Russland und die Integration der neuen Russen: Sprache oder Hautfarbe?
Dass die russische Sprache das Gehirn ihrer Sprecher «neu verdrahten» kann, ist eine abenteuerliche Behauptung, spiegelt aber die Überzeugung wider, dass die Sprache der Kitt einer multiethnischen Gesellschaft sein kann. Während Europa über Integrationsmodelle debattiert, stellt sich Russland seiner eigenen Aufgabe: die «neuen Russen» assimilieren oder ausweisen.
20 % der russischen Bevölkerung sind Muslime – eine Zahl, die die Erzählung eines ethnisch homogenen Russland widerlegt. Dennoch hat sich in den letzten Jahren ein Diskurs beschleunigt, der die Annahme «traditioneller russischer Werte» als Bedingung der Zugehörigkeit fordert. Die Ironie entgeht niemandem: Dieselben, die in Europa das ius sanguinis gegen Einwanderung verteidigen, verlangen von den Einwanderern in Russland eine sofortige kulturelle Assimilation.
Die russische Sprache wird als der große Gleichmacher präsentiert. Wer Russisch spreche, sei automatisch Russe, als hätte die Sprache die Macht, die Identität zu verwandeln. Doch die Realität ist derber: Das äußere Erscheinungsbild zählt weiterhin. Der Begriff «melanisierte Russen» kursiert als Etikett für Nichtweiße, die selbst mit perfektem Russisch als Ausländer betrachtet werden.
Der Vergleich mit Europa liegt nahe. Während Frankreich jahrzehntelange Integrationskrisen in seinen Banlieues angesammelt hat, verspricht Russland, den Fehler nicht zu wiederholen. Doch die Methode ist dieselbe: Entweder fügst du dich in die Werte der Mehrheit ein, oder du gehst. Der Unterschied ist, dass Russland es ohne Euphemismen sagt. Das Dritte Rom scheint nicht willens, die Fehler des Ersten oder Zweiten zu wiederholen. Oder doch?
Im Kern offenbart die Debatte einen klassischen Widerspruch: die Staatsnation gegen die Ethnonation. Russland gibt vor, eine Staatsnation zu sein (die Sprache macht dich zum Russen), doch in der Praxis zählt der Phänotyp. Etwas, das in Spanien mit seinen eigenen Migrationsdämonen ein morbides Interesse weckt. Am Ende bleibt die Frage in der Luft: Was geschieht mit denen, die den Melanin-Test nicht bestehen?
Verwandte Diskussionen im Forum