Estás usando un navegador desactualizado. Es posible que no muestre este u otros sitios web correctamente. Debe actualizar o usar un navegador alternativo.
RFEF vereinigt Nationalteams: Streichung von „männlich“ und „weiblich“
Die RFEF führt die Teams unter der Marke „Selección Española de Fútbol“ zusammen. Wie Spiele unterschieden werden und die Lohnlücke.
RFEF streicht Geschlechtskennzeichnungen und vereint unter einer Marke
Wer spielt? Die Frage klingt simpel, bleibt aber nach der Ankündigung des Real Federación Española de Fútbol (Spanischer Fußballverband) unbeantwortet. Das Gremium hat beschlossen, dass die einheitliche Marke „Selección Española de Fútbol“ die männlichen und weiblichen Auswahlteams gleichstellen soll. Für den normalen Fan bedeutet das: Der Zusatz, der bisher verriet, welches Team auf dem Platz stand, fällt weg. Die Frauen-Nationalmannschaft und die Herren teilen sich künftig Namen und Logo, mit allen daraus resultierenden Verwirrungen.
Was genau ändert sich durch die einheitliche Marke
Das Communiqué der Föderation reduziert zwei bisher getrennte Produkte auf einen einzigen Namen. Der Text spricht davon, die nationalen Auswahlteams zu gleichzustellen, nicht sie zu fusionieren: Es gibt keine Erwähnung gemischter Kader oder gemeinsamer Spielpläne. Vereinheitlicht wird lediglich die Bezeichnung, also der Schriftzug in Vorberichten, TV-Grafiken und offiziellen Plakaten.
Hier beginnt das Problem. Ein Teil der Anhänger sieht darin nur eine Imagekampagne, die im Büro beschlossen wurde und an den Grundstrukturen nichts ändert. Andere erkennen ein sofortiges praktisches Hindernis. Ohne Geschlechtskennung: Wie soll in Terminkalendern, Programmzeitschriften oder Wettangeboten erkennbar sein, wer jeweils spielt? Die Ankündigung lässt dies offen.
Wie unterscheidet man Spiele der Männer- und Frauen-Nationalmannschaft
Bei identischem Namen muss der Zuschauer wohl auf Aufstellungen, Gegner oder Anstoßzeiten achten. Für die Planung eines Spieltags oder die Berichterstattung ist das kein Detail am Rande. Die Zweifel äußern sich meist ähnlich: Wie wissen wir, welches Team antritt?
Die Ironie liegt auf der Hand. Manche merken an, dass die Änderung nur die A-Nationalmannschaften betrifft, während Vereine innerhalb und außerhalb Spaniens ihre geschlechtsspezifischen Bezeichnungen behalten. Das Problem bleibt also hausgemacht. Der tatsächliche Umfang der Maßnahme ist weiterhin unklar.
Die Lohnlücke, die die Ankündigung nicht schließt
Wenn Gleichstellung das Argument war, sind Gehälter der Lackmustest. In kursierenden Berechnungen wird eine deutliche Zahl genannt: Das Mindestgehalt professioneller Fußballer liegt bei 180.000 Euro, während es bei Fußballerinnen bei rund 15.000 Euro liegen dürfte. Eine Namensänderung oder ein gemeinsames Wappen überbrückt diese Distanz nicht.
Es stellt sich die Frage, wer die Differenz zahlt. Manche vermuten, dass die Angleichung zulasten des männlichen Fußballs geht, der das Geschäft trägt; andere warnen, dass ein Verein oder Verband, der mehr als der Markt verträgt zahlt, Spielerinnen verliert, da die Besten in ausländische Ligen mit besseren Angeboten wechseln. Keines dieser Szenarien wurde vom Verband angekündigt.
Der politische Hintergrund und das Vakuum nach Rubiales
Viel Skepsis richtet sich nicht gegen technische Details, sondern gegen die Motive. Einige behaupten, die Vereinigung sei eher ein politisches Kalkül als sportlich begründet. Der Rücktritt von Luis Rubiales als Verbandspräsident nach dem Skandal um den Kuss bei der WM-Feier habe den Widerstand gegen solche Entscheidungen beseitigt. Dies ist eine Interpretation, kein Faktum, erklärt aber, warum die Ankündigung hierzulande misstrauisch, dort beklatscht wird.
Andere verteidigen das Gegenteil: Die Maßnahme sei gesunder Menschenverstand und die Ablehnung spiegele das Unbehagen wider, wenn Weltmeisterinnen im selben Schaufenster stehen wie Weltmeister. In dieser Lesart ist die Markenvereinigung nur der erste Schritt; wirtschaftliche Bedingungen müssten folgen. Momentan folgt nichts.
Wasserball, Handball, Basketball: Warum nur Fußball?
Die Frage lenkt den Blick weg vom Ball: Wenn Gleichstellung das Kriterium ist, warum nur im Fußball? Die Frauen-Nationalteams in Wasserball, Volleyball, Handball, Hockey oder Basketball behalten ihre eigenen Bezeichnungen, und niemand scheint bereit, deren Namen zu ändern. Logisch, wenn man bedenkt, wer die Ankündigung macht: Die RFEF regiert den Fußball, nicht andere Sportarten, daher hat die Maßnahme klare Grenzen.
Hinzu kommt das Thema der Stars. Mit zwei WM-Titeln in der Vitrine – einem männlichen, einem weiblichen – stützt sich die Erzählung der einheitlichen Marke auf diese Symmetrie. Das Kleingedruckte bleibt bei denen, die die Gehälter zahlen.
Mit dem bereits vereinheitlichten Namen wird die nächste Nominierung mehr aussagen als jedes Communiqué. Wenn das Schild für alle gleich lautet und die Gehaltslisten weiterhin völlig unterschiedlich sind, wird klar, was wirklich „gleichgestellt“ wurde. Nur ein Label. Und vielleicht war genau das das Ziel.
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft.
Die ganze Diskussion lesen (162 Antworten).
Die Mietergewerkschaft Madrid bestreitet den Besitz von 171 Immobilien nach der Kontroverse um ein niedriges Angebot für Maricarmens Wohnung und angebliche Belästigung.
Begoña Gómez, Ehefrau des spanischen Premierministers, ist der Vorladung von Richter Peinado nicht gefolgt. Ihr Anwalt beruft sich auf das Geschworenengesetz.
Eine YouGov-Umfrage zeigt, dass 58 Prozent der Deutschen über eine Auswanderung nachdenken. Spanien wird im öffentlichen Diskurs als attraktives Ziel genannt.