Por que al jeuro le dicen centimo y al dolar centavo si son LO puñetero MISMO

[CUATERBAC]

Pues eso a lo nuestro le llaman centimo y a los del dolar toda la fruta vida en la tele le dicen centavo. Porque narices usan una palabra y la otra para cada sitio si las 2 son LO puñetero MISMO

 

[Konrad Curze]

Un saludo.

 

[SNB Superstar]

Suponjo que por la misma razón que los hinjlhezes se refieren ha sus céntimos como 'penny' o 'pence' en lugar de 'cents': para tocar los cogones. De todas formas, decir 'centabos' en lujar de 'céntimos' hez de tiraflechas. O hez que el 'centabo' hez el céntimo del peso, y el 'penny', el de la livra hezterlina.

Me prejunto si los canadienshez y los haustralianos se refieren ha los céntimos como 'pence'.

 

[daniguzmán]

A nuestro céntimo antes le llamábamos peseta.

 

[Hermes Quinto Pompeyo]

A nuestro céntimo antes le llamábamos peseta.

1 €uro cent = 1,66386 pesetas.

 

[luismarple]

Sospecho que tiene que ver con los doblajes de las películas. Cuando se empezaron a doblar en los años 40 y 50 las productoras americanas contrataban el doblaje en Puerto Rico. Es posible que allí se adoptara el término "centavo" y al pasar a hacerlo en España se mantuvo el término.

 

[Don Redondón]

1.000.000.000$ un billon anglopirata
1.000.000.000€ mil millones en el resto del mundo

esto si que es la leche.

 

[Rubencillo]

Porque son sinonimos.

Centimo:

céntimo, ma
Del fr. centime, con cambio de acento por analogía con décimo.

1. adj. centésimo (‖ que es una de las cien partes de un todo).

2. m. En algunos países, moneda, acuñada o no, que vale la centésima parte de la unidad monetaria.

Centavo

centavo, va
De ciento y -avo.

1. adj. centésimo (‖ que es una de las cien partes de un todo).

2. m. En algunos países, moneda que vale la centésima parte de la unidad monetaria.