El castellano no viene del latín

[otro parmenides]

El ESCUDO y la OSCURIDAD

(imagen visible para usuarios registrados)

No estoy en condiciones de asegurar la etimología del vocablo castellano ESCUDO.
Hay idiomas que presentan el mismo esqueleto consonántico, como a título de ejemplo:

"skydas" (lituano) o "escudo"
"scut" (rumano) o "escudo"
"skydda" (sueco) o "escudo"

Es posible que, a la larga, esten relacionadas con estas otras y todo sea debido a las variaciones sufridas en el uso oral de las palabras:

"щит" (shit)(ruso) o "escudo"
"shield" (inglés) o "escudo"
"schild" (alemán) o "escudo"
"štit" (croata) o "escudo"

Pero sí que he encontrado una relación de concepto entre "escudo" y "oscuridad".
En algunos idiomas, un escudo es aquello que "te oscurece, te oculta, te convierte en no visible".
Y lo vamos a comprobar aquí:

(imagen visible para usuarios registrados)

Es la figura de D. Quijote de la Mancha. En las primeras líneas del libro se lo describe como "un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor".
Pero... ¿qué es una ADARGA".

Algunos lo hacen derivar del árabe "ad-daraqa" con significado de escudo. Y es evidente que una adarga es un escudo.
He encontrado rastros semánticos en otras lenguas:

تاریکی
(persa), transcrito como "tarakea" y con el significado de "oscuridad"
"tarcza" (polaco) o " escudo".

En ambos casos presentan el esqueleto consonántico DRK o TRK.
Ahora pregunto... ¿Con qué vocablo del universo europeo podemos engarzar estos términos?

Es evidente, con la inglesa "dark" (también DRK), cuyo sentido es el de "oscuridad".
Es decir, un escudo tiene la facultad de "oscurecer al que lo lleva, lo convierte en no visible, en oscuro"

En el transcurso de las búsquedas, también he hallado una interesante contingencia:

سپر(persa, transcrito como "sper") con sentido de "protección, escudo".

La misma que la latina "spes" y que la castellana ESPERANZA.

Ya vimos que FE era "vigilancia". Ahora descubrimos que ESPERANZA es "protección, escudo".

¿Vino el vocablo latino "spes" del persa "sper"?

 

[thefuckingfury]

En ruso, me topo con el vocablo "ры́царь" (ritsar') con el significado de "caballero, hidalgo"

рыцарь - traducción al español - diccionario dict.com | Lingea

(imagen visible para usuarios registrados)https://static1.abc.es/media/historia/2019/10/02/ricardo-gai-kYWC--620x349@abc.jpg

Ricardo "Corazón de León" o Ricardo I de Inglaterra.

EL antropónimo RICARDO, RICHARD tiene, pues, el sentido de

CABALLERO

Interesa el tema, pero creo que en este caso hay otra explicación más plausible:

Rider en inglés, significa jinete.
Ritter en alemán, caballero.

Ricardo lo veo más relacionado con reich, en el sentido de poderoso.

 

[otro parmenides]

Interesa el tema, pero creo que en este caso hay otra explicación más plausible:

Rider en inglés, significa jinete.
Ritter en alemán, caballero.

Ricardo lo veo más relacionado con reich, en el sentido de poderoso.

Sí, pudiera ser.
Ahora bién, la sonoridad del vocablo ruso coincide plenamente con el "Richard" inglés. Quizás debamos distinguir entre el caballero medieval y el jinete, esta última mucho más reciente.

 

[Demócrata y cristiano]

El castellano es la variedad de español que se habla en Castilla, te debes referir al español genérico, verdad?

El castellano no es una variedad del español.

 

[thefuckingfury]

Por si a alguien le interesa, este libro es bastante interesante. Es un ensayo sobre lingüística.

¿Qué son las lenguas? - Alianza Editorial

 

[otro parmenides]

Lo leí hace algunos años. George Borrow viajó por España supuestamente en 1832 y nos da una imagen del país por aquel entonces. Aconsejable para todos aquellos interesados en la Historia Alternativa. Tres tomos.

La Biblia en España, Tomo I (de 3) by George Borrow

La Biblia en España, Tomo II (de 3) by George Borrow

La Biblia en España, Tomo III (de 3) by George Borrow

 

[otro parmenides]

Antes de seguir con mi habitual retahíla de vocablos relacionados con el ruso actual, creo conveniente establecer algunas consideraciones:

1) La semejanza de palabras entre el ruso y el castellano actuales, no quiere decir que el territorio de Rusia sea el centro de todas ellas. Muchas de las que cito tienen su equivalente en países aledaños, desde Polonia hasta Bulgaria y desde Eslovenia hasta Rumanía. Por tanto, no se trata de los rusos específicamente sino, más bien, de la amplia zona que engloba el este europeo, incluyendo, a veces, a los kazajos. Además, no estamos hablando de naciones (una invención de la segunda mitad del siglo XIX) sino de pueblos y territorios, algunos de los cuales se expandieron hacia occidente dejando su impronta innegable aunque la Historia oficial haya intentado desfigurarla con todas sus fuerzas.

(imagen visible para usuarios registrados)

2) ¿Quiénes fueron estos pueblos que vinieron a España y dejaron su huella en el lenguaje? Me aventuro a suponerlo: los GODOS.
La Historia Oficial (desde ahora HO) los hace originarios del Este germánico, pero reconociendo a su vez que el punto de salida concreto sigue siendo un enigma por resolver.
Junto a ellos, SUEVOS, VANDALOS y ALANOS. Es decir, desde el Báltico hasta el Mar […].
Los visigodos permanecieron en España desde principios del siglo V hasta, supuestamente, principios del siglo VIII, si hemos de hacer caso a la HO.
Sin embargo, los seguidores de la Historia Alternativa somos muy críticos con la Cronología histórica actualmente establecida.
Y, naturalmente, pensamos que su venida tuvo lugar en los últimos cuatrocientos años de la Historia. O, lo que viene a ser lo mismo, en el pasado reciente.
La HO los considera poco más que salvajes y bárbaros, haciendo hincapie en su antítesis con los occidentales civilizados, pero ésto no fue así en modo alguno, baste para ello reconocer que dieron lugar a un modelo cultural que conocemos como GÓTICO.

3) A pesar de los tres siglos que estuvieron en la península, no dejaron rastro de su idioma, nos dice la HO.
Algo, verdaderamente, complicado de imaginar y admitir.
Y ya lo iremos viendo en días posteriores.

Evidentemente, lo que afirmo es, de momento, poco más que una hipótesis de partida.

Veremos si es posible aportar las pruebas necesarias para convertirla en una tendencia histórica.
O, al menos, para despejar muchas de las dudas existentes.

 

[otro parmenides]

Te debes aburrir mucho. ¿No te funciona la Play?

 

[otro parmenides]

¿QUIÉNES ERAN LOS "JACK"?

(imagen visible para usuarios registrados)

En serbo-croata, los "jahač [jaχaʧ]" son "jinetes" tal como los podemos contemplar en la imagen. Muy semejantes, a lo que parece, a los reyes cristianos del segundo milenio de la España "cristiana".

¿Quiénes fueron los JACK?

El vocablo ha dejado su impronta en la toponimia hispana, como la ciudad de JACA, en la Jacetania oscense.

(imagen visible para usuarios registrados)https://upload.wikimedia.org/wikipe...ón_de_Chaca.svg/800px-Blasón_de_Chaca.svg.png

Ahí está, a la vista de todos, la mal llamada "Cruz de Lorena".
Es el emblema de húngaros y croatas cuando ambos estaban unidos bajo el mismo mando.
Es la misma cruz que se halla dibujada en el manto de la Virgen del Pilar en Zaragoza.

Pero también lo podemos ver en el Norte de España, más concretamente en el Camino de Santiago.

Santiago es la cristianización posterior de Iago o de Jacques.
Y, a lo largo de su trayecto, encontramos numerosas impresiones de la OCA, muy posiblemente derivada de JACK.
En Francia, el langued'OC y la Aquitania.

Esta última posiblemente fuera en origen

(J)AQUITANIA "la tierra de los Jack".

Y hemos de notar que el Camino de Santiago discurre entre Aquitania y el norte hispano, el camino por el que discurría la economía en aquellos tiempos.

Lugares que llevan su recuerdo, como los MONTES DE OCA, NANGLARES DE OCA, OCAÑA.., etc.

Jacks serían también los reyes denominados JAIME o JAUME, en España, los JACQUES de Francia, los JACOBO de Inglaterra y los todavía conocidos como Jacks irlandeses, como en el caso de "Jack" Kennedy.

Y, quizás, quizás, los JACOBINOS de la Revolución Francesa.

 

[otro parmenides]

Pues deberías ser más amable conmigo.

Te estoy solucionando tu puñetera vida.

 

[otro parmenides]

Pues, a lo que parece, no estás teniendo demasiado éxito.

 

[¡DEATH METAL O GLORIA!]

Hilo valiente. Me alegra ver que todavía queda gente con empaque en esta nuestra despreciada patria.

 

[otro parmenides]

Ya lo has consultado con la wikipedia, eh?

Qué tio más listo!

 

[otro parmenides]

Hilo valiente. Me alegra ver que todavía queda gente con empaque en esta nuestra despreciada patria.

Gracias, amigo. Siempre viene bién saber que a alguién le interesa lo que uno escribe.

 

[Q The Punisher]

Historia alternativa

 

[otro parmenides]

Historia alternativa

No soy pogre, más bien lo contrario.

 

[otro parmenides]

Esos libros debes tenerlos para rellenar los estantes.

 

[otro parmenides]

Este mensaje y otros no están disponibles para visitantes. Regístrate para leerlo.

 

[otro parmenides]

OTROS ANTROPÓNIMOS DE LA "ANTIGUA" GRECIA

(imagen visible para usuarios registrados)

erős - traducción al español - diccionario dict.com | Lingea

En húngaro, nos aparece el vocablo "erős" con el significado de "fuerte, picante, firme, forzudo".

El dios griego del amor EROS.

Es lógico que el dios del amor esté provisto de los típicos talentos varoniles.
Por lo demás, podemos engarzarla con el "ἥρως" griego y con el ruso "герой" (géroi). En ambos casos, el "héroe".

Recordemos que los húngaros habitaron el territorio de Grecia. Todavía hoy, al país heleno, los turcos lo denominan "Yunanistán" o "la tierra de los hunos".

(imagen visible para usuarios registrados)

PRÍAMO era el rey de Troya, destruída por los aqueos.

прямо - traducción al español - diccionario dict.com | Lingea

En ruso, "прямо" (priamo) tiene el sentido de "recto, derecho".

(imagen visible para usuarios registrados)https://upload.wikimedia.org/wikipe...59.jpg/800px-Homer_Musei_Capitolini_MC559.jpg

Sobre estas líneas, el excelso. aunque supuesto, autor de La Ilíada y La Odisea. El mítico Homero.

номер - traducción al español - diccionario dict.com | Lingea

En ruso, "номер" (nomer) significa "número".

Es evidente que no parece adecuado para un nombre de persona.
Pero la "H" de los idiomas eslavos tiene la misma apariencia que la "H" latina de occidente. Por lo que "номер" se convierte en "homer".
Es de suponer que los forjadores de la supuesta Grecia Antigua se inspiraron en algún manuscrito "numerado" y decidieron derivar de allí el nombre del autor.
Por lo demás, también tenemos en la Biblia un Libro con el título de "Números".

(imagen visible para usuarios registrados)https://upload.wikimedia.org/wikipe...ail_of_Ajax's_suicide)_by_Nicolas_Poussin.jpg

En la Ilíada de Homero aparecen dos guerreros con la misma denominación. Nos referimos a AJAX o AYANTE. El más brillante era Ajax Telamonio, el descendiente de Telamón. El otro Ajax era descendiente de Oileo, rey de la Lócrida.

Pues bién, nada nos impide equiparar a ambos con la figura, introducida en un post anterior, de los "jahač [jaχaʧ]", es decir, los "jinetes" que han dado lugar a los "JACK", explicitados en ese mismo post.