Kontaktanzeigen: Intransparenz bei Alter und Preis

Die Anzeige der 'reifen Kolumbianerin', die Fachjargon und Preis unaufgelöst lässt

Auf Portalen für Kontaktanzeigen zählt oft weniger, was verkauft wird, als was verborgen bleibt. Eine aktuelle Anzeige einer Frau, die sich als 'reife Kolumbianerin' bezeichnete, hat es erneut gezeigt. Abgesehen vom Foto, das alles andere als Gleichgültigkeit erregte, fiel vor allem auf, dass kein Preis genannt wurde und ein Teil des verwendeten Vokabulars unerklärt blieb.

Was sich hinter dem Euphemismus verbirgt
Der Begriff 'Duplex' erschien ohne Erklärung, und das ist kein Einzelfall. Diese Branche funktioniert mit einem Code aus Worten, der direkte Beschreibungen vermeidet. Die Bedeutung wird unter Eingeweihten als bekannt vorausgesetzt, wodurch Neulinge außen vor bleiben.

Das Alter, immer im Verdacht
Was in der Anzeige als 'reif' bezeichnet wurde, schien noch untertrieben. Der allgemeine Eindruck war, dass das tatsächliche Alter ein Jahrzehnt über dem angegebenen lag. Ohne jeglichen Beleg bleibt die einzige kursierende Zahl genau dieser Zehnjahres-Unterschied.

Der Preis, der große Abwesende
Von einem Preis keine Spur. Das ist in Kontaktanzeigen üblich: Man wird zum Nachfragen, Verhandeln oder zum Entdecken des Preises vor Ort eingeladen. Das erschwert den Vergleich und erhöht für manche das Risiko von Missverständnissen und Betrug.

Das Ergebnis ist eine Anzeige mit drei Unbekannten: der tatsächlichen Bedeutung des Jargons, dem Nachweis des Alters und dem endgültigen Preis. Keine wurde geklärt. In einem Umfeld ohne Regulierung und Standards blieb als einzige Zahl auf dem Tisch das Jahrzehnt, das jemand zu viel gesehen zu haben glaubte. Ein übles Zeichen, wenn das einzige Überprüfbare der Verdacht ist.