Der Mythos der chinesischen Invasion in Valencia

In Valencia sind nur 8.000 Chinesen gemeldet, weniger als 1% der Bevölkerung. Trotzdem beherrscht die Wahrnehmung einer Invasion die Nachbarschaftsdebatte. Warum?

Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht

Das chinesische Paradox in Valencia: kaum 8.000 Gemeldete, aber es fühlt sich wie eine Invasion an

Achttausend Personen chinesischer Herkunft sind in der gesamten Stadt Valencia gemeldet. Das ist die offizielle Zahl, die in einer Nachbarschaftsdiskussion über die Überfrachtung des Stadtzentrums kursiert. Doch wer durch das Viertel El Carmen spaziert, hat das Gefühl, im "verdammten China" zu sein. Die Lücke zwischen Zahl und Wahrnehmung ist das, was wirklich beunruhigt.

Die chinesische Bevölkerung in Valencia macht nicht einmal 1% der Einwohner aus. Trotzdem zieht ihre kommerzielle Sichtbarkeit —Basare, Restaurants, Supermärkte— alle Aufmerksamkeit auf sich. Im Zentrum haben sich die asiatischen Läden im letzten Jahrzehnt vervielfacht. Für den Passanten zählt die Statistik nicht: Er sieht eine Abfolge chinesischer Geschäfte.

Der geäußerte Unmut ist kein Einzelfall. "Wir würden mit Freude eine Atombombe auf die Innenstadt von Valencia werfen, um so viele Invasoren nicht mehr sehen zu müssen", schrieb ein Bewohner. Die Übertreibung offenbart ein Unbehagen, das keine Statistik zerstreuen kann. Die Frage lautet nicht, wie viele es sind, sondern warum so wenige so viel Reibung erzeugen.

Vielleicht liegt die Antwort nicht in der Einwohnerstatistik, sondern im Umgang mit dem Zusammenleben. Oder in der Ablehnung jeder sichtbaren Veränderung des Stadtbildes. Aber die Zahl ist hartnäckig: 8.000 Chinesen in Valencia sind keine Invasion. Sie sind kaum ein leises asiatisches Raunen in einer Stadt mit 800.000 Einwohnern.

Verwandte Diskussionen im Forum

Auch verfügbar auf: English

Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (56 Antworten).

Weitere Zusammenfassungen

Alle Zusammenfassungen auf Deutsch →

-
Volver