Asturien bleibt im August grün, doch Landwirte warten auf die Herbstregen
Asturien in Nordspanien zeigt im August ein frühlingshaftes Grün, doch die Viehhalter fürchten, dass die Herbstregen ausbleiben und sie Kraftfutter und Heu zukaufen müssen.
Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht
Asturien, grün im August: Die Landschaft zahlt kein Kraftfutter
Am 21. August wirkt Asturien noch immer wie eine Tourismuswerbung: sattgrüne Wiesen, 20 Grad in der Sonne und die Picos de Europa, die zwischen den Wolken hervorlugen. Wer zum ersten Mal kommt, ist begeistert. Doch die Landschaft täuscht.
Die Herbstregen, die nicht kommen
Traditionell beenden die Regen Ende August — die sogenannte otoñada — die Sommerdürre rund um den Bartholomäustag, den 24. August. In diesem Jahr bleibt es trocken, und die Viehhalter im Norden Spaniens richten sich bereits auf das scheinbar Unvermeidliche ein: Kraftfutter und Heu für das Vieh zukaufen. Das ist keine Kleinigkeit: Es erhöht die Produktionskosten und schmälert Margen, die seit Jahren nur knapp überleben.
Die Diskrepanz zwischen Bild und Realität nährt den Skeptizismus. Manche bezweifeln, dass das Foto echt ist, und vermuten eine Bearbeitung oder ein Bild von vor Monaten. Wie auch immer: Grün bedeutet nicht nutzbares Gras, und die Bilanz des Agrarsektors macht sich keine Postkarten.
Am 21. August wirkt Asturien noch immer wie eine Tourismuswerbung: sattgrüne Wiesen, 20 Grad in der Sonne und die Picos de Europa, die zwischen den Wolken hervorlugen. Wer zum ersten Mal kommt, ist begeistert. Doch die Landschaft täuscht.
Die Herbstregen, die nicht kommen
Traditionell beenden die Regen Ende August — die sogenannte otoñada — die Sommerdürre rund um den Bartholomäustag, den 24. August. In diesem Jahr bleibt es trocken, und die Viehhalter im Norden Spaniens richten sich bereits auf das scheinbar Unvermeidliche ein: Kraftfutter und Heu für das Vieh zukaufen. Das ist keine Kleinigkeit: Es erhöht die Produktionskosten und schmälert Margen, die seit Jahren nur knapp überleben.
Die Diskrepanz zwischen Bild und Realität nährt den Skeptizismus. Manche bezweifeln, dass das Foto echt ist, und vermuten eine Bearbeitung oder ein Bild von vor Monaten. Wie auch immer: Grün bedeutet nicht nutzbares Gras, und die Bilanz des Agrarsektors macht sich keine Postkarten.
Auch verfügbar auf: English
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (13 Antworten).
Weitere Zusammenfassungen
-
Asturien: Touristen essen bei Mercadona statt in Restaurants
Hohe Preise und kleine Portionen führen dazu, dass Urlauber in Villaviciosa im Supermarkt essen. Die Gastronomie fragt sich warum.
-
ArcelorMittal verlagert bis zu 5.600 Jobs von Europa nach Indien
ArcelorMittal verlegt 5.600 Stellen aus Europa nach Indien und trifft Asturien. Steuerlast, Bürokratie und der Verlust industrieller Souveränität sind die Hauptgründe.
-
Kalte Luftmassen bedrohen den Sommer in Spanien
Anhaltende Kälte in Europa stellt den spanischen Sommer infrage. Wir analysieren extreme Temperaturen und das Misstrauen gegenüber Klimamodellen.
-
Unruhen in Frankreich: Hausüberfälle und die Bürgerkriegsdebatte
Unruhen in Frankreich: Überfälle auf Wohnhäuser und die Debatte, ob es der Anfang eines Bürgerkriegs ist. Eine Analyse von Straflosigkeit und Zusammenbruch der öffentlichen Ordnung.
-
Nadia Calviño kündigte kürzlich eine Millionenzinvestition in Marokkos Schienennetz an
Ein Video von Nadia Calviño, in dem sie eine Millionenzinvestition in das Schienennetz Marokkos ankündigt, entfacht erneut Vergleiche mit dem Zustand des spanischen Netzes.
-
Der Verfall eines Landes ist schleichend: Wenn man es merkt, ist es zu spät
Das Pro-Kopf-BIP Spaniens stagniert seit zwei Jahrzehnten im Vergleich zur EU, und Estland hat das spanische Einkommen inzwischen überholt. Der Zinseszinseffekt erklärt, warum.