98 Jahre auf demselben Feld: Shigeshio Izumi geht mit 105 in Rente

Shigeshio Izumi arbeitete 98 Jahre lang, und das war ihm anzusehen. Der japanische Landwirt ging mit 105 in Rente und löste Memes über das Renteneintrittsalter aus.

Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht

Er arbeitete 98 Jahre und ging mit 105 in Rente: die Lektion von Shigeshio Izumi

Shigeshio Izumi arbeitete 98 Jahre am Stück. Geboren 1870, half er schon mit 7 Jahren auf dem Feld und ging mit 105 in Rente. Die Geschichte, als Beispiel ländlicher Widerstandskraft wiederentdeckt, hat etwas von einem Epos — und sehr viel von einem Albtraum für jeden modernen Angestellten.

Der Rahmen ist die Meiji-Ära: Japan öffnete sich zwischen Zügen und Flugzeugen der Welt, während er weiter mit Pflug und Rübe beschäftigt war. Das Pathos ist offensichtlich, doch man sollte nicht vergessen: Es war keine Wahl, es war sein Leben — vermutlich ohne Alternative.

Die Kommentare zu dem Fall reichen von Respekt bis zu Spott. Manche betonen, er habe ja „eingezahlt" in die Sozialversicherung; andere finden, man habe ihm die jahrelange Arbeit angesehen. Es gibt auch eine ökologische Lesart: Er baute an, aß und gab die Nährstoffe für die nächste Ernte an den Boden zurück. Kreislaufwirtschaft avant la lettre.

Langlebigkeit nährt Mythen. Es heißt, auf dem japanischen Land werde man über 100 Jahre alt, während man es in der Stadt kaum auf 40 bringe. Von der Übertreibung abgesehen lautet die Botschaft: Landwirtschaftliche Arbeit wird mit längeren Leben in Verbindung gebracht. Zumindest wollen das jene glauben, die mit 67 auf ihre Rente warten.

Soll man Izumi als Ideal nehmen? Das hängt vom Blickwinkel ab. Wer seine Widerstandskraft preist, sollte sich fragen, wie freiwillig sie war. Und wer in ihm einen Visionär des Renteneintritts mit 105 sieht, sollte sich den Witz merken: Noch heute trifft man ihn auf einem Basar in Soria. Fast besser, früher in Rente zu gehen.

Auch verfügbar auf: English

Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (19 Antworten).

Weitere Zusammenfassungen

Alle Zusammenfassungen auf Deutsch →

-
Volver