Estás usando un navegador desactualizado. Es posible que no muestre este u otros sitios web correctamente. Debe actualizar o usar un navegador alternativo.
Argentinier in Málaga: Gesänge und Spannungen wegen der WM
Eine Gruppe Argentinier in Málaga feierte den Einzug ins WM-Finale mit dem Gesang 'Wer nicht springt, ist Spanier' und entfachte damit erneut die Debatte über das Zusammenleben und…
Argentinier in Málaga: Der Gesang, der alte Wunden aufreißt
Gesänge argentinischer Fans in Málaga feierten den Einzug ins WM-Finale, doch der gewählte Text —'Wer nicht springt, ist Spanier'— weckte alte Spannungen. Das Video, das in den sozialen Medien viral ging, zeigt eine Gruppe junger Menschen, die den Sprechchor mitten auf der Straße anstimmen, in einer Stadt mit vielen argentinischen Residenten.
Provokation oder Fußballtradition?
Für manche ist es ein üblicher Scherz zwischen Fangruppen ohne große Bedeutung. 'Diesen Gesang über die gegnerische Mannschaft singt man in jedem Stadion Spaniens', sagen diejenigen, die die Sache relativieren. Andere sehen darin jedoch einen Mangel an Respekt gegenüber dem Gastgeberland, gerade im Alltag des Zusammenlebens. Die Debatte ist polarisiert: Während manche das 'tadellose' Verhalten der Argentinier in Valencia loben, warnen andere, 'es wird Ärger im Finale geben'.
Übertriebene Reaktionen
Die Debatte blieb nicht bei einer Fußball-Anekdote. Einige Kommentare eskalierten zu einer Heftigkeit, die mit Sport wenig zu tun hat, und vermischten aggressiven Nationalismus mit Herabwürdigungen der argentinischen Gemeinschaft. Was eine bloße Anekdote hätte sein können, deckte eine latente Unruhe auf, die über die Ränge hinausreicht.
Ein Spiegel des Zusammenlebens
Málaga ist seit Jahren eines der bevorzugten Ziele argentinischer Einwanderer. Der Gesang wirft, ganz gleich mit welcher Absicht, die Frage auf, wie kulturelle Unterschiede im öffentlichen Raum gehandhabt werden. Klar ist: Der Vorfall spiegelt jenseits des Fußballs eine Polarisation wider, die weiterhin latent vorhanden ist.
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft.
Die ganze Diskussion lesen (13 Antworten).
Das WM-Finale entfacht den Streit um die historische Bilanz zwischen Spanien und Argentinien neu: Peróns Weizen, Kredite der 40er Jahre und die YPF-Verstaatlichung.
Argentinien verteidigt seine Gesänge als Provokation; Brüssel sieht darin Rassismus. Das Lied, das Frankreich mit Angola vergleicht, entfacht einen Kulturkonflikt.
Der Gründer von Patriorigen, einer App zum Erkennen marokkanischer Produkte für einen Kaufboykott, erhält nach viralen Erfolgen in sozialen Medien Drohungen.