Voltaire escribe sobre Catalunya en 1751

[JB12]

Voltaire. "El siglo de Luis XIV" (1751). Capítulo XXIII

 

[Renato]

La zona más fértil de la península es el Valle del Guadalquivir.

 

[Pepone Warrior]

También dice Voltaire en Cándido que es la Guyana el sitio más rico de la tierra, donde el oro lo tiran porque estorba y que con él hacen caminos.

 

[невежда]

Pues no ha llovido nada desde entonces, sus ríos están muertos y el agua te mataría si la bebés tal cual, su gran basurero ha contaminado también los acuíferos del garraf...

---------- Post added 16-feb-2014 at 21:13 ----------

Aunque todavía quedan rinconcitos ....

 

[Uri Seler]

Citas de viajeros o intelectuales europeos sobre Catalunya hay muchas, y todas vienen a decir lo mismo: los catalanes, Catalunya, nada tiene que ver con España. Véanse por ejemplo algunas citas de viajeros rusos del XIX:

El poble senzill mira els castellans com a estrangers, com, per exemple, el nostre mugic mira el turc o l'alemany. Per a ell tots els espanyols son soldatones que arriben a Catalunya per recaptar impostos i apartar la gent pacífica del treball, tot sotmetent-los al servei de Castella, que s'ha convertit en un poble més dolent.
(Isaac Iàkovlevitx Pavlovski, 1885)

El pueblo sencillo mira a los castellanos como a extranjeros como, por ejemplo, nuestro mujik mira al turco o al alemán. Pàra él todos los españoles son soldatones que llegan a Cataluña para recaudar impuestos y apartar a la gente pacífica del trabajo, sometiéndolos al servicio de Castilla, que se ha convertido en un pueblo más malo.

Ofendreu amb cruesa un català si li dieu castellà o espanyol. Catalunya odia Espanya com tot país ric i il.lustrat pot reprobar un de rapinyaire, dropo i ignorant que viu a costa seu.
(Vassili Ivànovitx Nemiròvitx-Dàntxenko, 1886)

Ofenderéis con crudeza a un catalán si le llamáis castellano o español.
Cataluña odia a España como cualquier país rico e ilustrado puede reprobar a uno de rapaz, gandul y ignorante que vive a costa suya.

¿Qué demuestra esto?

Para mí demuestra lo siguiente: los catalanes, quiéranlo o no los españoles, siempre hemos aborrecido lo castellano, la Meseta. Es algo que llevamos muy dentro. De serie.

Por lo tanto, mensajes como los de C's o el PP hablando de una "Cataluña española" son un atentado al sentido común.

Textos como estos retratan la cruda realidad para los españoles: ni somos españoles ni queremos serlo. Aparte, se os aborrece profundamente. Era así hace 150 y es así ahora.

 

[LDK]

También dice Voltaire en Cándido que es la Guyana el sitio más rico de la tierra, donde el oro lo tiran porque estorba y que con él hacen caminos.

Cándido es una sátira. El Siglo de Luis XIV es un ensayo. Cualquiera que haya aprobao Lengua y Literatura en 3º de la ESO te podría explicar la diferencia.

 

[Brasasman]

Claro, claro, lee más abajo en los apuntes del autor, antes del capítulo XXIV::

Los catalanes fueron despojados de sus privilegios; afortunadamente, esos pretendidos privilegios eran
tan sólo derechos acordados a las ciudades y a los ricos, a expensas del campo y del pueblo. Después de su
destrucción, la industria de esta nación se revigorizó; la agricultura, las manufacturas, el comercio,
florecieron; y el orgullo de la victoria ordenó lo que, en un tiempo más ilustrado, un gobierno paternal
hubiera deseado hacer.

Reflexiona sobre eso y luego me cuentas.

http://www.edu.mec.gub.uy/biblioteca_digital/libros../V/Voltaire - El Siglo de Luis XIV.pdf

 

[gentlemanio]

Claro, eso dijo de Catalunya Voltaire... y de los catalanes dijo Dante en el canto VIII del Paradiso,

E se mio frate questo antivedesse,
l’avara povertà di Catalogna
già fuggeria, perché non li offendesse

En la traducción de Julio Úbeda:

"Y si mi hermano aquesto lo previese,/ la avara mezquindad de Cataluña/ ya la huiría, para no ofenderles", y aclara en la nota:

"78 Es decir si Roberto (de Nápoles, aclaro yo) hubiera previsto que el mal gobierno rebela a los avariciosos catalanes, vendedores de la justicia, elevados por él a los principales empleos de Italia, a fin de que no ofendieran más a los pueblos"

Vemos que desde principios del siglo XIV se sabe que el problema no son las tierras, sino las gentes que moran en ellas... XD

 

[Renato]

La gobernanza de los catalanes en Italia dejó mucho que desear. Tanto los franceses angevinos como los borbones españoles administraron mucho mejor el sur de Italia.

 

[fvckCatalonia]

Es propaganda etnocentrista barata que se resume en lo de que "los catalonios iran por el mundo y lo tendran todo pagado".

En realidad, lo unico que encuentran los catalonios por el mundo es indiferencia, cuando no hostilidad.