Se nota que no sabes de lo que hablas. La mayoría de los que tienen papeles de idiomas (sobre todo de inglés y más específicamente de Cambridge) no tienen ni idea. Esa es nuestra experiencia después de llevar casi 2 décadas trabajando en mi sector.
No sé como será en otros idioma, pero en inglés es exagerado el nivel de desconocimiento que hay. He visto gente que no sabe ni un puñetero phrasal verb con un b2, y otros que creían que shall era un condicional con un c1. Y mayores burradas que nos han costado problemas.
Más ejemplos: un chaval de practicas que le dijo a un cliente que el carrier había "passed away". Se creía que pasa away es pasar de largo. Imagínate la cara del cliente. Una chica que en vez de contraer have como 've escribía of y no había quien entendiera la oración. Otro que se creía que el participio de put es puted. El mismo joven no sabia que footing no existe...
Son demasiadas cagadas y demasiado obesas como para tomarme en serio sus certificados de broma.
