Sánchez: Regierungswechsel wird zur 'Rückentwicklung', wenn Vox einzieht

Spaniens Ministerpräsident Sánchez sagt mit Blick auf Vox: 'Wir sprechen nicht mehr von einem Regierungswechsel, wir sprechen von einer Rückentwicklung.'

Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht

Sánchez: Regierungswechsel wird zur 'Rückentwicklung', wenn Vox einzieht
Sánchez macht aus dem Regierungswechsel eine 'Rückentwicklung', sobald Vox ins Spiel kommt

Mitten im Vorwahlkampf brachte Spaniens Ministerpräsident Pedro Sánchez seine Botschaft in eine Primetime-Unterhaltungsshow im TVE und ließ einen Satz fallen, der die alte Debatte darüber neu entfacht hat, was die Achtung der Wahlurne eigentlich bedeutet. Gefragt nach dem Wechsel der Parteien in der Regierung, antwortete der Ministerpräsident: 'Das Problem ist, dass sich alles ändert, wenn man Vox in die Gleichung einbringt. Wir sprechen nicht mehr von einem Regierungswechsel, wir sprechen von einer Rückentwicklung.' Das Zitat kursiert seither als kleines Manifest: Eine Ablösung akzeptieren, ja – aber nur innerhalb bestimmter Grenzen.

An der Formulierung ist ein Haken. Sie bestreitet das Recht auf einen Regierungswechsel nicht; sie macht es von der Farbe der Nachfolgepartei abhängig. Und genau da beginnt der demokratische Konsens – der besagt, dass der Sieger tun und lassen kann, was der Vorgänger getan hat – Wasser zu lassen.

Was 'Rückentwicklung' im Mund des Ministerpräsidenten bedeutet

Der Begriff ist nicht neutral. Rückentwicklung ist das Gegenteil von Fortschritt, und wer ihn ausspricht, stellt sich automatisch auf die richtige Seite der Geschichte. Das Problem ist, dass dieser Rahmen die Wähler der Opposition zu fehlgeleiteten Akteuren macht statt zu legitimen Gegnern. Der Regierungswechsel hört auf, ein Mechanismus institutioneller Hygiene zu sein, und wird zu einem Risiko, das es zu managen gilt.

Manche halten den Satz für bloße Kampagnenrhetorik, einen im Fernsehen übertragenen Auftritts-Ausrutscher ohne rechtliche Folgen. Dagegen spricht das Argument, dass die Regierung bereits nach genau diesem Instinkt legislatorisch gehandelt hat: Gesetze, die abgeschottet werden, Verordnungen, die verlängert werden, und ein Narrativ, in dem die Rückabnahme von Beschlossenem einem Rückschritt um Jahrzehnte gleichkommt. Die Wirtschaftspolitik entzieht sich dieser Logik nicht, denn jedes Gesetz bringt eine Verteilung von Subventionen, ein Steuersystem oder einen Arbeitsrechtsrahmen mit sich, den seine Begünstigten als unumkehrbar verteidigen.

Das Migrationsvideo, das die Botschaft begleitet

In derselben Sendung erklärte Sánchez, 'Spanien ist eines der sichersten Länder der Welt', und: 'Es stimmt nicht, dass es einen positiven Zusammenhang zwischen Migration und Kriminalität gibt. Es ist genau umgekehrt, den gibt es nicht.' Die Behauptung, ohne Daten auf dem Bildschirm vorgebracht, stützt sich auf die Idee, dass die Migrationsdebatte mehr im Feld der Wahrnehmung als in dem der Statistik ausgetragen wird. Das ist ein heikles Terrain: Sicherheit ist ein messbares Phänomen, und das Vertrauen der Bürger entsteht nicht durch einen Satz im TV-Studio.

Die komplette Sequenz – der conditional gemachte Regierungswechsel und die verharmloste Migration – zeichnet ein einziges Muster: Die Regierung streitet nicht mit der Opposition, sie streitet mit der Wirklichkeit, die die Opposition verkörpert.

Der Regierungswechsel als demokratischer Kern

Der stärkste Einwand gegen diese Logik ist der alte: Könnte jede Regierung ihr Vermächtnis für unantastbar erklären, würde die Demokratie zu einer Abfolge von Verwaltungen ohne Korrekturmöglichkeit verkommen. Der Mechanismus funktioniert gerade deshalb, weil die Nachfolger zurücknehmen können. Ohne diese Möglichkeit verliert die Stimme ihre Funktion als Strafe und Belohnung.

Die optimistischste Rechnung der Regierung geht davon aus, dass die Wählerschaft auf die Angst-Rhetorik hereinfällt und wählt, um die Rechte zu stoppen. Das pessimistische Szenario nimmt das Gegenteil an: dass der Satz den Verdacht bestätigt, dem Ministerpräsidenten falle der Verzicht auf sein Amt schwer. Zwischen beiden Extremen liegt die verstörende Tatsache, dass ein Regierungswechsel nie eine ideologische Erlaubnis gebraucht hat, um legitim zu sein.

Bleibt abzuwarten, ob das Narrativ der Rückentwicklung zum Dreh- und Angelpunkt des Wahlkampfs wird oder beim nächsten Auftritt wieder verpufft. Einstweilen ist der Satz gefallen, und das Video ist längst im Umlauf.

Auch verfügbar auf: English

Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (16 Antworten).

Weitere Zusammenfassungen

Alle Zusammenfassungen auf Deutsch →

-
Volver