Antigua und Barbuda macht Spanisch zur zweiten Amtssprache

Antigua und Barbuda: Spanisch wird zweite Amtssprache

Was gewinnt ein karibisches Land dadurch, dass es Spanisch zur Amtssprache erklärt? Nach Ansicht der Regierung von Antigua und Barbuda: ziemlich viel. Der Ministerrat billigte am Freitag eine Initiative, die Spanisch zur zweiten Amtssprache des Landes erheben soll. Das Argument, das in der von Swissinfo verbreiteten offiziellen Erklärung dargelegt wird, ist auf dem Papier tadellos: Jüngere Generationen mit Sprachkenntnissen ausstatten, die ihre Bildungs-, Berufs-, diplomatischen und wirtschaftlichen Chancen erweitern. Der kürzlich wiedergewählte Premierminister Gaston Browne hat das Bildungs-, Wissenschafts- und Technologieministerium bereits mit der Umstrukturierung des nationalen Lehrplans beauftragt.

Es ist keine isolierte Geste. In den Reaktionen auf die Nachricht taucht der Verweis auf China als ein weiteres Land auf, das auf Spanisch setzt – eine Erinnerung daran, dass die Sprache ein geopolitisches Gut bleibt. Für einen kleinen karibischen Staat ergibt der Schritt touristisch und angesichts der spanischsprachigen Nachbarländer Sinn, auch wenn die Ankündigung vorerst nichts weiter als eine Absichtserklärung ist.

Die Ironie des Namens

Die Besonderheit: Antigua und Barbuda trägt das Spanische bereits in seinem Namen. Antigua geht auf Santa María la Antigua zurück, Barbuda laut der verbreitetsten Version auf die bärtigen Bäume, die die ersten Entdecker sahen. Jetzt wird die Sprache vom historischen Echo zur Staatspolitik. Solange das Ministerium Fristen und Budget noch nicht konkretisiert hat, zeigt das Land zumindest, dass die Amtssprache manchmal hinter dem Namen herhinkt, der sie schon trug.