Cádiz setzt Strandstreifen gegen Fußballspiel ein
Die spanische Stadt Cádiz setzt Streifen ein, damit Kinder nicht am Strand Fußball spielen. Eine neue Verordnung, Bürgerlichkeit und der Verdacht auf Abzocke.
Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht
Der neue Bürgerlichkeits-Kreuzzug: Streifen, damit Kinder nicht am Strand Fußball spielen
Die Maßnahme hat Cádiz erreicht und schon bald für Empörung gesorgt. Während die einen das Ende der Ballspiele zwischen den Handtüchern begrüßen, sehen andere in der Verordnung einen autoritären Kurs, der den Strand zum Museum macht. Der Ball steht im Mittelpunkt der Kontroverse.
Der Strand ist öffentlich, sagen die Befürworter des Verbots, aber die Rücksichtnahme auch. Ein Badegast hat das Recht, in Ruhe zu lesen, ohne einem Ball auszuweichen. Das Problem ist jedoch nicht der Fußball, sondern das Fehlen von Zonierung. Statt Bereiche für jede Aktivität abzugrenzen, ist die Lösung ein totales Verbot und eine Streife, die Wache hält.
Fahrräder, Schlägelgames und Baden bei roter Flagge sind bereits verboten. Die Liste wächst. Und mit ihr der Verdacht, dass die Überwachung eher auf Einnahmen als auf ein friedliches Miteinander abzielt. Manche sehen in der Entscheidung eine Chance für kommunale Willkür, wenn nicht gar für die fette Strafe.
Der Stadtrat hat die Befugnis, ja, aber die Frage ist, ob er sie nutzen sollte, um Kinder vom Sand zu vertreiben. Bei diesem Tempo braucht man nächsten Sommer eine Genehmigung für Sandschlösser. Oder eine Lizenz für Schaufel und Eimer.
Die Maßnahme hat Cádiz erreicht und schon bald für Empörung gesorgt. Während die einen das Ende der Ballspiele zwischen den Handtüchern begrüßen, sehen andere in der Verordnung einen autoritären Kurs, der den Strand zum Museum macht. Der Ball steht im Mittelpunkt der Kontroverse.
Der Strand ist öffentlich, sagen die Befürworter des Verbots, aber die Rücksichtnahme auch. Ein Badegast hat das Recht, in Ruhe zu lesen, ohne einem Ball auszuweichen. Das Problem ist jedoch nicht der Fußball, sondern das Fehlen von Zonierung. Statt Bereiche für jede Aktivität abzugrenzen, ist die Lösung ein totales Verbot und eine Streife, die Wache hält.
Fahrräder, Schlägelgames und Baden bei roter Flagge sind bereits verboten. Die Liste wächst. Und mit ihr der Verdacht, dass die Überwachung eher auf Einnahmen als auf ein friedliches Miteinander abzielt. Manche sehen in der Entscheidung eine Chance für kommunale Willkür, wenn nicht gar für die fette Strafe.
Der Stadtrat hat die Befugnis, ja, aber die Frage ist, ob er sie nutzen sollte, um Kinder vom Sand zu vertreiben. Bei diesem Tempo braucht man nächsten Sommer eine Genehmigung für Sandschlösser. Oder eine Lizenz für Schaufel und Eimer.
Auch verfügbar auf: English
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (23 Antworten).
Weitere Zusammenfassungen
-
Campen am Strand von Ceuta: zwischen Asyl und illegalem Zelten
144.396 Asylanträge in Spanien, nur 6 % bewilligt: Die Camps am Strand von Ceuta entfachen die Migrationsdebatte neu – samt ihrer Kosten
-
MUFACE überträgt die Verwaltung seiner Liegenschaften an SEPES
MUFACE überträgt die Verwaltung der Liegenschaften seines Sonderfonds an SEPES, nicht das Eigentum. Der Fonds verliert sein Kapital, der Staat springt ein.
-
Leire Díaz: Die mysteriöse Aktivistin, die bei Spaniens Correos aufstieg
Die Berufung von Leire Díaz beim spanischen Staatspostbetrieb Correos wirft Fragen auf: Verdienst oder Gefälligkeit? Die Geschichte einer Aktivistin, die niemand kannte und die im hohen Amt landete.
-
Trump und die Galaktische Föderation: Übernahme von SpaceX?
Durchsickern zufolge will die Galaktische Föderation von Ashtar Saran SpaceX aus Alpha Centauri heraus kaufen. Wie viel wäre das Geschäft wert?
-
Kanarischer öffentlicher Sender verschweigt Massenprotest gegen illegale Einwanderung
Tausende protestieren auf den Kanarischen Inseln in Spanien gegen illegale Einwanderung, doch RTVC verschweigt es. Der Sánchez-Plan mit 250.000 versprochenen Arbeitsplätzen wirkt als Anziehungsfaktor.
-
Rente in Spanien steigt um 100 €, doch Inflation frisst den realen Gewinn
Eine spanische Rentnerin sagt, sie werde die PSOE wählen, weil ihre Rente um 100 € erhöht wurde. Doch die kumulierte Inflation übersteigt diesen Zuwachs. Trugbild oder Realität?