Marinechef: Cayucos werden gerettet, nicht abgewehrt

Admiral Piñeiro lehnt den Einsatz der Marine gegen irreguläre Migration ab. Artikel 8 und SAR-Zonen im Fokus.

Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht

Marinechef: Cayucos werden gerettet, nicht abgewehrt
Marinechef an Vox: Cayucos werden gerettet, nicht abgewehrt

Ein Generaladmiral erklärt öffentlich, dass seine Schiffe keine Cayucos aufhalten werden. Die Reaktion aus dem Publikum ist kein technischer Nuance, sondern ein Verweis auf Artikel 8 der Verfassung. Der Chef des Marinegeneralstabs, Generaladmiral Antonio Piñeiro, stellte vor Vox klar: Bei einem Cayuco besteht die Aufgabe eines Kriegsschiffs darin, zu helfen, Leben zu retten und Insassen zu bergen – sie aber „unter keinen Umständen“ abzudrängen. Die gestellte Frage war eine andere: Ob mehr Präsenz der Marine in der Straße von Gibraltar sowie in den Gewässern um Ceuta und Melilla nötig sei, um die irreguläre Migration per Boot einzudämmen.

Was sagte der Marinechef über Cayucos?

Piñeiro antwortete auf den Vox-Funktionär Javier Ortega Smith, der eine Verstärkung der Schiffspräsenz in diesen Gewässern gefordert hatte. Seine Antwort markierte eine klare Missionsgrenze. „Niemand sollte glauben, dass die Marine illegale Migration auf See bekämpfen wird“, sagte er. Schiffe können Boote identifizieren, die Menschen illegal transportieren, oder diese der Justiz übergeben, wie es bei der EU-Operation Atalanta geschieht. Was sie jedoch nicht tun werden, ist die Insassen abzudrängen: „Dafür sind wir nicht da.“

Der Admiral stellte die Rettung in den Mittelpunkt und verwies alles andere aus seiner Befehlskette. Irreguläre Migration sei „eher ein Problem der Regierung“, betonte er und fügte hinzu, dies sei kein „Abwälzen von Verantwortung“. Er räumte ein, dass die Streitkräfte als Kooperationsinstrument in Herkunftsländern dienen könnten, wie etwa in Mauretanien. An der einzigen Mission des Schiffes ließ er keinen Zweifel: Menschen helfen. „Alles andere liegt über der Kompetenz der Streitkräfte.“

Warum wird Artikel 8 gegen den Admiral angeführt?

Artikel 8 weist den Streitkräften die Aufgabe zu, die Souveränität und Unabhängigkeit Spaniens zu gewährleisten, die territoriale Integrität und die verfassungsrechtliche Ordnung zu verteidigen. Daraus leitet sich eine der häufigsten Einwände ab: Wenn die Ankunft von Booten als Angriff auf die Souveränität gewertet wird, hätte die Marine die Pflicht zu intervenieren, nicht nur zu retten. Eine Strömung argumentiert, dass eine Invasion keine Artillerie benötigt, um eine solche zu sein. Eine andere fügt hinzu, dass der verfassungsrechtliche Rahmen von 1978 die Nachfolger der alten Tercios in eine Hilfstruppe der NATO verwandelt habe, deren Führung eher auf das Ministerium als auf das Volk höre.

Dem gegenüber steht ein weniger heroisches, aber juristisch fundiertes Argument. Ein Schiff, das an einer Unglücksstelle eintrifft, hat eine Bergungspflicht, und der Admiral selbst räumte ein, dass man manchmal entscheiden muss, wen man rettet. Der Vergleich mit anderen Marinen dient als Beweis: Man fragt, was ein hoher Marineoffizier Australiens, der USA oder Japans auf dieselbe Frage antworten würde. Die imaginäre Antwort lautet, dass keiner diese Entgegnung liefern würde. Damit wäre das gesagt.

Wo liegt die spanische SAR-Zone und warum wird so weit draußen gerettet?

Hier taucht die Zahl auf, die laut den im Diskurs kursierenden Analysen die Sache neu ordnet. Spanien hat eine Rettungszone (SAR) zugewiesen bekommen, die bis etwa 70 Kilometer vor die Küsten Mauretaniens und Senegals reicht. Innerhalb dieses Perimeters besteht eine Pflicht zur Rettung und Hilfeleistung. Laut derselben Analyse reichen die Hoheitsgewässer dieser Länder 22 Kilometer von ihrer Küste, wo sie volle Souveränität ausüben, gefolgt von einer anschließenden Anschlusszone von weiteren 22 Kilometern mit begrenzten Kompetenzen.

Die gleiche Analyse besagt, dass Schlepper Pateras (Boote) außerhalb der mauretanischen und senegalesischen Gewässer starten lassen und sie innerhalb der spanischen SAR-Zone zurücklassen. Wenn das zutrifft, ist die Rettung nicht der erste Glied einer Kette, sondern das letzte Stück einer Kette, die an Land beginnt – mit Logistik und Vorkasse im Herkunftsland. Ein Schiff entscheidet nicht, wo die Reise beginnt. Es trifft erst ein, wenn sie bereits läuft.

Operation Sophia: 300 Menschen im Wasser, Platz für zwanzig

Um die Härte der Situation zu erklären, griff Piñeiro auf die Operation Sophia zurück, die europäische Mission gegen Schleppernetzwerke im Mittelmeer, an der spanische Fregatten humanitäre Aufgaben wahrnahmen. Er beschrieb sie als eine der Einsätze, die sein Personal am meisten geprägt haben. „Die Ohnmacht, 250 oder 300 Menschen im Wasser zu sehen, die nicht schwimmen können und ertrinken werden, während man ein Boot hat, in das nur 10 oder 20 passen, um sie herauszuholen“, berichtete er. Und schloss ab: „Das ist sehr hart.“

Dieser Absatz, gedacht als menschliche Erklärung, wurde von Teilen des Publikums als Bestätigung des Gegenteils gewertet. Wenn das Schiff nur zwanzig Leute aufnehmen kann, so das Argument, ist der einzige Weg, Ertrinkende zu reduzieren, dass keine Pateras mehr losfahren. Andere lesen darin den Beweis, dass das Problem jede militärische Entscheidung übersteigt. Und eine dritte Strömung diskutiert keine Zahlen, sondern Loyalitäten und fordert disziplinarische Maßnahmen gegen die Führungsebene.

Ist Rettung Migrationspolitik oder Seeverpflichtung?

Die Kernfrage ist, wer entscheidet. Der Marinechef bestimmt keine Migrationspolitik und hat keine Zuständigkeit für Grenzen: Er untersteht einer Befehlskette, die beim Verteidigungsministerium beginnt und bei der Regierung endet. Manche betonen genau das: Der Dissens richtet sich nicht gegen einen bestimmten Admiral, sondern gegen ein Design, das ihn zum Retten bringt, wo andere ihn zum Aufhalten sehen wollen. Wer befiehlt, befiehlt.

Aus dem Vergleich mit anderen Episoden ergibt sich eine weitere wiederkehrende Beschwerde. Manche erinnern an die Kritik an militärischen Einsätzen bei Katastrophen innerhalb Spaniens, als der Einsatz davon abhing, ob die entsprechende Meldung einging, und nutzen dies als Vergleichsmaßstab für die Doktrin auf See. Die technische Antwort – Zuständigkeiten, rechtliche Rahmen, zugewiesene Missionen – ist korrekt, befriedigt aber kaum jemanden.

Mit der SAR-Zone, die laut dieser Analyse 70 Kilometer vor Afrika liegt, der Pflicht zur Hilfeleistung auf See und der politischen Grenze in den Händen der Regierung lässt sich der Konflikt nicht durch einen Befehl beenden. Die unbequeme Frage bleibt offen: Wenn weder die Marine Cayucos aufhalten wird noch jemand den Befehl zur Nicht-Rettung unterschreiben will, was ändert dann genau der nächste Sprecher an diesem Rednerpult?

Auch verfügbar auf: English

Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (205 Antworten).

Weitere Zusammenfassungen

Alle Zusammenfassungen auf Deutsch →

Volver