Iberisch, Etruskisch oder Rongorongo: Die großen unentzifferten Rätsel
Iberisch, Etruskisch, die Voynich-Handschrift und Rongorongo: die großen sprachlichen Rätsel, die die Wissenschaft noch nicht gelöst hat, und der Streit um die Baskisch-Iberische These.
Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht
Iberisch, Etruskisch und die Sprachen, die sich der Übersetzung widersetzen
Archäologen graben, Linguisten theoretisieren, aber mehr als ein Dutzend antiker Schriften bleiben stumm. Zu den begehrtesten, die es zu entschlüsseln gilt: Iberisch, Etruskisch, Proto-Elamisch und die Voynich-Handschrift. Die Frage ist nicht nur, was sie sagen, sondern auch, was wir uns weigern zu hören.
Iberisch, ein Identitätsspiegel
Iberisch steht in Spanien ganz oben auf der Wunschliste. Eine 2.500 Jahre alte Inschrift, die manche mit dem Baskischen verknüpfen, obwohl die offizielle Philologie seit Jahrzehnten jede Verwandtschaft bestreitet. Mehr als hundert Jahre Versuche haben keine grammatischen Ähnlichkeiten nachweisen können, nur einige vereinzelte Lehnwörter. „Wenn es noch nicht entziffert ist, dann weil wir nicht wissen, wie das alte Baskisch aussah“, warnt eine Strömung, die der baskisch-iberischen These kritisch gegenübersteht.
Etruskisch und Voynich: Fortschritte und falsche Fährten
Das Etruskische kommt nur in Ruckeln voran. Von den wenigen hundert sicher bekannten Wörtern bleibt die Grammatik ein Rätsel. Das Fehlen längerer Texte bremst jeden Fortschritt. Und die berühmte Voynich-Handschrift, die manche 2019 für gelöst erklärten, bleibt unentzifferbar: Die angebliche Übersetzung ins Hebräische überzeugte die Experten nicht. Das Rongorongo von Rapa Nui beschließt die Liste: Tafeln, die den Schlüssel zum Untergang der Osterinsel enthalten könnten, deren Schweigen aber ebenso unerbittlich ist wie das ihrer Moais.
Was unsere Besessenheit verrät
Am Ende sagt uns die Sprache, die wir am liebsten entziffern würden, mehr über unsere gegenwärtigen Obsessionen als über die Vergangenheit. Iberisch ist keine historische Kuriosität: Es ist ein Spiegel, in dem manche die baskische Identität widerspiegelt sehen wollen und andere nur eine weitere indogermanische Sprache. Bis es entziffert ist, wird jeder sehen, was er sehen will.
Verwandte Debatten im Forum
Archäologen graben, Linguisten theoretisieren, aber mehr als ein Dutzend antiker Schriften bleiben stumm. Zu den begehrtesten, die es zu entschlüsseln gilt: Iberisch, Etruskisch, Proto-Elamisch und die Voynich-Handschrift. Die Frage ist nicht nur, was sie sagen, sondern auch, was wir uns weigern zu hören.
Iberisch, ein Identitätsspiegel
Iberisch steht in Spanien ganz oben auf der Wunschliste. Eine 2.500 Jahre alte Inschrift, die manche mit dem Baskischen verknüpfen, obwohl die offizielle Philologie seit Jahrzehnten jede Verwandtschaft bestreitet. Mehr als hundert Jahre Versuche haben keine grammatischen Ähnlichkeiten nachweisen können, nur einige vereinzelte Lehnwörter. „Wenn es noch nicht entziffert ist, dann weil wir nicht wissen, wie das alte Baskisch aussah“, warnt eine Strömung, die der baskisch-iberischen These kritisch gegenübersteht.
Etruskisch und Voynich: Fortschritte und falsche Fährten
Das Etruskische kommt nur in Ruckeln voran. Von den wenigen hundert sicher bekannten Wörtern bleibt die Grammatik ein Rätsel. Das Fehlen längerer Texte bremst jeden Fortschritt. Und die berühmte Voynich-Handschrift, die manche 2019 für gelöst erklärten, bleibt unentzifferbar: Die angebliche Übersetzung ins Hebräische überzeugte die Experten nicht. Das Rongorongo von Rapa Nui beschließt die Liste: Tafeln, die den Schlüssel zum Untergang der Osterinsel enthalten könnten, deren Schweigen aber ebenso unerbittlich ist wie das ihrer Moais.
Was unsere Besessenheit verrät
Am Ende sagt uns die Sprache, die wir am liebsten entziffern würden, mehr über unsere gegenwärtigen Obsessionen als über die Vergangenheit. Iberisch ist keine historische Kuriosität: Es ist ein Spiegel, in dem manche die baskische Identität widerspiegelt sehen wollen und andere nur eine weitere indogermanische Sprache. Bis es entziffert ist, wird jeder sehen, was er sehen will.
Verwandte Debatten im Forum
- Warum sind die Galizier Spanier? · 99 Antworten
- Thread zur Naturgeschichte, Bd. II. · 53 Antworten
- Der Thread zur Kriegspropaganda · 166 Antworten
- Der namenlose keltiberische Gott · 47 Antworten
Auch verfügbar auf: English
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (38 Antworten).
Weitere Zusammenfassungen
-
Vasko-Iberismus: Die Sprachtheorie, die niemand festigen will
Toponymische und numeralische Belege sowie Strabon stützen die Verwandtschaft von Baskisch und Iberisch, doch fehlende Entzifferung und politische Interessen halten die Theorie unbestätigt.
-
Eine Welt ohne Spanien: vom liberalen Traum bis zum Aussterben
Ohne Spanien hätten die Schweden Amerika entdeckt, und die Menschheit existierte vielleicht gar nicht: Das Alternativgeschichte-Experiment reicht vom Witz bis zur Paläontologie.
-
ETA und GAL: Zwei Arme der Gladio-Netzwerk in Spanien
Untersuchungen verbinden ETA und GAL als Teil der NATO-Gladio-Netzwerks, finanziert durch Drogenhandel und kontrolliert von der CIA.
-
Elche oder Alicante: Der Kampf um die schickste Stadt am Mittelmeer
Ein Vergleich zwischen Elche und Alicante: Altstädte, Nordeuropa-Tourismus und der Wettstreit darum, die schickste Stadt des spanischen Mittelmeers zu sein
-
Taufe Christi in der Kunst: Giotto, Piero und Verrocchio
Von Giottos theologischer Nacktheit bis zum Engel, der Verrocchio überstrahlte: die Taufe Christi in drei Schlüsselwerken.
-
Russlands ewiges Pendeln zwischen Europa und Asien: ein dritter Versuch?
Der Krieg in der Ukraine, der demografische Druck Chinas und die schwindende Attraktivität Europas: die Faktoren, die Russland von einer dritten europäischen Epoche abbringen.