Sociedad: Ceo de NVIDIA: "El fin de los idiomas. La IA lo traducirá todo"

[AsustaLerdos]

Claro, pero aprender chino a buen nivel lleva unos cuatro años. Para entonces, esas oportunidades probablemente no existirán, a menos que tengas un perfil en el 0,01% superior de lo que busca la empresa.

4 que???? Jajajja ni 14 años para tener chino a buen nivel a menos que te vayas a vivir alla y lo hables 24/7

 

[AsustaLerdos]

El traductor de google existía hace 17 años, y hacía traducciones muy mejorables, pero las hacía. Y nadie hablaba de "IA" hace 17 años.

Ahora la IA hace traducciones muy mejorables.

Pogre CERO en 17 años en el tema de la traducción automática.

Eso que dices no es cierto no de coña
Las traducciones que te hace ahora el google son practicamente perfectas

 

[fueracensura]

No. Más bien no he perdido el tiempo.

 

[AsustaLerdos]

esto ya es una realidad en nada. Por cierto, Joby es la próxima Tesla

Ni de coña me subo yo a un artefacto desos… con la de conductores imprudentes que hay por tierra, en el aire las gloria serian muchísimas y ademas en la caida se llevarian por delante a otros que a su vez generarian mas accidentes
En un mundo en que cada vez nos tratan mas como a niños y nos prohiben todo y nos imponen un monton de cosas por “nuestro bien” ese tipo de coche aereo no tiene cabida
Pero si nos ham metido hasta por el ojaldre la imposicion del coche electrico y luego sacan leyes que prohiben aparcarlos en parkings subterraneos porque es peligroso, por el amor de dios
Olvidalo y reza para que te sigan “permitiendo” conducir aunque sea una bicicleta..

 

[JoseII]

La utilidad comercial-industrial de saber un idioma es la posibilidad de comunicarte con sus hablantes e interpretar las comunicaciones escritas en él. Conocerlo no será ningún avance cuando la IA traduzca en tiempo real de nivel nativo a nivel nativo. De hecho, será considerado contraproducente tener un nivel B o incluso C, dado que la IA sabrá interpretar mejor los matices del lenguaje usado. Y eso sin contar con que un pinganillo ya traduce 150 o más idiomas, frente a los dos o tres como mucho que alguien pueda conocer.

Mentira hay tantos matices en un lenguaje como hablantes...asi que eche cuentas.

Como han dicho, dejarías el poder de comunicarte en manos de alguien que no eres tú, en cuanto digas una palabra que no guste al gran hermano te silenciaran....

 

[The ignorant]

Cómo ya sabéis yo estoy vendiendo en Vinted desde España ropa a Francia, Italia, Holanda, Bélgica, Portugal... Y estoy haciendo varios k al mes.
Pues lo hago todo en español. Y la comunicación es hiper fluida con cualquier comprador, sea de donde sea. Esto es gracias a la IA que ha permitido superar las barreras idiomáticas. Todos hablamos en Vinted el mismo idioma, el de tengo lo que necesitas, jejeje.

Por ejemplo tengo conversaciones super interesantes con personas de la Noruega rural que quieren mi ropa o yo comprarles algo. Y para mí es como si fuesen de la misma Cuenca, aunque son de un pueblo llamado Völsêftrssethīlvokst y cuando dialogamos y veo sus escritos es como si fuese alienígena para mí. Pero el botón traducir es mágico y de repente se convierten para mí en personas de Cuenca.

Es un avance tan enorme que aún no lo acabamos de concebir.

Los que estáis diciendo que la IA es todo humo, pues vale. Es normal que haya muchísima gente que no entienda nada del mundo, de sus cambios o de las oportunidades económicas que se derivan de ellos. Es condición humana. No todos pueden comprender las gangas que se van generando con la tecnología actual.

 

[Alberte]

Ni de coña me subo yo a un artefacto desos… con la de conductores imprudentes que hay por tierra, en el aire las gloria serian muchísimas y ademas en la caida se llevarian por delante a otros que a su vez generarian mas accidentes
En un mundo en que cada vez nos tratan mas como a niños y nos prohiben todo y nos imponen un monton de cosas por “nuestro bien” ese tipo de coche aereo no tiene cabida
Pero si nos ham metido hasta por el ojaldre la imposicion del coche electrico y luego sacan leyes que prohiben aparcarlos en parkings subterraneos porque es peligroso, por el amor de dios
Olvidalo y reza para que te sigan “permitiendo” conducir aunque sea una bicicleta..

son aero taxis, y de que tú los llegues a utilizar o no es cosa tuya; en nada serán una realidad.

Mi abuela se murió con el mismo discurso que tú respecto a lo de subirse a un avión.

 

[The ignorant]

(mensaje citado en revisión)

Este año estoy en ello, porque la ropa es poca inversión, pero me estoy dando cuenta de que la traducción automática que ya tenemos instalada en estos mercados abre un universo que es el paraíso de cualquier arbitrajista con un poco de imaginación y espabilado. Pero un paraíso, amigo.

Es el equivalente a cumplir el sueño de Carlo Magno de verdad. Una Europa verdaderamente comunicada donde comprar online barato en X latitud y venderla online cara en Z latitud.

Y aquí la gente amargada en el hilo diciendo que la IA no es tan poderosa o que el CEO de Nvidia del video es un flipao... Jajajajajajajaja!!! Les pondrías una montaña de oro delante suyo y dirían que seguro es hojalata.

 

[Remero premium]

La verdad que va de lujo chat gpt para traducir. Chino, ruso, etc...

 

[yuriapc]

Si, algun dia seguro que terminara pasando.

Pero hoy no es ese dia.

 

[SamLowry]

En el futuro todos los coches serán voladores.

Te equivocas. Según las predicciones de los años cincuenta, hace por lo menos cuarenta años que todos los coches son voladores.

Y hace 25 años ya había una próspera colonia en la luna.

 

[HotelDeltaPapa]

Mentira hay tantos matices en un lenguaje como hablantes...asi que eche cuentas.

Como han dicho, dejarías el poder de comunicarte en manos de alguien que no eres tú, en cuanto digas una palabra que no guste al gran hermano te silenciaran....

No toda la vida la IA se ejecutará en la nube. Estamos como al principio de la informática, usando terminales con acceso a un servidor. Eso se terminó para los procesos locales y se terminará para la IA. Y como ha pasado siempre con la informática, aparecerán opciones open source basadas en comunidad de usuarios que se peterán la censura a la que usted alude.

Y si no, siempre habrá que gente bilingüe. Que estamos hablando de poder comprar tabaco en Serbia siendo filipinos...

 

[spamrakuen]

Pues a que generan respuestas mediante inferencias estadísticas, no mediante razonamiento, o una inquietud artística.

Por eso cometían errores como equivocarse contando letras en una palabra, o dibujando dedos de más o de menos.

Y aunque ese tipo de fallos se han mejorado sensiblemente, sigue siendo parte intrínseca de esa tecnología. Por eso las entrenan con ingentes cantidades de datos. Ahí está la 'magia'. En los datos.

 

[Gorrino]

Te vas a ir a la calle.

 

[spamrakuen]

Te vas a ir a la calle.

Los rojos encantados, quieren vivir de las paguitas que reparte el gobierno mientras se pasan el día viendo Proge mientras forean.

 

[W.Morgan]

Lo que hace la IA, por el momento, es inventarse el contexto. Ante una frase que diga lo contrario de lo que la IA espera (precisamente por el contexto con el que ha sido entrenada), la IA la traducirá de acuerdo con el contexto que tiene, y no con lo que dice realmente la frase.

Eso puede servir para rectificar un error en el texto original, o para echar por tierra el mensaje que se quería transmitir en el texto original.

Por cierto, la IA no entiende nada, se limita a hacer comparaciones y extrapolaciones entre lo que supone (que esa es otra, cómo interpreta lo que se le pide que haga) que se ha pedido y el contenido con el que ha sido entrenada.

Lo que sea, pero funciona. Yo tengo hablado con una en persa con la IA, y nos entendíamos super bien, cosa que con el traductor de google no se podía, y eso cosas escritas con caracteres árabes o con caracteres romanos, a la IA le sirve igual. El contexto lo iba sacando de la misma conversación, e incluso pillaba las expresiones propias del juego (sky clildren of light). Si funcionaba en ese contexto, significa que funciona para cualquier cosa, prácticamente.

 

[singermorning]

Realmente eso que dice el CEO de Nvidia es una bendicion para los idiomas.

 

[Antropoman]

Los rojos encantados, quieren vivir de las paguitas que reparte el gobierno mientras se pasan el día viendo Proge mientras forean.

Los rojos obreros que aún quedan quizás, y no digamos ya los que vienen de fuera. Pero los rojos y pogre con carreras "intelectuales" de cualquier tipo están echando espumarajos, y en cierto modo hasta lo entiendo. La IA lo cambia todo, todo. Bueno, salvo una cosa, que los pobres seguiremos siendo pobres y ahora puede que con menos posibilidades de dejar de serlo.

 

[The Hellion]

Lo que sea, pero funciona. Yo tengo hablado con una en persa con la IA, y nos entendíamos super bien, cosa que con el traductor de google no se podía, y eso cosas escritas con caracteres árabes o con caracteres romanos, a la IA le sirve igual. El contexto lo iba sacando de la misma conversación, e incluso pillaba las expresiones propias del juego (sky clildren of light). Si funcionaba en ese contexto, significa que funciona para cualquier cosa, prácticamente.

Bien, yo no discuto que la traducción haya mejorado mucho (hay que tener en cuenta que los traductores, como gremio, han estado más de quince años regalándoles el entrenamiento de sus memorias de traducción [lo que ahora se denomina inteligencia artificial] a las firmas del sector), pero yo no extrapolaría esos avances a otros campos (donde no haya traductores dispuestos a pegarse un tiro en el pie a cambio de nada).

Tampoco extrapolaría la gran utilidad que tiene la traducción automática para traducir conversaciones entre particulares, o traducciones para uso particular, que nunca se habrían pagado a precio de traducción profesional, al campo de los negocios, donde la diferencia entre un buen texto y uno que provoca cansancio en el lector puede tener relevancia económica.

La traducción automática y la inteligencia artificial, tal y como existen hoy en día, son unas excelentes herramientas para eliminar procesos rutinarios y para acelerar la producción, pero el que las use en un entorno empresarial (o con posibles repercusiones serias) sin supervisión estará cometiendo una grave irresponsabilidad.

 

[delhierro]

Esto es un discurso de un rey y no el de Felpudo VI.

En realidad es un publireportaje, hay una masa descontrolada invirtiendose en IA así que hay que fomentar su uso.

Jaja la gente le pregunta una receta ( sin tener en cuenta lo que cuesta en energía ) por no abrir el recetario y leerla. Un mundo de gente que no piensa, que lo pasará mal si por guerra, catástrofe natural , o accidente se va la luz 48horas. O lo que es peor y más probable cuando la burbuja acabe y solo sobrevivan las de pago. 🙂