NAFARROK ETA HARROK
Lagun agurgarriok, asko izan dira gure lurrak jasotako erasoak erreinu bezala gure subiranotasuna galdu genuentik carlistek porrota jaso zuenetik 1833. urtean. Mendeetan estatu liberalak probintzien askatasunaren aurka jokatu du, bereziki, Nafarroaren kontra.
Gaur egun, beraien zentralizatze nahia biderkatu da. Alde batetik Madriletik erasotuak gara, baina beste aldetik nazionalismo Euskalduna. Nazionalismo onek kultura euskaldunaren suntsipena bilatzen du, probintzien desberdintasunak ukatzen ditu eta unifikazioaren pizti bat sortzen du zein Bizkaia, Araba, Gipuzkoa eta noski, Nafarroa-ren identidadeak suntsitzen dituen.
Horregatik gaude gu hemen gaur, Nafarroa maite dugulako eta baita beste probintzia euskaldunak ere. Beraien sinboloei egindako erasoak gure gendeari erasoak dira. Ezin dute herri Nafarraren espiritua zapaldu ez Madrilko ezta Bilboko zentralismoak.
Traducción:
Estimados compañeros, son muchos los ataques que nuestra tierra ha sufrido desde la destrucción de nuestra soberanía como reino tras la derrota carlista de 1833. Siglos en que el estado liberal ha cargado contra la libertad de las Españas y, en particular, contra la de Navarra.
Hoy en día, esa ansia centralizadora es doble. Por un lado soportamos el clásico ataque desde Madrid pero por otro lado una nueva amenaza centralista, nos referimos, por supuesto, al nacionalismo vasco. Un nacionalismo que tan solo busca la destrucción de la cultura vasca, negando las singularidades de cada una de sus provincias y creando un engendro cultural unificado en pos de destruir la identidad de Vizcaya, Álava, Guipúzcoa y, por supuesto, de Navarra.
Por eso estamos hoy aquí, porque amamos Navarra y porque amamos al resto de las provincias vascas. El ataque a los símbolos que representan a cada una de ellas es un ataque contra nuestra gente. Ni el centralismo de Madrid ni el de Bilbao podrán pisotear el espíritu navarro.
El texto es realizado con motivo de la manifestación del 3 de junio en defensa de los símbolos de Navarra. Dejamos claro que no seremos marionetas ni de la derecha liberal, ni de la derecha nacionalista. Siempre que Navarra nos necesite ahí estaremos los carlistas.
Por el socialismo de autogestión en las Españas.
Lagun agurgarriok, asko izan dira gure lurrak jasotako erasoak erreinu bezala gure subiranotasuna galdu genuentik carlistek porrota jaso zuenetik 1833. urtean. Mendeetan estatu liberalak probintzien askatasunaren aurka jokatu du, bereziki, Nafarroaren kontra.
Gaur egun, beraien zentralizatze nahia biderkatu da. Alde batetik Madriletik erasotuak gara, baina beste aldetik nazionalismo Euskalduna. Nazionalismo onek kultura euskaldunaren suntsipena bilatzen du, probintzien desberdintasunak ukatzen ditu eta unifikazioaren pizti bat sortzen du zein Bizkaia, Araba, Gipuzkoa eta noski, Nafarroa-ren identidadeak suntsitzen dituen.
Horregatik gaude gu hemen gaur, Nafarroa maite dugulako eta baita beste probintzia euskaldunak ere. Beraien sinboloei egindako erasoak gure gendeari erasoak dira. Ezin dute herri Nafarraren espiritua zapaldu ez Madrilko ezta Bilboko zentralismoak.
Traducción:
Estimados compañeros, son muchos los ataques que nuestra tierra ha sufrido desde la destrucción de nuestra soberanía como reino tras la derrota carlista de 1833. Siglos en que el estado liberal ha cargado contra la libertad de las Españas y, en particular, contra la de Navarra.
Hoy en día, esa ansia centralizadora es doble. Por un lado soportamos el clásico ataque desde Madrid pero por otro lado una nueva amenaza centralista, nos referimos, por supuesto, al nacionalismo vasco. Un nacionalismo que tan solo busca la destrucción de la cultura vasca, negando las singularidades de cada una de sus provincias y creando un engendro cultural unificado en pos de destruir la identidad de Vizcaya, Álava, Guipúzcoa y, por supuesto, de Navarra.
Por eso estamos hoy aquí, porque amamos Navarra y porque amamos al resto de las provincias vascas. El ataque a los símbolos que representan a cada una de ellas es un ataque contra nuestra gente. Ni el centralismo de Madrid ni el de Bilbao podrán pisotear el espíritu navarro.
El texto es realizado con motivo de la manifestación del 3 de junio en defensa de los símbolos de Navarra. Dejamos claro que no seremos marionetas ni de la derecha liberal, ni de la derecha nacionalista. Siempre que Navarra nos necesite ahí estaremos los carlistas.
Por el socialismo de autogestión en las Españas.
Última edición:
