El estado es ineficiente y consume recursos del sector privado. Tu análisis del multiplicador fiscal es correcto: el coste no es solo lo que ves en la nómina, es toda la cadena de ineficiencia y sobrecoste que ese dinero público genera antes de volver a ti, ya mermado, como un 'servicio' de calidad decreciente.
La dependencia que describes es el objetivo. Generar problemas para vender soluciones. Y lo peor es que la mitad de los trabajadores defienden las políticas que les perjudican.