jeder Tageszeit, keine Angst vor dem Handy in der Hand; Infrastruktur ohne Müll oder klebende Kaugummis; Premium-Autos bei 90% der gesichteten Fahrzeuge; keine Proteste, Stromausfälle oder Internetstörungen; Preise, die sich nicht von einem Tag auf den anderen ändern. Er fügt hinzu, dass die Menschen freundlicher seien und es keine öffentlichen Streitigkeiten gebe. Das Bild basiert auf Erfahrung, nicht auf Statistiken – und hier beginnen die Risse.
Ein Bewohner eines Tals in der Nähe von Gstaad dämpft die Begeisterung: Die Leute seien „seltsam“, alles sei extrem teuer und die Preise belasten jeden Haushalt. Ein anderer Nachbar aus Thun erzählt, er habe die ganze Woche nur ein Polizeiauto gesehen, und führt die Ordnung auf Bußgelder und die lokale Mentalität zurück, nicht auf allgegenwärtige Überwachung. Die wahrgenommene Sicherheit, so das Argument, sei eine Steuer, die man mit Disziplin bezahlt.
Ist Spanien im Vergleich zur Schweiz unsicher?
Der härteste Fakt in der Diskussion stammt vom Ministerio del Interior (Innenministerium): Spanien verzeichnet etwa 48 Straftaten pro 1.000 Einwohner und Jahr, verglichen mit 42 in den Niederlanden und 60 in Deutschland. Auf dieser Basis argumentieren Befürworter, dass die spanische Sicherheit im internationalen Vergleich kein Problem sei und der Bericht des Neuankömmlings nur ein bestimmtes Viertel beschreibe, nicht das ganze Land.
Die Gegenargumente nutzen keine Zahlen, sondern Szenen. Manche erinnern an drei betrunkene Männer, die eine halbe Stunde lang Papierkörbe und Glasfassaden an einer Schweizer Station zerstörten, ohne dass ein Polizist erschien. Andere halten den häuslichen Spiegel dagegen: Zwei Jahrzehnte in einem normalen Madrider Viertel, nur ein Stromausfall, verursacht durch Bauarbeiten, und innerhalb weniger Stunden behoben. Das Duell zwischen offiziellen Raten und Anekdoten bleibt offen.
Das Kleingedruckte des Paradieses: Waschmaschinen, Balkone und Gewehre
Die Schweizer Ordnung bringt Regeln mit sich, die nicht in Tourismusprospekten stehen. Vor Jahren, erinnert sich ein Teilnehmer, durfte man die Waschmaschine nicht benutzen, wann man wollte: Es gab zugewiesene Wäschetage, und private Waschmaschinen in Mehrfamilienhäusern waren zumindest umstritten. Auf dem Balkon Wäsche trocknen war tabu.
Hinzu kommt das Detail, das am meisten verwirrt: Jeder Mann bewahrt ein Gewehr zu Hause auf, und der Militärdienst war obligatorisch – oder ist es noch, je nach Quelle. In einem Apartmenthotel in Zürich warnen die Anweisungen auf Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch, dass das Waschprogramm vor 22:00 Uhr beendet sein muss, der Zeit der Ruhe. Die Waschmaschine steht zudem in einem Abstellraum, der als Atomschutzraum umfunktioniert werden kann.
150 Franken für Schwarzfahren in der Tram
Eine der häufigsten wiederholten Anekdoten fasst das Modell zusammen: Ein junger Spanier wird in einer Tram ohne Ticket gestoppt, und die Polizei sucht einen anderen Spanier als Dolmetscher für eine Stunde. Die Strafe beträgt 150 Franken. Und eine schnell übersetzte Warnung: Ohne Name und Adresse geht es noch am selben Nachmittag per Flugzeug zurück nach Madrid. Ohne Zahlung verschließt sich die Eidgenossenschaft praktisch.
Es ist nicht die einzige Szene administrativer Strenge. Eine andere Geschichte erzählt, dass ein Beamter einen verlorenen Fahrer bis zu seinem Auto begleitete und, als dieser erwähnte, seit zehn Jahren eine Unze Gold zu besitzen, antwortete, dass er in weiteren zehn Jahren immer noch seine Unze haben werde. Monetäre Stabilität, erklärt auf dem Bürgersteig.
Woher kommt der Schweizer Wohlstand? Zwei unvereinbare Narrative
Hier spaltet sich die Diskussion. Ein Teil behauptet, das Land lebe von hochtechnologischen Unternehmen, deren Wissen die Konkurrenz nicht erreicht hat, und dass dieser Vorsprung der eigentliche Vorteil sei. Ein anderer Teil führt dies auf jahrzehntelanges fremdes Kapital und finanzielle Intransparenz zurück. Beide Thesen koexistieren ohne Versöhnung und stützen sich auf keine Zahlen.
Parallel kursiert die meistgeteilte Klassifizierung: Erste Welt für die Schweiz, Island, Luxemburg oder Singapur; Dritte Welt für Frankreich, Deutschland, die USA, Großbritannien und Spanien; Vierte Welt für Argentinien, Mexiko, Russland oder die Türkei. Die Antwort folgt schnell: Die USA sind kein Land, sondern mehrere gleichzeitig, und Erste und Fünfte Welt passen auf dieselbe Karte.
Unzivilisiertheit als kulturelle Ausrede
Der Punkt, an dem die Analyse ins Stocken gerät, ist nicht wirtschaftlich, sondern kulturell. Gegen die Entschuldigung, dass Lärm, Schmutz und schlechte Manieren mediterrane Charakterzüge seien, lautet die Antwort eindeutig: Erziehung kennt keinen Breitengrad. Gleichzeitig wird eingeräumt, dass auch der übertriebene Schweizer Bürgersinn – diese Stille um 22:00 Uhr und jede Regel für alles – etwas Unzivilisiertes hat.
Mit diesen Bausteinen bleibt die Frage, die niemand abschließend klärt: Kann man den Schweizer Wohlstand kopieren oder nur importieren? Niemand hat definiert, was Entwicklung genau misst. Vielleicht weil die Antwort beide Seiten der Grenze unbehaglich macht.
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft.
Die ganze Diskussion lesen (445 Antworten).