Macron hat Arabisch nicht zur Amtssprache Frankreichs erklärt: die Falschmeldung

Macron hat Arabisch nicht zur Amtssprache Frankreichs erklärt: die Falschmeldung

Das Gerücht kursiert seit Tagen ungebremst: Emmanuel Macron habe angekündigt, Arabisch werde Amtssprache Frankreichs. Ein wenig Nachforschen genügt, um festzustellen, dass er das weder gesagt noch angedeutet hat. In einer Rede über das Bündnis mit Ägypten stellte der französische Präsident fest, dass Arabisch die zweitmeistgesprochene Sprache in Frankreich ist, und dass er möchte, dass das Französische bei den Ägyptern weiter beliebt bleibt. Von einem Amtssprachen-Status keine Spur. Was hat Macron wirklich gesagt?

Beim Treffen mit seinem ägyptischen Amtskollegen sprach Macron über Frieden, Stabilität und mediterrane Zusammenarbeit. Der aus dem Kontext gerissene Satz lautete: „Arabisch ist die zweitmeistgesprochene Sprache in Frankreich.“ Daraus machte die Desinformationsmaschinerie aus einer sozio­linguistischen Feststellung einen angeblichen Plan, Arabisch zur Amtssprache zu erheben. Anhänger der „Großen Austausch“-These sahen in diesen Worten eine Bestätigung ihrer Theorien, doch die Fakten geben ihnen nicht recht. Die staatliche Förderung arabischer Schulbücher

Ein weiterer Hinweis, auf den manche verweisen, ist die staatliche Förderung arabischsprachiger Lehrmaterialien. Der Verlag Editions JSF stellt seit Jahren arabische Bücher für französische Schulen bereit – eine Initiative, die nichts Neues ist und auf die Präsenz einer bedeutenden arabischsprachigen Gemeinschaft zurückgeht. Für die einen ist das Integration, für die anderen ein trojanisches Pferd. Fest steht: Es gibt weder einen Erlass noch einen Gesetzentwurf, der Arabisch den Status einer Amtssprache verleihen würde. Das Overton-Fenster und die Angst vor dem Wandel

Aufschlussreich an dieser Debatte ist, wie ein haltloses Gerücht – widerlegt sogar von Nutzern, die sich die Mühe machten, die Originalrede anzuhören – für einen Teil der Bevölkerung zur glaubwürdigen Nachricht wird. Der Spruch „Auch wenn er es nicht gesagt hat, ist das egal, Schritt für Schritt verschieben sie das Overton-Fenster“ spiegelt ein Misstrauen wider, das in diesem konkreten Fall so verbreitet wie unbegründet ist. Die Realität ist derweil: Französisch bleibt die einzige Amtssprache der Republik, und Arabisch ist nur eine weitere Sprache in der sprachlichen Landschaft.

Verwandte Diskussionen im Forum

• Y Marc Vidal nos enseño su verdadera patita... · 19 Antworten
• Cayetana Álvarez de Toledo: "Hay que sacrificar vacaciones, festivos, pensiones… incluso la vida" · 119 Antworten
• Esto ha sido todo porque le gano a los descendientes de Manuel Navarro. · 13 Antworten
• La
  DGTes
  haciendo la vista fuerte con los segarro · 28 Antworten