Voy a empezar a ver películas dobladas al Español

[pussic]

Sea como sea el doblaje no es más que una forma de mutilación para hacer accesible un producto a un mercado mucho mayor.

Si te gusta de verdad el cine y disfrutas con las interpretaciones nunca querrás ver una película doblada.

Si lo que buscas es divertirte y pasar el rato te vale cualquier cosa... hasta el doblaje incluso.

Menudo pueblerino soltando falacias tipicas contra el hombre.

La interpretacion mejora simepre doblado ya que la entiendes toda. Doblada no la entiendes ni al 80% por mucho que digais que sois bilingues, entendeis unos textos, no la interpretación

 

[Mauito]

O veo la peli o leo los letreritos .... :: Ver pelis dobladas es de pobres ademas de un sacrilegio a las buenas costumbres cinefilas.

 

[sepultada en guano]

Menudo pueblerino soltando falacias tipicas contra el hombre.

La interpretacion mejora simepre doblado ya que la entiendes toda. Doblada no la entiendes ni al 80% por mucho que digais que sois bilingues, entendeis unos textos, no la interpretación

Ciertamente, a veces es aterrador ver una peli donde sale Marilyn Monroe con la voz de Matilde Villariño.
No digo que no.
Pero que me dejen de rollos. La mayoría de los que se ponen tontitos con lo de la versión original, no entienden un montón de detalles de lo que diga el personaje sin mirar los sujtítuloj, sólo ruiditos, y una idea general del diálogo, salvo que tengan un nivel casi bilingüe, que no es el caso.

 

[12Monkeys+1]

Menudo pueblerino soltando falacias tipicas contra el hombre.

La interpretacion mejora simepre doblado ya que la entiendes toda. Doblada no la entiendes ni al 80% por mucho que digais que sois bilingues, entendeis unos textos, no la interpretación

:: ... y después de decir semejante estupidez tiene la osadía de llamar pueblerino a otro... ::

Como se nota que no tienes ni idea de lo que hablas.

Precisamente el doblaje se impuso para que LOS PALETOS, como usted puedan ir al cine y se enteren de que va la película. ::

 

[Sir Connor]

 

[Pollepolle]

Es que el vos, donde la imagen sale continuamente mancillada por el texto, es una requete hez. Y ya ha dejado claro antes otro forero, que aun siendo nativo cuesta entender a algunos personajes. Asi que muchos deberian reconocer que ver en VOS es puro POSTUREOOO DE iluso!!

Luego esta gente que van tan de intelectuales leen todos los libros TRADUCIDOS al castellano y no van diciendo insensateces de que pierden 'matices'.

Vamos que esta gente es un puñetero descojonee!!!