Identität von Aragón: Hymne kaum bekannt

Aragón: Das Königreich, das nur in einer unbekannten Hymne überlebt

Ein in Aragón Geborener, der die aragonesische Identität nie als seine eigene empfunden hat, eröffnet die Diskussion mit einem unbequemen Beispiel: Eine Person aus Sarracena de Rubielos (Teruel) hat möglicherweise weniger gemeinsam mit jemandem aus Ansó (Pyrenäen) als mit einem Bewohner von Cangas del Narcea in Asturien. Er stellt dies ohne separatistische Absichten fest und räumt ein, dass ihm die Hälfte des Territoriums seiner Gemeinschaft fremd ist und nur die Jungfrau vom Pilar etwas Gemeinsames darstellt. Der Einstieg erfolgt kurz nach dem Georgstag.

Es folgt eine Diskussion, die vom 13. Jahrhundert zur aktuellen Einwohnerstatistik springt. Themen sind das Königreich Aragón, die Krone von Aragón, die Dekrete von Nueva Planta, das Überleben der aragonesischen Sprache, eine offizielle Hymne, die kaum jemand erkennt, und eine demografische Frage, die den Rest ordnet: 1900 hatte Aragón 912.711 Einwohner; 2024 lebten dort 1.109.762 in Spanien geborene Personen und 240.567 im Ausland Geborene.

Warum wurde Aragonesisch in Aragón nicht mehr gesprochen?

Das Aragonesische war vom 11. bis zum frühen 18. Jahrhundert die Sprache des Königreichs, bis Philipp V. mit den Dekreten von Nueva Planta das Kastilische durchsetzte. Vor diesem Datum fungierte es als offizielle Verkehrssprache des Königreichs Aragón, ähnlich wie Katalanisch in den katalanischen Grafschaften, so die vorherrschende historische Lesart in der Diskussion.

Heute existiert es in Tälern der Pyrenäen, zwischen Resignation und Ärger. Einige argumentieren, dass ältere Generationen die Sprache natürlich weitergaben und dieser Kanal nun unterbrochen sei, wobei Wales als Referenz für die Kosten dient, eine Minderheitensprache am Leben zu erhalten. Die Gegenargumente lauten anderswo: Das standardisierte Aragonesische sei ein bürokratisches Konstrukt, die vereinheitlichte Version werde selbst von den Talbewohnern nicht anerkannt, und das eigentliche Erbe sei die dialektale Fragmentierung. Im Osten der Gemeinschaft hört man den Chapurriao, eine Variante des Katalanischen, nicht des Aragonesischen.

Vom Königreich zur Gemeinschaft: Was bleibt heute vom historischen Aragón?

Aragón war ein Königreich und Zentrum der Krone von Aragón. Die häufigste These besagt, dass es zugunsten Kastiliens auf seine Sprache, Fueros (Rechte) und Gesetze verzichtet habe und heute vor allem ein geografischer Raum sei. Die Gegenposition erinnert daran, dass ein Großteil dieses Abbaus nicht freiwillig geschah: Er wurde vom ersten Bourbonenkönig nach dem Spanischen Erbfolgekrieg auferlegt.

Von jenem Gebäude bleiben Teile stehen. Das aragonesische Zivilrecht und der Justicia de Aragón (ein traditioneller Richterposten) sind weiterhin gültig, und manche erinnern ironisch daran, dass die Flagge Aragoniens im Wappen Spaniens erscheint. Das akustische Symbol ist umstrittener: Es gibt eine offizielle Hymne von García Abril, die praktisch niemand als ihre eigene erkennt, während das Lied von Labordeta – obwohl nicht die offizielle Hymne – weiterhin als Emblem klingt. Niemand bestreitet, dass es ein Königreich gab; die Uneinigkeit beginnt bei der Frage, was das heute bedeutet.

Die 912.711 Einwohner von 1900 und die über eine Million heute

Die Demografie ist das Argument, das am wenigsten angezweifelt wird. Aragón hatte 912.711 Einwohner im Jahr 1900; 2024 erreicht die Zahl der in Spanien Geborenen 1.109.762, hinzu kommen 240.567 im Ausland Geborene. Auf dieser Basis behauptet ein Teil der Diskussion, dass das Gebiet ohne den Zuzug von Menschen von außerhalb der Gemeinschaft seinen aktuellen Bevölkerungsstand nicht halten könnte.

Die Bilanz wird nicht von allen Seiten gleich gelesen. Während einige das Gewicht der Einwanderung für den demografischen Erhalt betonen, lenkt eine andere Strömung den Blick auf den Verlust der einheimischen Bevölkerung und die Entvölkerung ländlicher Gebiete. Der gemeinsame Nenner ist unbequem: Die Kontinuität des Territoriums hängt heute von Menschen ab, die nicht dort geboren wurden.

Gibt es ein aragonesisches Gefühl?

In der Diskussion gewinnt die These an Boden, dass die reale Identität provinziell, nicht autonom ist. Man vergleicht einen Bewohner von Huesca mit einem aus Teruel und sieht sie ebenso weit voneinander entfernt wie jemanden aus Guadalajara von jemandem aus Albacete. Daraus entstehen zwei Vorschläge: Dass autonome Gemeinschaften mit mehreren Provinzen verschwinden und ihre Kompetenzen an die Provinzen abtreten sollen – mit La Rioja und den Schweizer Kantonen als Vorbild – oder dass die aragonesische Identität einfach als „spanisiert“ betrachtet werden sollte.

Der aragonesische Separatismus bleibt in fast allen Beiträgen unscharf. Er wird als mikroskopisches Phänomen, als institutionelles „Kaffeehaus“, beschrieben und ihm wird jede Zugkraft abgesprochen. Die Ausnahme kommt von außen: Laut einem Teilnehmer gehört die aragonesische Seite der Pyrenäen zu einer katalanischen nationalen Erzählung, und die Antwort lautet meist gleich: Das Königreich Aragón war nicht das Königreich Mallorca.

Das Wappen, das die Schlagzeile widerlegt

Bleibt das Detail, das verwirrt. Wie ein Nutzer ironisch bemerkt, erscheint die Flagge Aragoniens im Wappen Spaniens; das aragonesische Zivilrecht wird weiterhin vor Gericht angewandt; es gibt eine offizielle Hymne mit Noten von García Abril. Und doch bezweifelt in einer Diskussion darüber, ob Aragón existiert, kaum jemand die Zahl, die dies am besten widerspiegelt: die 912.711 Einwohner von 1900 gegenüber einem heutigen Bevölkerungsstand, der maßgeblich von Zuwanderern getragen wird.