Pedro Solves
Madmaxista
Por noveno trimestre consecutivo, quise decir, sorry.
En todos lados cuecen habas:
En todos lados cuecen habas:
Traducción Googleana :
Portuguese Economy Contracts for Ninth Straight Quarter
By Joao Lima - Feb 14, 2013 12:46 PM GMT+0100
Portugal’s economy shrank for a ninth straight quarter in the three months through December as export growth slowed with the euro area’s deepening recession.
Gross domestic product dropped 1.8 percent from the third quarter, when it slipped 0.9 percent, the National Statistics Institute in Lisbon said in a preliminary report today. Economists predicted a decline of 1 percent, the median of seven estimates in a Bloomberg survey showed. Fourth-quarter GDP fell 3.8 percent from a year earlier. It was the biggest annual and quarterly contraction since the first quarter of 2009.
“The positive contribution of net external demand declined significantly in the fourth quarter,” the institute said. GDP slid 3.2 percent in 2012 after shrinking 1.6 percent in 2011.
Prime Minister Pedro Passos Coelho is battling rising joblessness and lower demand from European trading partners as he raises taxes to meet the terms of a 78 billion-euro ($104 billion) aid plan from the European Union and the International Monetary Fund. Portugal has already been given more time to narrow its budget gap after tax revenue missed forecasts, and the economy is set to contract for a third year in 2013.
Exports Ease
The government projects the economy will return to growth next year, after shrinking an estimated 1 percent in 2013 and 3 percent in 2012. Economic growth has averaged less than 1 percent annually for the past decade, placing Portugal among Europe’s weakest performers.
The Bank of Portugal on Jan. 15 said the country’s economy will contract 1.9 percent in 2013, more than previously forecast, as export growth slows. Exports will rise 2 percent this year, slowing from estimated growth of 4.1 percent in 2012, the central bank said.
The euro-area recession deepened more than economists predicted as Germany, France and Italy, its three biggest economies, suffered slumping output. GDP fell 0.6 percent in the fourth quarter from the previous three months, the EU’s statistics office in Luxembourg said today. That’s the most since the first quarter of 2009 in the aftermath of the collapse of Lehman Brothers Holdings Inc.
The recession is hurting Portugal’s tax revenue, which dropped 6.1 percent in 2012 as disposable income fell. Portugal aims for a budget deficit of 4.5 percent of GDP in 2013 and will only cut the shortfall below the EU’s 3 percent limit in 2014, when it targets a 2.5 percent gap. The government forecasts debt will peak at 122.3 percent of GDP in 2014 after reaching 122.2 percent in 2013.
Portugal’s jobless rate rose to a new euro-era record of 16.9 percent in the fourth quarter, the statistics institute said yesterday. Unemployment averaged 15.7 percent in 2012, up from 12.7 percent in 2011. The government predicts joblessness of 16.4 percent this year.
To contact the reporter on this story: Joao Lima in Lisbon at jlima1@bloomberg.net
Portuguese Economy Contracts for Ninth Straight Quarter - Bloomberg
Un saludo!!!La economía de Portugal se contrajo por trimestre consecutivo noveno en los tres meses hasta diciembre, como crecimiento de las exportaciones se desaceleró con profunda recesión de la zona euro.
Producto Interno Bruto cayó un 1,8 por ciento respecto al tercer trimestre, cuando cayó un 0,9 por ciento, el Instituto Nacional de Estadística en Lisboa, dijo en un informe preliminar hoy. Los economistas pronosticaron una caída del 1 por ciento, la mediana de siete estimaciones en un sondeo de Bloomberg. Del cuarto trimestre el PIB cayó un 3,8 por ciento respecto al año anterior. Fue la mayor contracción anual y trimestral desde el primer trimestre de 2009.
"La contribución positiva de la demanda exterior neta se redujo significativamente en el cuarto trimestre", dijo el instituto. PIB cayó un 3,2 por ciento en 2012 tras contraerse un 1,6 por ciento en 2011.
El primer ministro Pedro Passos Coelho está luchando contra el aumento del desempleo y la menor demanda de los socios comerciales europeos, que aumenta los impuestos para cumplir con los términos de a 78 millones de euros (104 mil millones dólares) del plan de ayuda de la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional. Portugal ya se ha dado más tiempo para reducir su déficit presupuestario después de los pronósticos de ingresos fiscales perdidos, y la economía se contraerá por tercer año consecutivo en 2013.
Exporta Fácil
El gobierno proyecta que la economía volverá a crecer el próximo año, tras contraerse un 1 por ciento en 2013 y un 3 por ciento en 2012. El crecimiento económico ha promediado menos del 1 por ciento anual durante la última década, la colocación de Portugal entre los artistas más débiles de Europa.
El Banco de Portugal el 15 de enero dijo que la economía del país se contraerá un 1,9 por ciento en 2013, más de lo previsto, como crecimiento de las exportaciones se desacelera. Las exportaciones aumentarán un 2 por ciento este año, la desaceleración del crecimiento estimado del 4,1 por ciento en 2012, el banco central dijo.
La recesión de la zona euro se profundizó más que los economistas predijeron como Alemania, Francia e Italia, las tres economías más grandes, sufrió hundimiento de salida. PIB cayó un 0,6 por ciento en el cuarto trimestre de los últimos tres meses, las estadísticas de la UE en Luxemburgo, dijo la oficina de hoy. Esa es la mayor desde el primer trimestre de 2009 como consecuencia del colapso de Lehman Brothers Inc.
La recesión está afectando los ingresos fiscales de Portugal, que cayó un 6,1 por ciento en 2012, como la renta disponible disminuyó. Portugal apunta a un déficit presupuestario del 4,5 por ciento del PIB en 2013 y sólo reducirá el déficit por debajo del límite de la UE del 3 por ciento en 2014, cuando se dirige a una brecha de 2,5 por ciento. La deuda pública previsiones alcanzará su punto máximo en 122,3 por ciento del PIB en 2014 después de llegar a 122,2 por ciento en 2013.
La tasa de desempleo de Portugal subió a un nuevo récord en la era del euro del 16,9 por ciento en el cuarto trimestre, el instituto de estadísticas dijo ayer. El desempleo promedio de 15,7 por ciento en 2012, frente al 12,7 por ciento en 2011. El gobierno pronostica desempleo del 16,4 por ciento este año.
Última edición:
