Si un portugués te llama "espanholito"... Es ofensivo o simplemente una broma

[frangelico]

 

[Abrojo]

no me ha pasado aún, tendrías que saber el contexto o si es por vacilarte de buenas o por reírse

 

[Abrojo]

Broma.

Si quieres puedes devolverles la gracia y responderles fala portuga con la misma sonrisa.

¿en qué consiste la gracia ahí?

 

[Carrus Magníficus]

¿en qué consiste la gracia ahí?

Que depende cómo sea el portugués, se lo puede tomar como un apelativo jovial o despectivo. Lo mismo que el españolito que tanto le cuesta interpretar a @copito enterprises.

El problema no está en la palabra sino en la forma cómo se usa. Vale para ambos idiomas.

Ya profundizando: portuga es la forma en que llaman a los portugueses en Brasil, que por haber sido colonia y vistos como inferiores por los lusitanos, repito, dependiendo del portuga, se interpreta de una forma u otra.

 

[Cacaito Kelme]

@JimTonic @Stopford @non grato @COCO-oscuro@Azurmir @El Conde del Alfoz @urbi et orbi@Deus_Vult
@albertofd @portuguesbueno @Celtibero1 @Arson

 

[JimTonic]

pues depende, habitualmente es simplemente poner un pequeño muro entre ellos y tu, para decir que no sois lo mismo. Pero no lo suelen decir con maldad. Es como si en el trabajo en Madrid teneis a uno de valencia, y cuando entra dicen:" Ya viene el de las fideguas". O aqui en Portugal, yo que soy en Madrid y me reuno con un grupo de personas de España y dicen "aqui viene el cervecitas Mahou". Hombre si lo dicen de la nada pues a lo mejor te extraña, pero si la semana anterior habias tomado 4 litros de cerveza y fue una fiesta del copon pues no es ofensivo. Pero estan poniendo una barrera, eso seguro.

Ellos muchas veces les hace gracia el diminutivo -Ito, ellos no lo tienen. Entonces la frase de espanholito significa tambien que les hace mucha gracia el diminutivo, El otro dia se morian de risa en como decimos Arnols suapseneger

No lo daría mucha importancia la verdad, al menos que te lo repitan todos los dias y depende de quien te lo diga, eso tambien importa mucho.

 

[JimTonic]

Que depende cómo sea el portugués, se lo puede tomar como un apelativo jovial o despectivo. Lo mismo que el españolito que tanto le cuesta interpretar a @copito enterprises.

El problema no está en la palabra sino en la forma cómo se usa. Vale para ambos idiomas.

Ya profundizando: portuga es la forma en que llaman a los portugueses en Brasil, que por haber sido colonia y vistos como inferiores por los lusitanos, repito, dependiendo del portuga, se interpreta de una forma u otra.

tambien los brasileños llaman argentinos a los portugueses en brasil, porque los brasileños, no entienden lo que hablan los portugueses

 

[kabeljau]

Por motivos de trabajo estoy viviendo en Luxemburgo y estoy conociendo a muchos portugueses, en general hay buena relación con ellos pero ya me han llamado en un par de ocasiones "espanholito"... Es en plan cariñoso o lo dicen con mala leche???

@urbi et orbi @DigitalMarketer @Petruska @Erich Weiss @sepultada en guano

@Ds_84 @Pitu24 @D_M @Qui @JimTonic @vividor

Es una manera familiar, o cariñosa, de mencionarnos. Ten en cuenta que en Luxemburgo ya hay la 3ª o 4ª generación de portugueses; es decir, en Luxemburgo se reunieron Estado e Iglesia para este asunto de los pagapensiones, y se decidieron por Portugal, gente amable, que ha puesto sus negocios, y desde el primer momento integrados allí. Eso sí, un poco de mala fama en pillar la baja laboral con cierta "facilidad". Por lo demás, exactamente igual a los españoles.

 

[Indra Ōtsutsuki]

Cariñoso.
Los españoles tienen una fama -merecida- de ser unos pringados pero con delirios de grandeza. Se refiere a la falta de modestia, pero con afecto. Como le dirías a tu hijo que te dice que marcó veinte goles en un partido: ¡Vacilón!

Tú tienes fama merecida de ser iluso en el foro y no se te dice constantemente.

Tus retrasadeces y cainismo son de sobra conocidas. El verdadero cáncer de españoles y de sobra conocido son los que seguramente era unos pobres promedio en su país y como se van al extranjero y se elevan en el ascensor social, seguramente hasta empararejandose con los de allí, crean complejo de diva seguramente derivado de complejos previos de personalidad por su condición social o por su país de origen, luego esta basura se permite el lujo de ir con aires señalando lo que es verdad y lo que no, y sobretodo echando hez a los españoles por el mero hecho de serlo a la par que ensalzan cualquier otro país europeo y sus habitantes en demasía, contrastes muy evidentes de acomplejados con ínfulas de superioridad ante los españoles y con ansias de aspirar a parecer "europeos" del país al que van, siendo peores que los propios autóctonos.

Siempre ha llamado la atención como el "europeísmo" en este país ha creado individuos que niegan de la esencia propia española y están dispuestos a abrazar a cualquier otro pueblo europeo a la vez que en el proceso atacan deliberadamente España, es muy curioso, y habla de lo cancerígena y paupérrima que es esta ideología para esta nación y de los engendros que fabrica que son exactamente como tú.

 

[sepultada en guano]

Tú tienes fama merecida de ser iluso en el foro y no se te dice constantemente.

Tus retrasadeces y cainismo son de sobra conocidas. El verdadero cáncer de españoles y de sobra conocido son los que seguramente era unos pobres promedio en su país y como se van al extranjero y se elevan en el ascensor social, seguramente hasta empararejandose con los de allí, crean complejo de diva seguramente derivado de complejos previos de personalidad por su condición social o por su país de origen, luego esta basura se permite el lujo de ir con aires señalando lo que es verdad y lo que no, y sobretodo echando hez a los españoles por el mero hecho de serlo a la par que ensalzan cualquier otro país europeo y sus habitantes en demasía, contrastes muy evidentes de acomplejados con ínfulas de superioridad ante los españoles y con ansias de aspirar a parecer "europeos" del país al que van, siendo peores que los propios autóctonos.

Siempre ha llamado la atención como el "europeísmo" en este país ha creado individuos que niegan de la esencia propia española y están dispuestos a abrazar a cualquier otro pueblo europeo a la vez que en el proceso atacan deliberadamente España, es muy curioso, y habla de lo cancerígena y paupérrima que es esta ideología para esta nación y de los engendros que fabrica que son exactamente como tú.

Calla, tarado.

 

[macready]

Si dudas es ofensivo, ponle en su sitio o se te subira a la chepa.

 

[Indra Ōtsutsuki]

Calla, tarado.

La única tarada aquí eres tú, pero además con mala fé. Lo que le hace peor.

Cada vez que te dan la oportunidad y puedes hablar de este país o de su gente solamente escupes veneno o dices hez. Los emojis haciendo que te ríes no te van a dar mágicamente la razón.

 

[sepultada en guano]

La única tarada aquí eres tú, pero además con mala fé. Lo que le hace peor.

Cada vez que te dan la oportunidad y puedes hablar de este país o de su gente solamente escupes veneno o dices hez. Los emojis haciendo que te ríes no te van a dar mágicamente la razón.

A callar mariquita.

 

[sonny_k]

Por motivos de trabajo estoy viviendo en Luxemburgo y estoy conociendo a muchos portugueses, en general hay buena relación con ellos pero ya me han llamado en un par de ocasiones "espanholito"... Es en plan cariñoso o lo dicen con mala leche???

@urbi et orbi @DigitalMarketer @Petruska @Erich Weiss @sepultada en guano

@Ds_84 @Pitu24 @D_M @Qui @JimTonic @vividor

Dile portugués de hez y estáis en paz