Papst segnet Sagrada Família in Barcelona nur auf Spanisch

Papst segnet die Sagrada Família nur auf Spanisch: Provokation oder Pragmatismus?

Dass Papst Franziskus die Sagrada Família ausschließlich auf Spanisch segnen wird, hat in den sozialen Medien einen Sturm entfacht. Die aus dem Vatikan durchgestochene Entscheidung rückt die religiöse Zeremonie ins Zentrum der katalanischen Identitätsdebatte. Warum nicht Latein, die offizielle Sprache der Kirche? Oder Katalanisch, wie man es in Barcelona erwarten würde?

80 % der Stadt spricht Spanisch: Ist das Argument genug?

Befürworter der Maßnahme führen eine demografische Tatsache an: 80 % der Einwohner Barcelonas nutzen Spanisch als Alltagssprache. Für sie ist es eine Frage des gesunden Menschenverstands, nicht der Politik, dass der Segen in der Mehrheitssprache gesprochen wird. Das Argument kollidiert mit der liturgischen Tradition, die Latein für offizielle heilige Handlungen reserviert. „Richtig wäre Latein“, erinnern die Puristen und verweisen darauf, dass der Vatikan eine eigene Protokollsprache hat.

Von Arabisch bis Latein: das Menü möglicher Antworten

Manche treiben die Kontroverse ins Absurde: „Wenn er auf Arabisch segnet, tragen sie ihn auf Händen“, spotten einige. Andere erinnern daran, dass der Papst, einst Missionar in Peru, mit Volkssprachen bestens vertraut ist. Der Schatten der katalanischen Sprachpolitik schwebt über allem: Manche ziehen den Vergleich mit den Imamen katalanischer Moscheen, die in einem „lehrbuchmäßigen“ Katalanisch predigen. Die Spannung zwischen Spanisch als lingua franca und Katalanisch als Identitätssymbol liegt unter jedem Kommentar.

Empörte Atheisten? Das Paradox der Debatte

Eine skeptische Strömung verweist darauf, dass wohl 80 % der über die Entscheidung Empörten Atheisten sind. Das Paradox ist nicht gering: Wer aus säkularer Position Latein oder Katalanisch verteidigt, klammert sich an eine Symbolik, die die Kirche offenbar zu ignorieren bereit ist. Derweil schweigt der Vatikan, und der Segen bleibt auf Spanisch.

Die Kontroverse ist nicht neu: Jede Geste des Papstes in Katalonien wird mit der Lupe betrachtet. Doch diesmal hat die Sprachwahl mehr als nur Liturgie auf den Tisch gebracht: das Unbehagen einer Kirche, die es manchmal vorzieht, sich nicht festzulegen.

Verwandte Diskussionen im Forum

• Kann mir jemand die Sache mit den Mädchen und Bugs Bunny erklären? · 93 Antworten
• STIERKAMPF-ECKE II · 7981 Antworten
• Foreros, die techno-süchtig sind, meldet euch hier. · 14658 Antworten
• Systemschmarotzer verursachen Verkehrsunfälle und werden nicht auf Drogen getestet · 215 Antworten