Orriols und die Vox-Stimme: der Satz, den die einen so lesen und die anderen bestreiten
Orriols tritt nicht an, ihre Wählerschaft schaut zu Vox und Junts. Mehreren Teilnehmern zufolge hat Sílvia Orriols nicht um Stimmen für Vox gebeten. Zumindest nicht mit diesen Worten.
Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht
Orriols tritt nicht an, ihre Wählerschaft schaut zu Vox und Junts
Mehreren Teilnehmern zufolge hat Sílvia Orriols nicht um Stimmen für Vox gebeten. Zumindest nicht mit diesen Worten. Im Umlauf ist eine Äußerung der Vorsitzenden von Aliança Catalana, in der sie nach der verbreitetsten Lesart im Thread eine arithmetische Tatsache feststellt: Sie kandidiert nicht bei der Parlamentswahl, also machen ihre Wähler mit ihrem Stimmzettel, was sie wollen. Zwischen dem und einer Wahlempfehlung liegt ein weiter Weg, und daraus entsteht fast der ganze Lärm. Das Zitat wird mit einem Link zu El Riu geteilt, wie eine Rede auf einer Kundgebung weitergereicht und am Ende zur Schlagzeile. Die einen lesen eine ausdrückliche Aufforderung, Vox zu wählen; die anderen sehen darin eine Binsenwahrheit über die Wahlfreiheit. Beide Erzählungen kursieren mit derselben Sicherheit.
Was hat Orriols genau über eine Wahl von Vox gesagt?
Die differenzierteste Lesart besagt, dass die Unabhängigkeitspolitikerin lediglich darauf hingewiesen hat, dass ihre Wählerschaft Vox, Junts oder wen auch immer wählen kann. Die Argumentation hat eine innere Logik: Aliança Catalana tritt bei der Parlamentswahl nicht an — konsequente Unabhängigkeitspolitik, spotten manche —, und wer sie bei der Regionalwahl gewählt hat, bleibt ohne eigenen Stimmzettel.
Mehreren Teilnehmern zufolge hat Sílvia Orriols nicht um Stimmen für Vox gebeten. Zumindest nicht mit diesen Worten. Im Umlauf ist eine Äußerung der Vorsitzenden von Aliança Catalana, in der sie nach der verbreitetsten Lesart im Thread eine arithmetische Tatsache feststellt: Sie kandidiert nicht bei der Parlamentswahl, also machen ihre Wähler mit ihrem Stimmzettel, was sie wollen. Zwischen dem und einer Wahlempfehlung liegt ein weiter Weg, und daraus entsteht fast der ganze Lärm. Das Zitat wird mit einem Link zu El Riu geteilt, wie eine Rede auf einer Kundgebung weitergereicht und am Ende zur Schlagzeile. Die einen lesen eine ausdrückliche Aufforderung, Vox zu wählen; die anderen sehen darin eine Binsenwahrheit über die Wahlfreiheit. Beide Erzählungen kursieren mit derselben Sicherheit.
Was hat Orriols genau über eine Wahl von Vox gesagt?
Die differenzierteste Lesart besagt, dass die Unabhängigkeitspolitikerin lediglich darauf hingewiesen hat, dass ihre Wählerschaft Vox, Junts oder wen auch immer wählen kann. Die Argumentation hat eine innere Logik: Aliança Catalana tritt bei der Parlamentswahl nicht an — konsequente Unabhängigkeitspolitik, spotten manche —, und wer sie bei der Regionalwahl gewählt hat, bleibt ohne eigenen Stimmzettel.
Auch verfügbar auf: English
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (97 Antworten).
Weitere Zusammenfassungen
-
Leak: Abalos-Sánchez-Chats über Mietpreisdeckel gegen Podemos
OKDiario veröffentlicht Chats, in denen Sánchez Ábalos anweist, nicht vor Podemos beim Mietpreisdeckel nachzugeben.
-
Kritik an Männern: Schuld dem Frauenwahlrecht
Vorwurf der Feigheit an spanische Männer. Antwort: Schuld am Frauenwahlrecht wegen prekärer Löhne, Renten und Politikverdrossenheit.
-
Bilbao: Streit um Stadtteilwandel in Spanien
In Bilbao streiten Anwohner über den Wandel ihrer Viertel. Steigende Mieten und veränderte Läden spalten die Stadt.
-
Krawalle am Mailänder Dom: Plünderungen und Protest gegen die Mieten
Krawalle am Mailänder Dom: Plünderungen, Steine gegen die Kathedrale und ein Mietprotest, den die Regierung Meloni nicht angeht.
-
ADIF-Fahrdienstleitung nicht schuldig: Das System ist gescheitert
Das Protokoll funktioniert seit 1992, doch der Zug hielt nicht an. Die Debatte über Spaniens Zugunglück richtet sich gegen ein System, das vom Faktor Mensch abhängt…
-
Die Ausrede der Feigen: „Man muss PSOE wählen, auch mit zugehaltener Nase“
Die Idee, Spaniens PSOE auch dann zu wählen, wenn er nicht überzeugt, wird seit 2008 wiederholt – mit der Angst vor der PP als zentralem Argument und einer Wende nach der Pandemie 2020.