BRUJAS y "brujas"
"
Cuesta recorrer de noche las estrechas y cada vez más oscuras calles de esta
ciudad de ensueño sin sumirse en una leve melancolía, en esa dulce nostalgia
propia de los últimos días del otoño, cuando ya han pasado las ruidosas fiestas
de las cosechas..."
Stefan Zweig visitó la ciudad de Brujas en 1904, a la que dedicó un corto capítulo en su libro "Viajes".
Subrayo este párrafo para incidir en la importancia de las fiestas de las cosechas dentro de las tradiciones de todo el mundo. Sin ir más lejos, los incas, aparentemente desligados de la cultura del Viejo Mundo, tenían su particular homenaje a los dioses para dar gracias por los frutos recibidos.
Probablemente, las fiestas de las cosechas arraigaron en los tiempos anteriores a la Gran Catástrofe, dentro de unos ámbitos de vida dominados por las faenas agrícolas como medio de subsistencia.
Viene bien aquí recordar
es.wikipedia.org
"bayram" es una palabra turca que tiene el significado de "fiesta" y que ha dado lugar a las castellanas VERANO y PRIMAVERA (primer bayram), como ya apunté en otra ocasión.
...en esos
pseudoconventos que son los beguinajes, a los que van a morir muchas
personas mayores...
Los "beguinajes" o las "beguinas" eran asociaciones de mujeres cristianas que se organizaban para ayudar a los pobres, leprosos y enfermos.
(adjunto visible para usuarios registrados)
es.wikipedia.org
Sobre la etimología del nombre hay diferentes opiniones, tal como podemos ver en el enlace de la wikipedia.
"A uno se le viene entonces a la cabeza la trágica historia de
Brujas: la floreciente juventud, cuando todos los armadores tenían aquí su
propio kontor y cientos de embarcaciones surcaban el puerto engalanadas de
banderines, cuando los reyes se rebajaban a negociar con los escabinos y las
reinas, llenas de secreta envidia, contemplaban los fastuosos vestidos de las
mujeres de la ciudad. Y luego el lento declive: los muchos años de guerras,
epidemias y conflictos y al fin el mar, con cuya retirada se marchó también
lentamente toda la buena fortuna de los muros. Ese mar se extiende ahora a lo
lejos, no es más que una franja plateada en el horizonte los días claros."
Los "kontor" eran lugares de residencia de los comerciantes de la Liga Hanseática, levantados en distintas ciudades frecuentemente visitadas por ellos. Un "escabino" equivale a una especie de representante o elegido municipal.
Los "escabinos", al igual que pasó en España con los Comuneros y las Germanías, terminarían siendo eliminados frente al poder real, luego de intentar mantener su importancia económica y sus libertades políticas.
Nótese cuando Zweig afirma que Brujas fue, no ha demasiado tiempo, un puerto de mar. Ahora el Mar del Norte se encuentra a 20 km. de distancia.
(imagen visible para usuarios registrados)
Brujas, la ciudad de los canales, es también, como puede deducirse fácilmente, la ciudad de los puentes, de donde le viene el nombre.
"brug" (plural "bruggen") es, en neerlandés, equivalente a "puente".
Sobre el origen etimológico de la palabra BRUJA no existe ningún tipo de consenso.
Yo me inclino a relacionarla precisamente con este "brug" o "puente".
Los puentes, al igual que los puertos o los cruces de caminos, son lugares habitualmente frecuentados por caminantes, campesinos y comerciantes. Constituyen un buen lugar para vender artículos tales como amuletos, brebajes, remedios, hierbas curativas, etc.
Ya sé que a las brujas se las pinta habitando lejanos y destartalados cubículos, preparando ungüentos y apósitos de toda índole y viajando subrepticiamente a lomos de una vulgar escoba.
Sucede que las llamadas "brujas" pasaron a ser unos personajes molestos cuando se produjo la reforma católica de acuerdo a los nuevos tiempos. Es normal que fueran pintadas de una forma más bien desfavorable.
Sin embargo, opino que estas "brujas" no eran sino vendedoras ambulantes que ejercían su ministerio comercial en aquellos lugares frecuentados por un público vasto y numeroso, como pueden ser los puentes.
De ahí que "bruja" vendría a ser algo así como "puentera" o "aquellas que deambulan por los puentes".
