Nur eine Sache vermisse ich an Spanien: seine Schwulen
Ein bisexueller Mann, der in Japan lebt, vermisst die Komplimente schwuler Männer, die er in Madrid bekam. Die ständige Schmeichelei, sagt er, wirke wie eine soziale Droge.
Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht
Der Verfasser des Beitrags, bisensbi und in Japan wohnhaft, vermisst die offene Schmeichelei, die er in Madrid von schwulen Männern bekam, wo er angeblich «praktisch beim Rausgehen angesprochen wurde». In Japan nimmt er nur mehrdeutige Signale wahr, und sein «chronisch niedriges Selbstwertgefühl» verlangt nach etwas Direkterem.
## Madrid als schmeichelnder Spiegel
Die Szene wiederholt sich: Jemand kommt heran und sagt «Ich weiß, dass du hetero bist und ich keine Chance habe, aber als du reinkamst, hielten dich all meine Freunde für einen Schauspieler». Oder die Variante «Schade, dass du hetero bist, du bist wirklich attraktiv». Der Erzähler lebte damals in **Madrid** und war bereits auf der heterosenshetero Schiene unterwegs, aber die Komplimente kamen weiter von schwulen Männern, manchmal **25-Jährigen**, mit einer Hartnäckigkeit, die er als fast täglich beschreibt.
Dieser stete Komplimenteregen, sagt er, mache den Empfänger zu «einem sozialen Aktiv von großem Wert». Der Vergleich stammt von ihm selbst: Es wird zur Droge. Das ist keine klinische Metapher, sondern nur seine Art zu erklären, dass ständige Schmeichelei abhängig macht und ihr Fehlen auffällt.
## Japan: Signale, die nicht reichen
In **Japan**, wo er jetzt lebt, schaltet sich dieser Kreislauf ab. Er erkennt gewisse Signale, von Männern wie von Frauen, aber nichts Explizites. Sein «chronisch niedriges Selbstwertgefühl» braucht mehr als Andeutungen. Die Klage richtet sich gegen niemanden: Er beschreibt einen Wechsel des sozialen Codes, den Übergang von der direkten Erklärung zum stillschweigenden Einverständnis.
## Was zu retten ist und was nicht
Sein persönliches Fazit ist deutlich: Das Einzige, was er an **Spanien** rettet, sind seine attraktiven und offensiven Schwulen. Beim Rest, angefangen bei den Zügen, bleibt er bei **Japan**. Das ist eine Meinung, keine Tatsache, und man sollte sie als das lesen, was sie ist: das Zeugnis eines Menschen, der ein Land daran misst, wie die Leute ihn in einer Bar ansehen.
## Madrid als schmeichelnder Spiegel
Die Szene wiederholt sich: Jemand kommt heran und sagt «Ich weiß, dass du hetero bist und ich keine Chance habe, aber als du reinkamst, hielten dich all meine Freunde für einen Schauspieler». Oder die Variante «Schade, dass du hetero bist, du bist wirklich attraktiv». Der Erzähler lebte damals in **Madrid** und war bereits auf der heterosenshetero Schiene unterwegs, aber die Komplimente kamen weiter von schwulen Männern, manchmal **25-Jährigen**, mit einer Hartnäckigkeit, die er als fast täglich beschreibt.
Dieser stete Komplimenteregen, sagt er, mache den Empfänger zu «einem sozialen Aktiv von großem Wert». Der Vergleich stammt von ihm selbst: Es wird zur Droge. Das ist keine klinische Metapher, sondern nur seine Art zu erklären, dass ständige Schmeichelei abhängig macht und ihr Fehlen auffällt.
## Japan: Signale, die nicht reichen
In **Japan**, wo er jetzt lebt, schaltet sich dieser Kreislauf ab. Er erkennt gewisse Signale, von Männern wie von Frauen, aber nichts Explizites. Sein «chronisch niedriges Selbstwertgefühl» braucht mehr als Andeutungen. Die Klage richtet sich gegen niemanden: Er beschreibt einen Wechsel des sozialen Codes, den Übergang von der direkten Erklärung zum stillschweigenden Einverständnis.
## Was zu retten ist und was nicht
Sein persönliches Fazit ist deutlich: Das Einzige, was er an **Spanien** rettet, sind seine attraktiven und offensiven Schwulen. Beim Rest, angefangen bei den Zügen, bleibt er bei **Japan**. Das ist eine Meinung, keine Tatsache, und man sollte sie als das lesen, was sie ist: das Zeugnis eines Menschen, der ein Land daran misst, wie die Leute ihn in einer Bar ansehen.
Auch verfügbar auf: English
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (1 Antworten).
Weitere Zusammenfassungen
-
Floskeln, die Lügen sind: von 'Arbeit adelt' bis 'der Kunde ist König'
Von 'Arbeit adelt' bis 'der Kunde ist König': Nutzer eines Forums zerlegen Floskeln, die nach ihrer Ansicht keiner Prüfung standhalten.
-
Hat die Polizistin damit recht?
Ein Beitrag auf X stellt die Frage, ob eine Polizistin bei einer auf einem Bild gezeigten Maßnahme richtig handelt. Ohne weiteren Kontext bleibt die Frage offen.
-
Spaniens Doppelgänger-Wahn: Wenn Promis und Politiker sich ähnlich sehen
Von Rocío Monasterio bis Charlton Heston: Die Liste der spanischen Lookalikes wächst ständig. Diese berühmten Doppelgänger sind die beliebtesten.
-
Ayuso und die Kontroverse um ein Foto mit sexuellen Kommentaren
Ein Foto von Isabel Díaz Ayuso, Regierungspräsidentin von Madrid, löst sexuelle Kommentare aus und wirft Fragen zu Wahlkampf-Retuschen und KI-Einsatz in der politischen Kommunikation der PP auf.
-
Ajoaceite-Gelüst: Gewürzte Mayonnaise täuscht niemanden
Ohne Mixbecher kann gewürzte Mayonnaise das Verlangen nach Ajoaceite nicht stillen. Die Sehnsucht nach einem halben gerösteten Brot bleibt ungestillt und ungelöst.
-
Coral-Fleece- oder Flanell-Bettwäsche: das Heimtextil, das niemand organisiert
Coral-Fleece, Flannel oder Baumwolle: Bettwäsche wird nach Gefühl gekauft und ohne System verwaltet. Beim Bett mit Bezug gibt es weiterhin keine klare Antwort.