On Wed, 29 Jun 2005 02:31:51 +0200, Rafa500 <rafa@nospam.org> wrote:
>Mochuelo escribió:
>> On Tue, 28 Jun 2005 14:50:38 +0200, "J. Garcia" <asddf@.com> wrote:
>
>> Nunca he entendido qué información añade realmente el "Don". Su uso,
>> en mi opinión, es una de las formas más fáciles de delatarse como
>> clasista y poco igualitario.
>
>Pues lo tienen un montón de idiomas, si no todos... ¿Que si aporta información?
>Poquita... normalmente el sesso de la persona, que yo sepa poco más. Es una
>convención social, no sirve para mucho..
>
>Don/Doña, Mister/Mis/Mrs, Mesié/Magmuasel (sí, ya sé que no se escribe así)...
>
>Luego hay otros tratamientos que aportan algo más de información, como Doctor,
>Majestad, Excelentísimo, Profesor... pero el don/doña, sólo informa del sesso,
>nada más.
Creo que te equivocas doblemente. No sólo no informa del sesso (la
mayoría de las veces precede a un nombre propio. ¿Cuántos nombres
propios conoces tú que no determinen unívocamente el sesso?), sino que
además sí que informa de otra cosa. En muchos pueblos, hace unos
cuantos años, "Don" podía serlo el terrateniente y unos cuantos más,
pero no llamaras "Don" al pastor, o "Doña" a la que limpiaba, porque
se te iban a reír. A duras penas podías llamar a estos últimos por
algo más que el mote.
Me he permitido copiar y pegar aquí un fragmento de conversación
reciente entre "To lo oscuro..." y "&Ventura>", porque me parece un
ejemplo muy bueno.
---------------------
Subject: Mariano Rajoy
"To lo oscuro..." <jfnf0001@teleline.es> escribió en el mensaje
news:uZxue.1590339$I96.1984413@telenews.teleline.es...
>
> "&Ventura>" <^ventura@ermitaño&.es> escribió en el mensaje
> news:XBwue.334671$r4.22813601@news-reader.eresmas.com...
>> Lo de este señor por llamarlo de alguna manera ya aclama al cielo. Solo
>> por ganar las elecciones gallegas a presentado a un señor que no puede ni
>> mantener los ojos abiertos.
>
> ¿Sabes a qué rítmo trabaja ese SEÑOR?... Para que te hagas una idea, el
> lunes, el día siguiente a las elecciones, llegó a su trabajo a las 7:30h,
> media hora después de lo habitual, según Tele 5, que no son muy afines a
> este partido.
---------------------
¿De verdad crees que con "SEÑOR" está queriendo enfatizar el sesso de
Fraga? No. Está queriendo enfatizar una supuesta clase o un supuesto
nivel de respetabilidad, conceptos ambos de los cuales me río.
>
>Por cierto que no entiendo qué tiene el Don/Doña de clasista... En cualquier
>carta formal que te envíen, o que envíes tú a cualquier persona, sea de la clase
>social que sea, es normal poner Don/Doña Pepe Perez, o Señor/Señora Pérez.
Uf, quita, quita. No seré yo quien escriba o reciba eso.
>¿Dónde está el clasismo?
>
>Salu2,
>D. Rafael.
¿Don Rafael?
