Quince años sin fumar: hoy quiere sich wieder eine anzünden
Ein Sonntag mit Kater, ein Gang zum Bäcker und ein Geständnis: fünfzehn Jahre rauchfrei, die heute ins Wanken geraten. Der Plan, der zwei Deutungen zulässt.
Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht
Sonntag mit Kater: fünfzehn Jahre ohne Zigarette und die Lust kommt zurück
Ein ganz normaler Sonntag. Im Forum gibt ein Teilnehmer zu, ein wenig verkatert zu sein, und ein anderer schildert seinen Plan: Frühstück, ein kleiner Spaziergang zur Bäckerei und abends ein Konzert. Der Katernde fügt sein eigenes Hausmittel hinzu, den Weißen, der keinen Brummschädel verursacht. Das ist der perfekte Sonntag. Oder der traurigste der Woche, je nachdem, wen man fragt.
Denn genau dieses Ritual lässt zwei Deutungen zu. Die einen finden, dass ein solcher Tag ohne Aufregung genau das ist, was man nach einer langen Nacht sucht. Und die anderen urteilen über ebendiesen Sonntag: „ein Tag wie jeder andere, ich würde sogar sagen, eher traurig“. Der Riss liegt nicht im Plan, sondern in der Stimmung, mit der man ihn betrachtet.
Die Zigarette, die man aufgibt, aber nie begräbt
Das Gespräch dreht sich bald um das ewige Thema: was man sich angetan hat und was man sich vornimmt, nie wieder zu tun. Und da kommt das Geständnis des Morgens. Einer stellt klar, dass er nie in seinem Leben einen Joint geraucht und nie Klebstoff geschnüffelt hat – seine Sache war eine andere: eine ganze Zigarette, eine Marlboro, heller Tabak.
Das Detail verblüfft, als er die Zahl nennt. Fünfzehn Jahre nicht geraucht. Fünfzehn. Und im selben Atemzug verkündet er, dass er sich ausgerechnet heute wieder eine ganze anzünden will.
Warum ein Sonntag trägt oder zerfällt
Der Gang zum Bäcker und das Konzert am Nachmittag sind kleine Anker, die den Tag zusammenhalten. Fehlen sie, wird der Sonntag zu einem langen Tag. Und wenn alles passt, denkt niemand daran, dass es ihn überhaupt gibt.
Den Schlusspunkt setzt die Geschichte des Morgens selbst: fünfzehn Jahre ohne Zigarette, und heute will er sich eine neue anzünden.
Ein ganz normaler Sonntag. Im Forum gibt ein Teilnehmer zu, ein wenig verkatert zu sein, und ein anderer schildert seinen Plan: Frühstück, ein kleiner Spaziergang zur Bäckerei und abends ein Konzert. Der Katernde fügt sein eigenes Hausmittel hinzu, den Weißen, der keinen Brummschädel verursacht. Das ist der perfekte Sonntag. Oder der traurigste der Woche, je nachdem, wen man fragt.
Denn genau dieses Ritual lässt zwei Deutungen zu. Die einen finden, dass ein solcher Tag ohne Aufregung genau das ist, was man nach einer langen Nacht sucht. Und die anderen urteilen über ebendiesen Sonntag: „ein Tag wie jeder andere, ich würde sogar sagen, eher traurig“. Der Riss liegt nicht im Plan, sondern in der Stimmung, mit der man ihn betrachtet.
Die Zigarette, die man aufgibt, aber nie begräbt
Das Gespräch dreht sich bald um das ewige Thema: was man sich angetan hat und was man sich vornimmt, nie wieder zu tun. Und da kommt das Geständnis des Morgens. Einer stellt klar, dass er nie in seinem Leben einen Joint geraucht und nie Klebstoff geschnüffelt hat – seine Sache war eine andere: eine ganze Zigarette, eine Marlboro, heller Tabak.
Das Detail verblüfft, als er die Zahl nennt. Fünfzehn Jahre nicht geraucht. Fünfzehn. Und im selben Atemzug verkündet er, dass er sich ausgerechnet heute wieder eine ganze anzünden will.
Warum ein Sonntag trägt oder zerfällt
Der Gang zum Bäcker und das Konzert am Nachmittag sind kleine Anker, die den Tag zusammenhalten. Fehlen sie, wird der Sonntag zu einem langen Tag. Und wenn alles passt, denkt niemand daran, dass es ihn überhaupt gibt.
Den Schlusspunkt setzt die Geschichte des Morgens selbst: fünfzehn Jahre ohne Zigarette, und heute will er sich eine neue anzünden.
Auch verfügbar auf: English
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (23 Antworten).
Weitere Zusammenfassungen
-
Rauchstopp: von zwei Schachteln täglich auf null, ganz ohne Pflaster
Mit dem Rauchen aufhören ohne Nikotinpflaster oder Kaugummis: Die Fälle reichen von 8 Zigaretten täglich bis zu zwei Schachteln. Dampfen und Rückfälle entscheiden über den Erfolg.
-
Einsamkeit in Spanien: Zwischen Freiheit und sozialem Tod
Ein 51-jähriger Spanier prüft eine Versicherung für 17 Euro monatlich mit Krankenhaus-Begleitung. Einsamkeit oszilliert zwischen absoluter Freiheit und einem Leben wie im Sterben.
-
Von Kubrick bis Almodóvar: Kino als kulturelles Schlachtfeld
Von Kubrick bis Almodóvar, vom Slasher der 70er bis zur Satire der Simpsons: In einem Forumsthread wird Kino zum kulturellen Schlachtfeld um spanischen Film, Preise und Politik.
-
Endlich: Fotos von Isabel Díaz Ayuso im Badeanzug
Analyse des Threads über die Strandfotos der Madrider Regionalpräsidentin, die auf Burbuja.info für Kontroversen und Memes sorgten.
-
X-Post nennt Migranten in Alicante „Müll“ und fordert „Reinigung“
Ein viraler X-Beitrag bezeichnet Migranten in Alicante als „Müll“ und fordert die Stadt zu „reinigen“. Wir erklären den Inhalt und seine Bedeutung.
-
Antwort auf Empowerment-Posts einer spanischen Polizistin
Tipps zur Reaktion auf Empowerment-Nachrichten einer spanischen Beamtin, von juristischen Bedenken bis zu Debatten über vorgeschriebene Kurzhaarschnitte.