Dudas de un newbie

El castellano esta lleno de neologismos griegos y latinos, pero esos si son guais y cultos
 
"guardador de claves privadas"
"caja de llaves"
"bitcoinera"
o como lo de güisqui: "gualé" con dos agallas roto2
 
Pero vamos a ver

1. Hemos desviado la atencion de un hilo interesante
2. Te estaba dando la razon sobre los anglicismos, señalando sin embargo que por la decadencia cultura hay palabras que no podemos traducir. Y deberiamos intentar sino solucionar por lo menos mitigar ese analfabetismo cultural. Que encima parece que nos gusta ser analfabetos.

¿Como vamos a discutir sobre el mundo con conceptos que no tenemos? Por mucho que le llame silla seguira siendo una wallet.

Y edito jo***: El inicio del hilo precisamente era eso, explicar los conceptos detras de palabras para las que no tenemos traducción.
 
Última edición:
entropico dijo:
¿Como vamos a discutir sobre el mundo con conceptos que no tenemos? Por mucho que le llame silla seguira siendo una wallet.
Hacer clic para expandir...
Una billetera/portamonedas, aunque sea digital, sigue siendo una billetera/portamonedas. ¿La vamos a llamar "wallet" solo porque sea "cool"? roto2
 
Paddy McAloon dijo:
Una billetera/portamonedas, aunque sea digital, sigue siendo una billetera/portamonedas. ¿La vamos a llamar "wallet" solo porque sea "cool"? roto2
Hacer clic para expandir...

Pues ahí iba yo. Lo explica en el enlace justo encima donde estas respondiendo: "a cryptocurrency waller is not a wallet". Una "wallet" en el contexto crypto no es una billetera. y es peligroso confundirlo. Hay gente que ha perdido bitcoins por confundirlo con una billetara donde se guardan monedas.

Aqui un ejemplo de un tipo que perdio los btc porque tradujo "wallet" por "billetera" (hoy en dia con los wallets HD no ocurriria)

https://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/7n1jnx

Se usa el palabro en ingles para identificar un concepto diferente al literal español. Cuando estos conceptos van avanzando en la socidad, se pueden empezar a traducir.

Pero vamos, que le estoy dando muchas vueltas a algo que no tiene importancia, vaya forma de perde el tiempo 😀

Contraejemplo: Informatica. Antiguamente esta palabra existia en español y no en inglés. Hoy en dia en españa hemos perdido el concepto - lo confundimos con tecnologia. Sin embargo en los paises anglos si tienen una industria informatica.

Otro ejemplo: La irritante mania de decir "billions" en ingles. Irritante hasta que entiendes que es por desambiaguacion con los billones en el mundo normal, y que a ver como lo consigues sin circumloquios.
 
Pirro dijo:
Sin embargo tú si podrás comprarte otro ordenador, descargarte otra vez la wallet, introducirle tus 12 palabras y accederás a tu saldo como si nada hubiera sucedido. Aquí y en Pekín.
Hacer clic para expandir...
Pero que shishi... 'Descargarme una cartera'. Entonces a ver si me queda un poco más claro de cómo funciona este tinglado.
>ESSSPROPIESE (chasquido de dedos) le dijo Hugo Trudó a mi 'pendrive con la cartera'. Entonces yo:
>Servidor 1 me manda una cartera (descargo) , que no es mas que un programa informático, unas líneas de código.
>Meto las palabras clave y BOOM ya esta? los bitcoin están allí?
¿Entonces, los bitcoins antes estaban en un servidor y he accedido a ellos a través de la nueva cartera + claves (que actuaron como llave para acceder hasta ellos) y no estaban físicamente en el pendrive? Si es así entonces ni con la 'wallet' el dinero es tuyo, si no es cash (pendrive físico que si te lo mangan adiós dinero, el dinero no es tuyo y hugo chavez te lo puede expropiar si pisas sus tierras.)
 
entropico dijo:
Pues ahí iba yo. Lo explica en el enlace justo encima donde estas respondiendo: "a cryptocurrency waller is not a wallet". Una "wallet" en el contexto crypto no es una billetera. y es peligroso confundirlo. Hay gente que ha perdido bitcoins por confundirlo con una billetara donde se guardan monedas.

Aqui un ejemplo de un tipo que perdio los btc porque tradujo "wallet" por "billetera" (hoy en dia con los wallets HD no ocurriria)

https://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/7n1jnx

Se usa el palabro en ingles para identificar un concepto diferente al literal español. Cuando estos conceptos van avanzando en la socidad, se pueden empezar a traducir.

Pero vamos, que le estoy dando muchas vueltas a algo que no tiene importancia, vaya forma de perde el tiempo 😀

Contraejemplo: Informatica. Antiguamente esta palabra existia en español y no en inglés. Hoy en dia en españa hemos perdido el concepto - lo confundimos con tecnologia. Sin embargo en los paises anglos si tienen una industria informatica.

Otro ejemplo: La irritante mania de decir "billions" en ingles. Irritante hasta que entiendes que es por desambiaguacion con los billones en el mundo normal, y que a ver como lo consigues sin circumloquios.
Hacer clic para expandir...
Si, le estas dando muchas vueltas y cierto listillo aun no lo entiende. De hecho aun traduce wallet por billetera pensando que es una aplicacion donde les metes tus cryptos y te las guarda. En fin...
 
ChortiHunter dijo:
Pero que shishi... 'Descargarme una cartera'. Entonces a ver si me queda un poco más claro de cómo funciona este tinglado.
>ESSSPROPIESE (chasquido de dedos) le dijo Hugo Trudó a mi 'pendrive con la cartera'. Entonces yo:
>Servidor 1 me manda una cartera (descargo) , que no es mas que un programa informático, unas líneas de código.
>Meto las palabras clave y BOOM ya esta? los bitcoin están allí?
¿Entonces, los bitcoins antes estaban en un servidor y he accedido a ellos a través de la nueva cartera + claves (que actuaron como llave para acceder hasta ellos) y no estaban físicamente en el pendrive? Si es así entonces ni con la 'wallet' el dinero es tuyo, si no es cash (pendrive físico que si te lo mangan adiós dinero, el dinero no es tuyo y hugo chavez te lo puede expropiar si pisas sus tierras.)
Hacer clic para expandir...
Los Bitcoin no están físicamente en ningún lado. Ni en un servidor, ni en una software wallet ni en una hardware wallet.
En miles de nodos hay la blockchain completa. Está registrado todas las direcciones y los BTC que tienen.
Si quieres transferir BTC desde tu dirección tienes que firmar la transacción con las claves, que tu eres el único que las tiene.
No descargas nada, no accedes a nada, simplemente firmas.
Bitcoin actúa como notario. Firmas la transacción, la red Bitcoin da fe de ello y los BTC pasan de tu dirección a la nueva dirección.
 
Les comparto un tutorial de cómo funciona, por ejemplo Metamask, quizá así quedaría más claro este tema de en dónde está el cripto que le pones 🙂
 
Iniciar sesión o registrarte para responder aquí.

Estadísticas del foro

Temas
2.050.490
Mensajes
58.181.265
Miembros
190.857
Último miembro
AKELA__

El blog de burbuja.info

Volver