Recursos para aprender idiomas? (y si es online mucho mejor.)

[No Registrado]

En este foro en el que tantos piensan en emigrar o ya lo han hecho, y en el que somos conscientes de que los alemanes pueden acabar siendo nuestros jefes (por no decir nuestros amos) no es necesario resaltar la importancia de saber idiomas en la España actual y el mundo actual.

Alguien comentó en algún hilo por ahí perdido hace meses, que había adquirido muy bien nivel de Inglés sólo a base de Internet. Yo después de que conocí a una chica (además jovenlandés) que aprendió a nadar en Internet (bueno, llevándolo a la práctica en la piscina, claro), ya me creo todo.

Por tanto abro este hilo para recoger todos los recursos que podáis aportar, y a ser posible hayáis probado y podáis aportar experiencia al respecto. He buscado otros hilos en que se tocaba el tema, pero no he encontrado uno específico de recoger referencias a recursos de aprendizaje, en especial online.

Por mi parte, algo que encontré hace poco, con buena pinta, aunque no me lo he hecho todo:

aprender alemán online - Deutsch lernen - online Lehrbuch

Y el método con el que aprendí Inglés:

Assimil ? éditeur de méthodes de langues étrangères

Dado que los idiomas me parecen cruciales para la economía personal de cualquiera, he abierto el hilo aquí, pero dejo a criterio de los administradores moverlo a cualquier otra parte.

EDITADO. RESUMEN DE ENLACES (creo que están todos, y de no ser así, avisad por favor):

Inglés:

Vaughan Radio

Englishtips.org: Learning English Together

La Mansion del Ingles. Curso de Ingles Gratis. Cursos de Idiomas

yappr

Aprender inglés online | Sherton English

English as a Second Language Podcast

Tu Ingles! Podcast para aprender ingles de oido

BBC Mundo - Aprenda Inglés

Free Radio Stations, Free Internet Radio, Online Music, Live Web Radio - Music Genres

Prensa en ingls

Cursos de Ingles Gratis OM Personal, Ingles Gratis por Internet, Curso Gratis de Ingles Online, Ingles Virtual Free Gratuito Multimedia por Computadora

YouTube - Chaîne de duncaninchina

Practise English - Análisis Nintendo DS en MERISTATION
English Training: Disfruta y mejora tu inglés - Análisis Nintendo DS en MERISTATION

NPR : National Public Radio : News & Analysis, World, US, Music & Arts : NPR

Lifehacker, tips and downloads for getting things done

Language Learning with Livemocha | Learn a Language Online - Free!

Middle English - Wikipedia, the free encyclopedia

http://www.vagos.es/forumdisplay.php?f=371

English as a Second Language Podcast

Economics in One Lesson

Learning English - Home
Learning English - The Flatmates
Learning English - Talk about English
Learning English - 6 Minute English
Get that Job
BBC World Service | Learning English | Working Abroad - General: Introduction page 1 of 2
Learning English - Quizzes
Listen to English - learn English! - The podcast website for people learning English
Listen to English - learn English! - The podcast website for people learning English


Francés

Polar FLE - apprendre le français - cours et exercices de français

http://www.rfi.fr/lffr/statiques/accueil_apprendre.asp

http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_apprendre.php


Alemán:

aprender alemán online - Deutsch lernen - online Lehrbuch

Home | Deutsche Welle

Aktuelle Nachrichten online - FAZ.NET

ZEIT ONLINE | Nachrichten, Hintergründe und Debatten

SPIEGEL ONLINE - Nachrichten

Aktuelle Nachrichten - Bild.de

Gramática Alemana : Recursos para estudiar y practicar el alemán

LEO Deutsch-Englisches Wörterbuch

Serienjunkies.org - NEUE DOMAIN - Serienjunkies.org über 1000 Serien

Vorleser.net - kostenlos mp3-Hörbücher downloaden - Hörbuch zum mp3-Download - gratis!

Rammstein Lyrics and Translations | Herzeleid.com | The number one source for Rammstein

Dictionary, Encyclopedia and Thesaurus - The Free Dictionary

Alemán: Libros de lectura y audiolibros recomendados a estudiantes de alemán!!! - Foro Vagos


Italiano:

TG1
Corriere della Sera
www.radioitalia.it - radio streaming


Holandés

http://www.leren.nl/

http://www.forbeginners.info/dutch/

http://www.nederlandsalstweedetaal.nl/


Otros idiomas y recursos variados:

Assimil ? éditeur de méthodes de langues étrangères

Ther Rosetta Stone 3.0 + Crack (Aprende Idiomas) - Ba-k

Babbel: Diviértete aprendiendo idiomas

Language Learning with Livemocha | Learn a Language Online - Free!

TVsubtitles.net - Download latest TV Show and TV Series subtitles

Flash cards, vocabulary memorization, and studying games | Quizlet

Aprende idiomas online con busuu.com - la comunidad gratuita para aprender idiomas! Aprende inglés, Aprende alemán, Aprende francés, Aprende italiano, Aprende español!

Comunidad de intercambio de idiomas - Aprenda inglés, francés, español - practique otros idiomas

Dedicated TV :: Hundreds of free TV show downloads

Addic7ed.com - Quality subtitles in many languages for TV Shows and movies.

Subtítulos de Películas DivX para descargar

http://www.voice-translator.com/setupMouseReader.exe

BUSCAR TRADUCCIÓN

MEGAUPLOAD - The leading online storage and file delivery service

http://www.vagos.es/forumdisplay.php?f=371

Dictionary, Encyclopedia and Thesaurus - The Free Dictionary

Denshi Jisho - Online Japanese dictionary

 

[Siffredi]

La DW está bien

En la página de la Deutsche Welle he encontrado algunos cursos on-line, aunque para alguien que ya sepa mucho quizás no sea un nivel muy alto:

Home | Deutsche Welle

La página de la DW está por defecto en inglés, pero se puede cambiar el idioma. En la sección del menú (German Courses) están los cursos on-line y otras cosas como noticias, juegos, etc...

 

[François]

En la TDT hay un canal de radio que se llama Vaughan radio que hablan en inglés todo el rato y a un nivel asequible, se llama Vaughan radio.

También es una buena forma pillarse una serie de televisión en DVD y verla en ingles subtitulado.

 

[YERAY-CANARIO]

Se aprende mejor un idioma viviendo un año en un país donde se hable que estudiando 10 años.

 

[Dr. No]

Un metodo que a mi me sirvió para mejorar mi nivel de inglés de forma brutal es uno simple y sencillo. Ver las peliculas en V.O. Al principio con subtítulos en castellano, después, cuando el oido se te haya acostumbrado, pones los subtítulos en inglés. Al final no necesitarás de los subtítulos.

Aviso. Es un método que requiere constancia. Al principio es un palo, lo reconozco. Pero me mentalicé de no ver más películas dobladas. Poco a poco, lentamente, te vas dando cuenta de que tienes un nivel de "listening" elevado. Mi sorpresa fue mayor cuando en un viaje a USA...fui capaz de entender a la gente casi sin ningún problema.

 

[Delta_Juliet]

Los Assimil, como método para adquirir una buena base son muy útiles y recomendables. Paralelamente al estudio una buena idea es localizar un foro con una temática que resulte de interés, bien por hobby o porque está relacionada con el campo profesional que nos ocupe, y practicar allí. Leyendo y participando después en un foro en legua foránea se adquiere y retiene mucho vocabulario.

Claro que como localices un burbuja.info: hoygan hamijos, halluda... cuidado con las coñas!

 

[Dr. No]

Se aprende mejor un idioma viviendo un año en un país donde se hable que estudiando 10 años.

Cierto. En un viaje de casi un mes por las Highlands, aprendi más inglés que en casi toda mi vida.

 

[Lorca83]

emigrad emigrad, que cuando volvais, me lo he quedao todo yo.

 

[Kalevala]

Consejos de un lerdo idiomático, yo mismo:
- Primero estudiar vocabulario y gramática básica con libros (fase típica pero única que se hace en España)
- Luego empezar a leer. Cuentos infantiles ayudan, son sencillos y sabes que están contando. Luego poco a poco vas subiendo el nivel. Los foros no sonun buen sitio donde aprender un idioma: la gente escribe muy mal y muy " a su manera", aprenderias con muchas faltas y errores (solo ver este foro, jaja)
- Una vez que lees con soltura, empiezas a escuchar: peliculas es los más accesible, tb canciones (una vez mas las infantiles son más sencillas)
- Finalmente tienes que hablar. Empezar con otros extranjeros para ese idioma facilita la cosa (de cierto nivel mayor al tuyo)
- El final es el salto a los nativos.

Y ya está!

En mi ejemplo, 7 años para el finés

 

[seanbateman]

Estudia filologia inglesa....

 

[Danke Tranke!!]

Ther Rosetta Stone 3.0 + Crack (Aprende Idiomas) - Ba-k

 

[de lo malo lo mejor]

Englishtips.org: Learning English Together

 

[Popette]

Yo aconsejo evitar métodos de idiomas dirigidos al público anglosajón, es decir el típico Learn German with MuzzyFuzzy the Bear in 3 weeks!,

Lo digo porque los británicos aprenden de una manera que a los españoles nos cuesta.

 

[Bender]

Un metodo que a mi me sirvió para mejorar mi nivel de inglés de forma brutal es uno simple y sencillo. Ver las peliculas en V.O. Al principio con subtítulos en castellano, después, cuando el oido se te haya acostumbrado, pones los subtítulos en inglés. Al final no necesitarás de los subtítulos.

Aviso. Es un método que requiere constancia. Al principio es un palo, lo reconozco. Pero me mentalicé de no ver más películas dobladas. Poco a poco, lentamente, te vas dando cuenta de que tienes un nivel de "listening" elevado. Mi sorpresa fue mayor cuando en un viaje a USA...fui capaz de entender a la gente casi sin ningún problema.

Es una excelente idea, con algunas puntualizaciones:

- No estoy seguro de que empezar con subtítulos en castellano sea tan buena idea, ya que en realidad se hace un doble trabajo: entender las palabras en inglés y luego "casar" lo que se ha entendido con lo que se lee en español. Los subtítulos en inglés mejor, aunque te obligue a partir de un nivel alto de compresión escrita o a ir tirando de diccionario continuamente.

- Mejor empezar con las series. Son capítulos mas cortos que una película, con lo cual el esfuerzo es menor y cuesta menos hacerse el ánimo. Además, parece que no pero al cabo de unos cuantos episodios el oido se acostumbra a la forma de hablar de cada personaje con lo cual cuesta menos entenderlos. Huid de las series que usen giros muy complicados del lenguaje y/o vocabulario muy especializado (House es una pesadilla). Mi sugerencia es "The Office" (20m por capítulo). Mi segunda sugerencia es "The Big Bang Theory" (también 20m), aunque esta peca un poco en lo del vocabulario, excepto para los geeks.

Al final se produce un efecto curioso: empiezas a apreciar los matices de la interpretación de los actores en el audio original y ver series/películas dobladas se te hace "raro", como si te estuvieras perdiendo algo (y eso que aquí se hacen unos doblajes para quitarse el sombrero).

 

[Popette]

Mi sugerencia es "The Office" (20m por capítulo).

Si te refieres a la original, la británica, en mi opninión estaba llena de referencias culturales y juegos de palabras que son un pelín "advanced". Mejor The league of gentlemen o Peep show o algo asi.