Ceuta: Schwangere klagt unter Tränen über Unsicherheit in Spanien

Ceuta: Die Tränen einer Einwohnerin wegen der Unsicherheit

Ein Video einer schwangeren Einwohnerin von Ceuta, Spanien, die unter Tränen spricht, macht seit Stunden in den sozialen Medien die Runde. Die Frau beklagt, dass die Angst in ihrer Stadt Einzug gehalten hat: Sie kann ihre Kinder nicht mehr in den Park oder an den Strand bringen. Sie spricht von Übergriffen und verängstigten Frauen und lässt den Satz fallen, der am meisten nachhallt: „Sofapolitiker behaupten, hier sei alles in Ordnung“.

Die Szene hat einen Hintergrund, der über das Emotionale hinausgeht. Ceuta ist Grenzstadt, Migrationsdruck und ein Verhältnis, das von Mund zu Mund geht: 60.000 Einwohner gegenüber 5.000 Migranten. Die Zahl ist offiziell nicht belegt, dient aber dazu, das Gefühl der Ausgelastung in einer Stadt zu messen, die sich wie ein Druckkochtopf fühlt.

Der institutionelle Verlassenheit, über die sich die Einwohner beschweren
Die Frau im Video fordert keine Zahlen, sie fordert Verstärkung. Ihre Klage richtet sich direkt gegen die Regierung und das Fehlen einer Polizeipräsenz in den Vierteln. Manche entgegnen, ganz Spanien lebe mit diesem Mangel; andere erinnern daran, dass auch Spanier ausgewandert sind und die Lösung nicht darin bestehe, den Ausländer zu beschuldigen. Diese Deutungen liegen nah beieinander, doch eine setzt sich auf der Straße durch: das Gefühl, dass Ceuta sich selbst überlassen wurde.

Die Zahl, die niemand aufgehen lässt
Wäre das Problem demografischer Natur, dürfte sich die Autonome Stadt bei 60.000 Einwohnern gegenüber 5.000 Migranten nicht überrannt fühlen. Und doch ist die Wahrnehmung von Unsicherheit, wie sie ist. Entweder erzählt die Zahl nicht die ganze Geschichte, oder die Geschichte lässt sich nicht mit Zahlen lösen. Unterdessen weint die Einwohnerin in einem Park, der sich für sie nicht mehr nach Heimat anfühlt. Und die Institutionen, voller Reden über Ceuta, tauchen weiter nicht auf dem Gehweg auf, auf dem sie steht.