Regenschutzkuppel über Spanien: Der Antizyklon bekommt einen Markennamen

Meteored Spain kündigt eine mehrtägige Regenschutzkuppel über Spanien an: ein umgetaufter Antizyklon, der die Gemüter zwischen Wissenschaftskommunikation und Marketing spaltet.

Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht

Regenschutzkuppel über Spanien: Der Antizyklon bekommt einen Markennamen
Eine Regenschutzkuppel wird Spanien mehrere Tage bedecken

Ein Antizyklon wird durch einen Namen nicht größer. Aber verkaufbarer. Meteored Spain kündigte an, dass eine Regenschutzkuppel Spanien mehrere Tage bedecken wird, und die Meteorologin Andrea Danta erklärte warum und wie lange. Der Begriff hat so manchen kalt erwischt: Es gibt kein neues Wettersystem unter der Sonne, sondern nur ein frisch aufgelegtes Etikett für etwas, das jahrzehntelang ohne Nachnamen auskam.

Was ist die Regenschutzkuppel und warum hat sie einen Namen?

Eine Regenschutzkuppel ist nichts anderes als ein klassischer Antizyklonenkeil: ein Hochdruckblock, der den Atlantikfronten den Zutritt verwehrt und für trockenen Himmel sorgt. Das Neue ist nicht das Phänomen, sondern die Taufe. Früher hieß das Ganze schlicht Antizyklon. Jetzt hat es eine Marke. Und was eine Marke hat, schafft es in die Schlagzeile.

Von der Gota fría zur DANA: Wetter benennen wie ein Produkt

Das Rebranding folgt den Spuren der DANA, des altbekannten Gota fría (Kaltluftabfalls), der umbenannt wurde, damit er nach Notlage klang. Jedes Wetterereignis scheint inzwischen seine eigene Bezeichnung, seinen Aufhänger und seinen Platz auf der Wetterkarte zu brauchen. Die einen sehen darin nützliche Wissenschaftskommunikation, die anderen vermuten Nebelkerzen mit Urheberrecht. Die berechtigte Frage: Hilft das Benennen beim Verstehen oder nur beim Alarmieren?

Die Prognosen deuten jedenfalls darauf hin, dass die Kuppel früher aufbricht, als ihr Name vermuten lässt: Ab Mittwoch wird Regen erwartet, vor allem in der Osthälfte und im äußersten Norden. Das gab es schon im Juni, als ein ähnlicher Block zwei Wochen durchhielt. Regnet es diesmal Mitte der Woche, hat die Regenschutzkuppel genau so lange gedauert wie eine Schlagzeile. Dann braucht sie einen neuen Namen.

Auch verfügbar auf: English

Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (15 Antworten).

Weitere Zusammenfassungen

Alle Zusammenfassungen auf Deutsch →

-
Volver