Felipe VI schwimmt in Sale-Badeshose – die Sonnenfinsternis überstrahlt die Debatte nicht
Spaniens König Felipe VI segelte in reduzierter Badehose von El Corte Inglés und löste die Debatte über das Bild der Monarchie neu aus. Das Foto mit Jaime Anglada entstand auf Mallorca.
Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht
Felipe VI und die Sale-Badehose, die die Presse spaltet
König Felipe von Spanien wurde auf Mallorca beim Segeln mit seinem Freund Jaime Anglada fotografiert. Das am 12. August veröffentlichte Bild zeigt den Monarchen in einer gemusterten Badehose aus dem Sale von El Corte Inglés. Der Königliche Haushalt bestätigte, dass er seinen Aufenthalt auf der Insel verlängert, um die Sonnenfinsternis zu sehen. Das scheinbar belanglose Detail hat eine Debatte ausgelöst, die in Wahrheit um etwas anderes geht.
Die Botschaft der Bescheidenheit, die nicht recht ankommt
Die Wahl der Badehose soll Nähe vermitteln, doch die Wahrnehmung der Bürger ist schärfer. Manche sehen in dem Bild eine kalkulierte Pose: „Wie bescheiden, er ist wie wir", spottete ein Kommentar, verbunden mit dem Verdacht, dass die Presse des Regimes herausstreicht, was ihr passt. Die Szene hat ihre Eigenheiten: Der König erscheint allein, während seine Frau und seine Töchter anderswo den Sommer verbringen. Und das Detail der reduzierten Badehose steht neben einer Luxusuhrensammlung, die bereits für Schlagzeilen gesorgt hat.
Der Kontrast, der die Inszenierung entlarvt
Der Widerspruch ist gewaltig. Derselbe Mann, der in einer Billig-Badehose posiert, macht Schlagzeilen mit Luxusuhren zu skandalösen Preisen. Deshalb geht es bei der Debatte um das Kleidungsstück nicht um Mode: Es geht um Image, um Erzählung und darum, wem man die Geschichte der Bürgernähe abkauft. Unterdessen bleibt eine Frage in der Luft: Wer ist Jaime Anglada? Der Segelfreund, über den kaum Informationen bekannt sind, wird zur Nebenfigur einer Geschichte, die niemand so recht erklären kann.
Das Foto der volkstümlichen Badehose hat das Gegenteil des beabsichtigten Effekts erzielt: Statt den Monarchen näher an die Menschen zu bringen, hat es die Diskussion über die Inszenierung des königlichen Bildes neu entfacht. Die Fakten sind hartnäckig: Die Szene ist echt, die Badehose war im Sale, und die Skepsis auch.
König Felipe von Spanien wurde auf Mallorca beim Segeln mit seinem Freund Jaime Anglada fotografiert. Das am 12. August veröffentlichte Bild zeigt den Monarchen in einer gemusterten Badehose aus dem Sale von El Corte Inglés. Der Königliche Haushalt bestätigte, dass er seinen Aufenthalt auf der Insel verlängert, um die Sonnenfinsternis zu sehen. Das scheinbar belanglose Detail hat eine Debatte ausgelöst, die in Wahrheit um etwas anderes geht.
Die Botschaft der Bescheidenheit, die nicht recht ankommt
Die Wahl der Badehose soll Nähe vermitteln, doch die Wahrnehmung der Bürger ist schärfer. Manche sehen in dem Bild eine kalkulierte Pose: „Wie bescheiden, er ist wie wir", spottete ein Kommentar, verbunden mit dem Verdacht, dass die Presse des Regimes herausstreicht, was ihr passt. Die Szene hat ihre Eigenheiten: Der König erscheint allein, während seine Frau und seine Töchter anderswo den Sommer verbringen. Und das Detail der reduzierten Badehose steht neben einer Luxusuhrensammlung, die bereits für Schlagzeilen gesorgt hat.
Der Kontrast, der die Inszenierung entlarvt
Der Widerspruch ist gewaltig. Derselbe Mann, der in einer Billig-Badehose posiert, macht Schlagzeilen mit Luxusuhren zu skandalösen Preisen. Deshalb geht es bei der Debatte um das Kleidungsstück nicht um Mode: Es geht um Image, um Erzählung und darum, wem man die Geschichte der Bürgernähe abkauft. Unterdessen bleibt eine Frage in der Luft: Wer ist Jaime Anglada? Der Segelfreund, über den kaum Informationen bekannt sind, wird zur Nebenfigur einer Geschichte, die niemand so recht erklären kann.
Das Foto der volkstümlichen Badehose hat das Gegenteil des beabsichtigten Effekts erzielt: Statt den Monarchen näher an die Menschen zu bringen, hat es die Diskussion über die Inszenierung des königlichen Bildes neu entfacht. Die Fakten sind hartnäckig: Die Szene ist echt, die Badehose war im Sale, und die Skepsis auch.
Auch verfügbar auf: English
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (22 Antworten).
Weitere Zusammenfassungen
-
Spanien verpasst Sonnenfinsternis – mit Stolz
Nur 47% einer Umfrage sahen die Finsternis. Die Ausreden reichten von Wolken bis zur Angst vor zerkratzten Brillen oder purem Eigensinn.
-
El Corte Inglés zieht Kinder-Shirt mit zweideutiger Aufschrift zurück
Ein Mädchen-Shirt mit zweideutigem englischen Spruch sorgt bei El Corte Inglés für Empörung. Das Unternehmen reduzierte den Preis um 70 %, bevor es das Produkt vom Markt nahm.
-
Ketamin entgeht spanischen Drogenkontrollen
Auf den Balearen erkennen Speicheltests Ketamin nicht, was Berufsfahrer nutzen, um Kontrollen zu umgehen. Das System hat eine Lücke.
-
Sarah Santaolalla und Begoña Gómez' Pass: Ein Fall spaltet Spanien
Der Passentzug von Begoña Gómez zieht die Privatperson Sarah Santaolalla in einen politischen Sturm. Talkexperten und die Mossos stehen im Zentrum der Kontroverse.
-
Biber zurück in Spanien: Fakt oder Gerücht?
Sichtungen an Ebro, Tajo und Guadalquivir haben die Debatte über die Wiederansiedlung des Bibers in Spanien neu entfacht – mit politischen und ökologischen Ironien.
-
Warum der spanische Gebrauchtwagenmarkt voller Porsche ist
Der spanische Gebrauchtwagenmarkt füllt sich mit gebrauchten Porsches. Der Grund: Die Finanzierung ist einfach, die Wartung unmöglich. Inspektionen kosten doppelt so viel wie bei einem normalen Auto.