Frau will Scheidung, ohne sie selbst einzuleiten

Eine Frau bittet um Tipps, wie ihr Mann die Scheidung einreicht. Das spanische Recht sieht diesen Weg nicht vor.

Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht

Sie möchte, dass er geht, und sucht nach Wegen, dies zu erreichen, ohne es auszusprechen

Eine Frau, die mit einem 22 Jahre älteren Mann verheiratet ist, stellt eine ungewöhnliche Frage: Wie kann sie erreichen, dass ihr Ehemann die Ehe beendet, ohne ihn zu verletzen oder Untreue als Vorwand zu nutzen? Es gibt keine Kinder. Es gibt keinen offenen Konflikt. Und es gibt, nach ihrer eigenen Darstellung, keinen objektiven Grund für eine Trennung. Genau hier beginnt das Problem, denn das spanische Rechtssystem kennt keine Figur der „Scheidung durch leisen Verschleiß“.

Der Fall weist eine Besonderheit auf, die ihn vom typischen streitigen Scheidungsverfahren unterscheidet: Die Ratsuchende sagt, sie liebe ihren Mann, kümmere sich gut um ihn und behandle ihn respektvoll. Sie pflegte ihn während seiner Herzprobleme. Sie kocht, putzt und führt den Haushalt. Ihr Wunsch ist nicht, ihn zu bestrafen, sondern dass er genug bekommt. „Ich weiß, dass er nie von mir genug bekommen wird“, gibt sie zu. Dieser Satz beschreibt kalt betrachtet eine Falle, aus der sie selbst keinen Ausweg weiß.

Was das Gesetz sagt, wenn niemand die Scheidung einreichen will

Seit der Reform von 2005 reicht in Spanien der einseitige Wille eines Ehepartners aus, um sich scheiden zu lassen, ohne dass ein Grund genannt werden muss oder der andere Partner zustimmen muss. Es gibt weder eine „Erschöpfungsscheidung“ noch die Möglichkeit, den anderen rechtlich dazu zu zwingen, den Schritt zu tun. Wer raus will, geht raus. Und wer nicht will, kann es nicht verhindern.

Dies ist das erste Faktum, das die Prämisse der Anfrage widerlegt. Die Strategie, den anderen dazu zu bringen, die Initiative zu ergreifen, hat keine juristische Entsprechung: Das Ergebnis vor Gericht ist dasselbe, egal wer das Verfahren einleitet. So fasst einer der Kommentare im Austausch zusammen: Die Gründe oder wer die Schritte einleitet, ändern am Endergebnis wenig bis nichts.

Was sich jedoch ändert, sind die emotionalen Kosten des Vorgehens. Die Ratsuchende gibt zu, Konflikte zu hassen und nicht direkt mit ihrem Mann sprechen zu wollen. Dieses Detail erklärt mehr als alles andere, warum sie seit Langem nach Abkürzungen sucht, statt ein Gespräch zu führen.

Der stille Verschleiß und seine Grenzen

Die erhaltenen Vorschläge lassen sich in drei Blöcke unterteilen. Der erste ist der häusliche Provokationsblock: Aufhören zu kochen, aufhören zu putzen, getrennt schlafen, Kopfschmerzen simulieren, über alles streiten. Ein klassisches Handbuch des Verschleißes, das bei konsequenter Anwendung oft funktioniert. Oft verwandelt es aber auch die anwendende Person in jemanden, der sie nicht war.

Der zweite Block ist der der Ehrlichkeit. Sprechen, die Karten offenlegen, vorher schreiben, was man sagen möchte, um möglichst wenig Schaden anzurichten. Dies ist der Weg, der der Ratsuchenden am wenigsten zusagt und paradoxerweise der einzige, der kein monatelanges Verstellen erfordert.

Der dritte Block ist der extreme Provokation: Gezielte Szenen, Dritte Personen, unverhältnismäßige finanzielle Angebote. Hier wird das Material grotesk, mit Vorschlägen, die den Verzicht auf jeden wirtschaftlichen Vorteil und sogar absurde Entschädigungen zur Beschleunigung der Unterschrift beinhalten. Die Ironie ergibt sich aus dem Verlauf selbst: Wenn das Problem darin besteht, nicht sprechen zu wollen, vermeidet keiner dieser Wege das Gespräch.

Der Kontext, nach dem niemand fragt: 22 Jahre Altersunterschied

Die Ratsuchende erwähnt beiläufig, dass sie „um ihren Vater zu gefallen“ und aus Zuneigung zum Ehemann geheiratet habe. Laut ihrer Version gab es dabei keinen wirtschaftlichen Vorteil. Diese Kombination — Heirat aufgrund familiären Drucks, kinderlos, mit erheblichem Altersunterschied und einer als bequem beschriebenen, aber emotional belastungslosen Zusammenleben — zeichnet ein Profil, das späte Scheidungen gut kennen.

Ein weiteres kulturelles Element taucht auf, das die Ratsuchende ohne Gewichtung einführt: Ihr Mann ist Japaner und, so ihre Aussage, japanische Ehen ohne Sens seien normal. Sie hatte den Verdacht, dass er Frauen gegenüber keine Anziehung empfindet, obwohl er dies bei Andeutung leugnete. Es gibt keine Möglichkeit, dies zu überprüfen, und der Artikel wird nicht darüber spekulieren.

Klar ist jedoch, dass das Zusammenleben zu einer energetischen Belastung geworden ist. „Ich merke, wie er meine jugendliche Energie absorbiert“, sagt sie. Und fügt ein enthüllendes Detail hinzu: Als die Familie ihres Mannes aus Japan kam und sie zu ihren Eltern zog, um Platz zu machen, fühlte sie sich besser als je zuvor. Nun zieht die Familie wieder ab, und sie will nicht zurückkehren.

Die Falle, dass der andere der Böse sein soll

Der Kern der Sache ist weder juristisch noch logistisch. Er ist sarracena. Die Ratsuchende möchte die Ehe verlassen, ohne dass sie diejenige ist, die sie bricht, ohne dass sie diejenige ist, die verletzt, ohne dass sie in den Augen ihrer Familie schlecht dasteht. Sie möchte, dass die Scheidung wie ein Wetterunfall passiert, für den niemand verantwortlich ist.

Diese Haltung hat einen Preis: das unbegrenzte Warten. Solange sie nicht spricht, pflegt sie weiterhin einen Mann, den sie nicht mehr als Ehemann liebt, kocht und putzt weiterhin für seinen Komfort und hält weiterhin eine Fiktion aufrecht, die sie selbst als erschöpfend beschreibt. Den Verschleiß, den sie zu erleiden glaubt, verursacht nicht er. Ihn verursacht die Entscheidung, nicht zu entscheiden.

Die klügsten Antworten im Austausch weisen in dieselbe Richtung: Sei ehrlich, sag es, übernimm die Rolle der Brechenden. Nicht weil es angenehm ist, sondern weil es das Einzige ist, das ein Ende hat. Alle anderen Wege verlängern die Vorstellung.

Es gibt ein Detail, das man nicht aus den Augen verlieren sollte. Die Ratsuchende versichert, dass sie alle sehr gut behandelt und nett und liebevoll sei. Wahrscheinlich stimmt das. Aber jemanden gut zu behandeln, während man nach Wegen sucht, damit er geht, ohne es zu wissen, ist keine Güte. Es ist Schadensmanagement auf Kosten des anderen.

Wie lange kann man ein Zusammenleben aufrechterhalten, dessen einziges Ziel ist, dass der andere zuerst genug bekommt?

Auch verfügbar auf: English

Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (140 Antworten).

Weitere Zusammenfassungen

Alle Zusammenfassungen auf Deutsch →

-
Volver