Estoy en un hostal de Lisboa y...

[urano]

...¿A que no adivinan qué idioma se habla?

Llegando al hostal, subiendo unas escaleras mecánicas, un vagabundo portugués me pide dinero. Tras responderle en portugués, este me responde en español.

Al llegar al hostal, una alemana/argentina. En español.

Al lado, una italiana que hablaba conmigo. En español.

En mi habitación, otra portuguesa que aprendió español con argentinos. Habla conmigo en español.

El recepcionista italiano del turno de la tarde, también: habla español.

Hablando en la cocina con la italiana, aparece una frances que nos pregunta cómo ir a Sintra. En español.

La italiana y la francesa, en Lisboa, hablando entre ellas en español.

Hoy se fue del hostal un alemán de dos metros. ¿Adónde fue? A México. A aprender español.

Ahora, frente a mí, tres chicas con acento extraño hablando español entre ellas. Les pregunto de dónde son: una belga, otra alemana y otra italiana. Estudiaron español en Sevilla.

Y todo esto fue en sólo un día en Lisboa. Sin aliens. Sin Spielberg produciendo mi película.

Saquen sus conclusiones.

Si muy de derechas....este sitio poco agradable potencia mundial en poco tiempo ... Cuando lleva 5 siglos en una degradación imparable....

 

[Diquesi]

...¿A que no adivinan qué idioma se habla?

Llegando al hostal, subiendo unas escaleras mecánicas, un vagabundo portugués me pide dinero. Tras responderle en portugués, este me responde en español.

Al llegar al hostal, una alemana/argentina. En español.

Al lado, una italiana que hablaba conmigo. En español.

En mi habitación, otra portuguesa que aprendió español con argentinos. Habla conmigo en español.

El recepcionista italiano del turno de la tarde, también: habla español.

Hablando en la cocina con la italiana, aparece una frances que nos pregunta cómo ir a Sintra. En español.

La italiana y la francesa, en Lisboa, hablando entre ellas en español.

Hoy se fue del hostal un alemán de dos metros. ¿Adónde fue? A México. A aprender español.

Ahora, frente a mí, tres chicas con acento extraño hablando español entre ellas. Les pregunto de dónde son: una belga, otra alemana y otra italiana. Estudiaron español en Sevilla.

Y todo esto fue en sólo un día en Lisboa. Sin aliens. Sin Spielberg produciendo mi película.

Saquen sus conclusiones.

La conclusión que saco es que hasta los portugueses ( o los habitantes de Portugal) se adaptan y aprenden idiomas, mientras de vas a uno de los mejores restaurantes de Barcelona y ves camareros pacos que hablan algo español y ya esta, ni inglés ni platanos. Igual pillas algún catalán y te habla catalán, como extra

 

[CharlesBPayaso]

Cierto, a ver la guano lazi catalufa de me gusta la fruta en que idioma habla.

 

[BogadeAriete]

Has metido el regazo en adobo como en Fakehostel.com o es solo propaganda prono? Dicen que en los hostels te pones las botas a chorti extranjeras

 

[Expat]

La conclusión que saco es que hasta los portugueses ( o los habitantes de Portugal) se adaptan y aprenden idiomas, mientras de vas a uno de los mejores restaurantes de Barcelona y ves camareros pacos que hablan algo español y ya esta, ni inglés ni platanos. Igual pillas algún catalán y te habla catalán, como extra

Que en Portugal cualquiera se maneja en varios idiomas extranjeros, mientras que en España salvo casos puntuales la gente solo se puede comunicar en su idioma natal es bien sabido por todos.

 

[ForeroMedio]

piden certificado el bichito en TODOS los restaurantes, al entrar

 

[JoaquinTorrao]

Escolti i el catala???

 

[Popuespe]

Yo donde flipé que hablaban español más que inglés fue en Eslovenia. Que gran pais.

 

[ForeroMedio]

depende de quien atienda, si es muy Paco pues no lo pide, pero vamos que en bares, restaurantes, pubs y demás si que lo piden, y van con una aplicación en el móvil comprobando que es válido y leyendo el nombre, aunque no piden dni para contrastar

 

[sepultada en guano]

...¿A que no adivinan qué idioma se habla?

Llegando al hostal, subiendo unas escaleras mecánicas, un vagabundo portugués me pide dinero. Tras responderle en portugués, este me responde en español.

Al llegar al hostal, una alemana/argentina. En español.

Al lado, una italiana que hablaba conmigo. En español.

En mi habitación, otra portuguesa que aprendió español con argentinos. Habla conmigo en español.

El recepcionista italiano del turno de la tarde, también: habla español.

Hablando en la cocina con la italiana, aparece una frances que nos pregunta cómo ir a Sintra. En español.

La italiana y la francesa, en Lisboa, hablando entre ellas en español.

Hoy se fue del hostal un alemán de dos metros. ¿Adónde fue? A México. A aprender español.

Ahora, frente a mí, tres chicas con acento extraño hablando español entre ellas. Les pregunto de dónde son: una belga, otra alemana y otra italiana. Estudiaron español en Sevilla.

Y todo esto fue en sólo un día en Lisboa. Sin aliens. Sin Spielberg produciendo mi película.

Saquen sus conclusiones.

Portugal es la anticataluña.
Mucha gente sabe español, algunos regular, otros muy bien, aunque también hay muchos que ni papa.
Porque los portugueses tienen una facilidad para los idiomas (francés o inglés incluidos) de la cual el español carece.
Y luego, por cortesía, se sienten obligados a hablarte español si ellos conocen el idioma y ven que tu eres español, no dan por hecho que tu sepas o debas saber portugués por estar pasando un fin de semana allí.
Por eso digo que es la antítesis de cataluña.

 

[BogadeAriete]

Portugal es la anticataluña.
Mucha gente sabe español, algunos regular, otros muy bien, aunque también hay muchos que ni papa.
Porque los portugueses tienen una facilidad para los idiomas (francés o inglés incluidos) de la cual el español carece.
Y luego, por cortesía, se sienten obligados a hablarte español si ellos conocen el idioma y ven que tu eres español, no dan por hecho que tu sepas o debas saber portugués por estar pasando un fin de semana allí.
Por eso digo que es la antítesis de cataluña.

Eso es 100% verdadero. Hablan mejor inglés que muchas de sus antiguas colonias

 

[sepultada en guano]

Eso es 100% verdadero. Hablan mejor inglés que muchas de sus antiguas colonias

Sip.
Evidentemente si vas a un bar de viejos en una aldea perdida del Alentejo y le hablas en piquinglis, el camarero te dirá:

Lamento imenso, senhor, mas não entendo.

Pero entre las clases más doctas es una pasada. Recuerdo haber visto en la BBC tertulias políticas en las que había portugueses -nada de gente top, sino a lo mejor algún diputado o algún alcalde de provincias- y el tío hablaba inglés de vicio, rapidísimo, contando a lo mejor anécdotas, dialogando fluidamente... y luego te ves ejecutivos españoles o presidentes del gobierno que eran absolutamente negados.

De hecho, entre gente humilde, que emigró mucho a Francia en los años 60 -así como los españoles- los portugueses se integraban mucho más rápido y mejor en Francia que los españoles debido a su facilidad para los idiomas. Y eso que siendo español de origen, hablar bien francés no es como intentar hablar alemán o ruso.