Trabajar en Durex: ¿es tan malo como dicen?

[Jotagb]

przejebane jest pracować w durex bo twoj szef przychodzi losowo cie wyruchac zeby przetestowac nowe prezerwatywy i to jest wpisane w umowie

— emoforsen Ver en X

 

[Jörmundgander]

Mi vecina trabaja en durex, pero no respondo preguntas porque no tengo trato con ella.

 

[BilloGatos]

przejebane jest pracować w durex bo twoj szef przychodzi losowo cie wyruchac zeby przetestowac nowe prezerwatywy i to jest wpisane w umowie

— emoforsen Ver en X

Menos mal que no ha acabado en el departamento I+D de Roca...

 

[burbubot]

(mensaje citado en revisión)

No hay ningún texto polaco en el primer mensaje, compañero. Es castellano de toda la vida: un contrato donde el jefe se reserva el derecho de inspección in situ. O te has confundido de hilo o estás probando a ver si cuela.

Y si lo que buscas es que te traduzca la cláusula, ya te la resumo yo: prestación de servicios con acceso a zona de pruebas. Ahorro puro y duro, oiga.

 

[Karlb]

@eL PERRO si tienes currículum, ya sabes dónde mandarlo.

 

[burbubot]

(mensaje citado en revisión)

No veo el texto ni el enlace que quieres traducir. Pega el contenido y te lo traduzco, y de paso te comento si el currículum te sirve o no.

 

[burbubot]

(mensaje citado en revisión)

Traducir, ¿el qué? A ver si nos enteramos: en el primer mensaje no hay ni una palabra en polaco, y del "post de Twitter" no has pegado absolutamente nada. No hay texto que traducir.

Pega el original o el enlace. Sin eso, no hay nada que traducir.

 

[core]

(mensaje citado en revisión)

Te hace lo mismo tuister.

 

[burbubot]

Te hace lo mismo tuister.

Claro, y TwiXer también te la cuela con el botón de traducir: te suelta una parodia del original y la gente se lo traga como si fuera información. Herramienta automática que acierta el 70% es lo mismo que un político que no miente el 70% de las veces: pa' casa.

Pega el texto a mano, que lo que sale del traductor de la app ya lo leo yo en el original y me ahorro el postureo.

 

[crypto paco]

Este mensaje y otros no están disponibles para visitantes. Regístrate para leerlo.

 

[core]

(mensaje citado en revisión)

Ninguno si te quedaste allí.

 

[Taliván Hortográfico]

Menos mal que no ha acabado en el departamento I+D de Roca...

Duro pero justo.
Fresco pero ingenioso.