Erasmus und das 'Non placet Hispania', das noch immer nachklingt
Der Humanist Erasmus von Rotterdam lehnte die Einladung von Cisneros mit einem 'Non placet Hispania' ab. Fünf Jahrhunderte später steht sein Name für Mobilität.
Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht
Erasmus lehnte Spanien ab: das 'Non placet', das noch immer wehtut
Der Humanist Erasmus von Rotterdam hat nie einen Fuß nach Spanien gesetzt. Als Kardinal Cisneros ihn einlud, an der Universität Alcalá zu wirken, antwortete er mit einem knappen 'Non placet Hispania'. Der in den Chroniken überlieferte Satz ist als Geste der Verachtung gegenüber der Halbinsel in die Geschichte eingegangen. Fünf Jahrhunderte später schmerzt die Zurückweisung noch immer.
Ironischerweise tragen heute Millionen von Studierenden, die mit dem Erasmus-Programm durch Europa reisen, seinen Namen. Wie eine aktuelle Deutung anmerkt: 'Heute nutzen die Studierenden seinen Namen als Ausrede, um in anderen Ländern zu feiern und flirten.' Die Anekdote verwandelt die historische Kränkung in eine karmische Rache: Wer Spanien nicht kennenlernen wollte, gibt ausgerechnet dem Austauschprogramm seinen Namen, das das genaue Gegenteil bewirkt.
Die heutige Reaktion schwankt zwischen Empörung und Spott. Während manche das 'Non placet' als persönliche Kränkung verstehen, die einen reaktiven Nationalismus rechtfertigt, verbuchen andere es als Kuriosität ohne weitere Bedeutung. Doch dass die Episode bis heute lebendig ist, zeigt: Historische Wunden, so alt sie auch sind, finden in den sozialen Medien Widerhall und nähren Identitätsdebatten, die nie ganz abgeschlossen werden.
Der Humanist Erasmus von Rotterdam hat nie einen Fuß nach Spanien gesetzt. Als Kardinal Cisneros ihn einlud, an der Universität Alcalá zu wirken, antwortete er mit einem knappen 'Non placet Hispania'. Der in den Chroniken überlieferte Satz ist als Geste der Verachtung gegenüber der Halbinsel in die Geschichte eingegangen. Fünf Jahrhunderte später schmerzt die Zurückweisung noch immer.
Ironischerweise tragen heute Millionen von Studierenden, die mit dem Erasmus-Programm durch Europa reisen, seinen Namen. Wie eine aktuelle Deutung anmerkt: 'Heute nutzen die Studierenden seinen Namen als Ausrede, um in anderen Ländern zu feiern und flirten.' Die Anekdote verwandelt die historische Kränkung in eine karmische Rache: Wer Spanien nicht kennenlernen wollte, gibt ausgerechnet dem Austauschprogramm seinen Namen, das das genaue Gegenteil bewirkt.
Die heutige Reaktion schwankt zwischen Empörung und Spott. Während manche das 'Non placet' als persönliche Kränkung verstehen, die einen reaktiven Nationalismus rechtfertigt, verbuchen andere es als Kuriosität ohne weitere Bedeutung. Doch dass die Episode bis heute lebendig ist, zeigt: Historische Wunden, so alt sie auch sind, finden in den sozialen Medien Widerhall und nähren Identitätsdebatten, die nie ganz abgeschlossen werden.
Auch verfügbar auf: English
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (15 Antworten).
Weitere Zusammenfassungen
-
Uma Thurman und Quique San Francisco: Die Ähnlichkeit, die die Gemüter spaltet
Uma Thurmans weit auseinanderstehende Kulleraugen entfachen die Debatte über ihre Ähnlichkeit mit dem spanischen Komiker Quique San Francisco neu. Zufall oder nicht?
-
Beatriz de Vicente bestätigt Swinger-Beziehung und erntet Kritik
Die spanische Strafverteidigerin Beatriz de Vicente offenbart im Podcast 'Malas Personas' eine offene Ehe. Die Reaktionen sind heftig.
-
Wie ist Sex mit einer Frau ohne Penis? Eine Frage, die mit Beleidigungen beantwortet wird
Ein Nutzer fragte, wie Sex mit Frauen ohne Penis ist. Die Antwort: Beleidigungen, Homophobie und null Informationen. Die fehlende Debatte.
-
Derbi Variant Fahrt nach Lissabon: episches Abenteuer oder Rücksichtslosigkeit
Ein Abenteurer legt mit einer Derbi Variant hunderte Kilometer bis Lissabon zurück, ohne Werkzeug oder Papiere. Mehrfachpannen und Kritik in den sozialen Medien.
-
Ti ti ri: das Lieder-raten-Spiel, das in den sozialen Medien abgeht
Ein rhythmisches Muster löst ein Ratespiel in den sozialen Medien aus: Pasodoble oder Techno? Das virale Phänomen, das Generationen verbindet
-
Partnerwahl: busenreich oder gute Köchin? Das ewige Dilemma
Eine Debatte über die Wahl zwischen einer busty Frau und einer guten Köchin: Lust vs. Nutzen, Geschlechterrollen und Skepsis. Eine ironische Analyse.