En relacion con el independentismo pues miren, soy catalan hijo de cordobesa y extremeños, rozando la treintena y llevo desde los 15 años vinculado a las organizaciones independentistas de izquierdas mas radicales que hay(CAJEI y Endavant OSAN).
Es mas desde cuando al idioma Castellano se le llama Español y porque? Quien le cambio el nombre, con que intencion, cuando?
Hola, caballero con varios padres.
Te responderé sólo a esta pregunta. Siendo hijo de cordobesa deberías saber que en Andalucía, al idioma que hablamos lo llamamos español (raramente castellano) quizás porque los castellanos hablan distinto a nosotros e insconscientemente asociemos castellano al habla de los castellanos, que es diferente del andaluz (aunque sea el mismo idioma, al que los andaluces llamamos español).
Sabrás igualmente que muchos países de sudamérica llaman a su idioma español, aunque también hay algunos que lo llaman castellano.
También sabrás que en otros idiomas, la palabra que define a nuestro idioma es español y no castellano (spanish, espagnol, espanhol)
Con esto quiero que te des cuenta que eso de llamar español a la lengua castellana no es algo reciente o puntual. Pero si quieres concretamos algo más.
Si lees el quijote, te encontrarás que en toda la novela define a nuestra lengua como lengua castellana.
Pero el mismo autor, en "la española inglesa" llama a nuestra lengua español:
Preguntóles Ricaredo en español que qué navío era aquél. Respondiéronle que era una
nave que venía de la India de Portugal, cargada de especería
Así que respondiendo a tu pregunta, decirte que Cervantes y llama español al castellano, pero también lo llama castellano. Por tanto, hablamos de principios del siglo XVII.
Y actualmente, podemos decir que español y castellano son dos palabras que definen un mismo concepto, una lengua. Es como ordenador y computadora. Tu puedes elegir el nombre que prefieras que está bien dicho y se refiere a un mismo concepto.
Por eso, entiendo que esté más extendido el término castellano que español en cataluña, siendo (como era en el sentir catalán hasta que el nacionalismo cambió la historia) cataluña españa y hablando un idioma tan español como el catalán, veo normal que a dicho idioma no se le quisiera llamar español, sino castellano, así como tú has de entender que en andalucía se prefiera usar preferentemente el término español, por identificar castellano con la variedad de la lengua que se habla en castilla.