Pérez-Reverte und das Migrantenboot, das Europa rekolonisiert

Pérez-Reverte sagt, das Mittelmeer rekolorisiere Europa – und das Netz kocht

Kann ein Migrantenboot den Glanz Roms wiederherstellen? Das Zitat, das Arturo Pérez-Reverte bei der Werbung für seinen neuen Roman zugeschrieben wird —"Europa verdient, vom Mittelmeer rekolorisiert zu werden. Jedes Boot, jede Invasion und jede Auswanderung erweitert das Mittelmeer"— hat in sozialen Medien und Foren einen Sturm entfesselt. Das von einem El-Mundo-Konto verbreitete Zitat vermischt literarische Provokation mit einer demografischen Diagnose, die viele als Verherrlichung des Austauschs lesen. Das Ergebnis: eine Debatte, die vom Spott bis zur apokalyptischen These reicht.

Von der Ironie zur Wut: Was genau wurde gesagt

Auslöser ist ein Tweet, der dem Schriftsteller einen Satz aus seinem neuen Roman zuschreibt. Darin wird behauptet, Europa, geworden zu einem Kontinent kinderloser Rentner, werde von den Bevölkerungen des südlichen Mittelmeerraums "rekolorisiert". Die Formulierung ist so unmissverständlich, dass viele Leser nicht wissen, ob es sich um einen Scherz, eine Prophezeiung oder eine kommerzielle Provokation handelt. Die berechtigte Frage: Spricht der Autor oder eine Romanfigur?

Die erste Reaktion schwankt zwischen Ratlosigkeit und Gelächter. "Heißt das, wenn ein Subsahara-Afrikaner mit dem Boot ankommt, wird der Glanz Roms ein bisschen wiederhergestellt?", fasst ein Teilnehmer zusammen. Das Bild ist zugleich mächtig und absurd: der römische Limes als Schlauchboot. Andere nennen die Äußerung schlicht eine "Scheiße" und fordern, der Schriftsteller solle ein "komplettes" Boot in seiner Bibliothek einquartieren, um die Vorteile der Mittelmeer-Erweiterung zu prüfen.

Das demografische Argument dahinter

Jenseits des Witzes verbindet ein Teil des Forums das Zitat mit einer bekannten Diagnose: Europa altert, verliert an Schwung und lebt von der Substanz. "Die Welt gehört denen mit Elan, und die Europäer sind nichts als ein Haufen kinderloser Rentner ohne Lust, etwas Großes zu tun", argumentiert ein Beitrag. Aus dieser Sicht wäre Migration keine Invasion, sondern eine Ablösung: Die Ankommenden haben mehr Kinder und mehr Hunger als die satten Einheimischen.

Das Gegenargument lässt nicht lange auf sich warten: Wenn das die These ist, soll der Schriftsteller mit gutem Beispiel vorangehen. "Er könnte ja mal als Lehrer in eine Klasse in den Pariser Vorstädten gehen", hält ein anderer entgegen. Der Vorwurf der Heuchelei —die Erweiterung des Mittelmeers aus einer Villa mit privater Sicherheit heraus verteidigen— zieht sich durch mehrere Beiträge. Die Kluft zwischen dem Diskurs und der Biografie des Autors wird zum Kern des Tadels.

Die Literaturkritik schleicht sich ins Gespräch

Der Thread kippt bald in ein Urteil über die Person. Manche erledigen ihn als "aufgeblasenen Pseudointellektuellen", andere erinnern an seine Jahre als Kriegskorrespondent als Ursprung einer Figur, die "den Schlauen und Leidenden gibt". Der Schatten von El Capitán Alatriste und Der Club Dumas liegt über einer Diskussion, die Werk und öffentliche Person vermischt. "Er ist ein Kretin mit einem Ego größer als die Kathedrale von Burgos", stellt ein Beitrag fest.

Nicht alles ist Ablehnung. Eine Strömung verteidigt, dass die Diagnose stimmt, ob man es mag oder nicht: Europa verteidigt seine Lebensweise nicht, und der demografische Niedergang ist Fakt. "Was er gesagt hat, ist wahr. Und ich weiß, dass er es sehr widerwillig sagt", räumt ein Teilnehmer ein. Die Diskussion wird so zum Kräftemessen zwischen denen, die eine verkaufsträchtige Provokation sehen, und denen, die eine unbequeme Warnung lesen.

Das Geschäft mit der Provokation

Der kommerzielle Verdacht schwebt über dem gesamten Austausch. "Er verkauft Bücher und sucht Schlagzeilen, basta", fasst ein Beitrag zusammen. Die zeitliche Nähe zum Romanstart nährt die Theorie, der Satz sei darauf ausgelegt, Lärm zu erzeugen und nebenbei Verkäufe. Schließlich kommt das Zitat als Eilmeldung eines landesweiten Mediums daher.

Von der anderen Seite wird darauf hingewiesen, dass der Autor seit Jahrzehnten in der Kontroverse lebt und sein jüngeres Schaffen zwischen Meinungsartikel und historischem Roman pendelt. Die Frage, die im Raum steht: Liegt hier eine literarische Idee oder ein Marketingslogan vor? Die Antwort hängt, wie fast immer in solchen Fällen, davon ab, wer sie liest.

---

Am Ende hat das Zitat von Pérez-Reverte erreicht, was es wollte: dass über es gesprochen wird. Ob das Boot Europa rekolorisiert oder nicht, ist Nebensache. Entscheidend ist, dass der Autor weiterhin die Gabe hat, das Pulverfass zu entzünden. Und dass niemand, nicht einmal seine Kritiker, bereit scheint, das Feuer nicht weiter zu schüren.