Ceuta macht dicht: 25.000 Migranten kehren nach Marokko zurück
25.000 Menschen kehren nach Marokko zurück, in Ceuta bleiben die Geschäfte geschlossen. Die Migrationskrise treibt die Spannungen in der spanischen Autonomen Stadt hoch.
Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht
25.000 Migranten kehren nach Marokko zurück: Ceuta schließt seine Geschäfte
Was tut eine Stadt, wenn an einem Tag 25.000 Menschen die Grenze überqueren und am nächsten wieder umkehren? In Ceuta lautete die Antwort: alles dichtmachen. Der Rückstrom nach Marokko riss am Freitag laut der Regierung nicht ab und hinterließ ein Bild des Zusammenbruchs: Geschäfte, Bars und Märkte geschlossen, eine Bevölkerung, die ohne Abendessen im Freien schlafen musste.
Die wirtschaftlichen Folgen der Masseneinreise
Der Druck auf den lokalen Handel war sofort spürbar. Am Donnerstag verweigerten manche Betriebe den Neuankömmlingen bereits die Bedienung und bevorzugten spanische Nachbarn; am Freitag schlossen alle. Eine Stadt, die vom Kleinhandel und Durchreiseverkehr lebt, stand plötzlich still.
Die Reaktionen: zwischen Angst und Forderung nach Kontrolle
Die lokalen Stimmen gehen auseinander. Die einen fordern harte Maßnahmen und sofortige Rückführung; andere, eine kleinere Gruppe, verlangen, dass niemand kriminalisiert wird, der vor Elend flieht. Eine Wahlanzahl, die in der öffentlichen Debatte kursiert - 34 % für die PSOE (spanische Sozialisten) in Ceuta - wird als Beleg dafür angeführt, dass es eine gesellschaftliche Basis für Aufnahme gebe, doch der Tag sah anders aus.
Am Abend machten sich Tausende auf den Rückweg, viele mit dem Fahrrad, und die Geschäfte blieben dunkel. Die Normalität kehrt vielleicht zurück, wenn klar ist, was dieser Vorfall gekostet hat. Oder wenn ihn niemand mehr erwähnen will.
Was tut eine Stadt, wenn an einem Tag 25.000 Menschen die Grenze überqueren und am nächsten wieder umkehren? In Ceuta lautete die Antwort: alles dichtmachen. Der Rückstrom nach Marokko riss am Freitag laut der Regierung nicht ab und hinterließ ein Bild des Zusammenbruchs: Geschäfte, Bars und Märkte geschlossen, eine Bevölkerung, die ohne Abendessen im Freien schlafen musste.
Die wirtschaftlichen Folgen der Masseneinreise
Der Druck auf den lokalen Handel war sofort spürbar. Am Donnerstag verweigerten manche Betriebe den Neuankömmlingen bereits die Bedienung und bevorzugten spanische Nachbarn; am Freitag schlossen alle. Eine Stadt, die vom Kleinhandel und Durchreiseverkehr lebt, stand plötzlich still.
Die Reaktionen: zwischen Angst und Forderung nach Kontrolle
Die lokalen Stimmen gehen auseinander. Die einen fordern harte Maßnahmen und sofortige Rückführung; andere, eine kleinere Gruppe, verlangen, dass niemand kriminalisiert wird, der vor Elend flieht. Eine Wahlanzahl, die in der öffentlichen Debatte kursiert - 34 % für die PSOE (spanische Sozialisten) in Ceuta - wird als Beleg dafür angeführt, dass es eine gesellschaftliche Basis für Aufnahme gebe, doch der Tag sah anders aus.
Am Abend machten sich Tausende auf den Rückweg, viele mit dem Fahrrad, und die Geschäfte blieben dunkel. Die Normalität kehrt vielleicht zurück, wenn klar ist, was dieser Vorfall gekostet hat. Oder wenn ihn niemand mehr erwähnen will.
Auch verfügbar auf: English
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (11 Antworten).
Weitere Zusammenfassungen
-
Ceuta: Hunderttausende Migranten fordern die spanische Regierung heraus
20.000 Migranten überfluten Ceuta in wenigen Tagen. Die Regierung schweigt, während Marokko Druck ausübt.
-
Ceuta: Migrationskrise schürt Misstrauen gegenüber der spanischen Regierung
In Ceuta, Spanien, mehren sich Proteste gegen die Migrationspolitik: Anwohner werfen der Regierung vor, Migranten zu schützen und nicht abzuschieben. Die Spannung wächst...
-
Ceuta: Die wirtschaftlichen Kosten der neuen Migrationskrise in Spanien
Tausende Marokkaner verlassen Ceuta nach der Krise, es gibt Vorwürfe von Misshandlungen. Die Kosten des Einsatzes und die Spannungen mit Marokko gehen auf die Rechnung.
-
Banni-Festival: Indiens Stockkampf-Ritual fordert jährlich bis zu drei Tote
In Devaragattu (Indien) liefern sich jedes Jahr bis zu 11 Dörfer einen Schlagstockkampf, bei dem ein bis drei Menschen sterben. So funktioniert das Festival und was es kostet.
-
Belarra und politische Gewalt: vom Tweet auf die Straße
Ione Belarra denunziert „polizeiliche Repression gegen den Antifaschismus" an mehreren Orten in Spanien. Das Material dazu mischt Interviews, eine Universität und das Fehlen von Zahlen.
-
Madrid verliert 2.417 Mietinserate am Tag des Dekrets
Laut einer im Umlauf befindlichen Zählung sank die Zahl der Mietinserate in der Stadt Madrid am ersten Tag des Dekrets von 11.815 auf 9.398, ein Rückgang von 20,46 %. In 20 Tagen ging die Zahl weiter…