Parece que no fue él, ya fallecido. En la página oficial del dibujante no aparece este engendro entre sus 102 libros.
De todas formas las autoridades portuguesas y brasileñas lo tienen muy fácil: se dirigen a la editora del libro y empapelan a quien tengan que empapelar.
Parte del artículo de Observador (portugués) al respecto (supongo que todos lo entendemos) del año 2019:
Esta terça-feira foi apreendido pela ASAE um exemplar de um livro que será uma paródia sensual do universo do criador da "coelhinha Miffy". Eis a história de Dick Bruna, o fenómeno dos livros infantis.
Dick Bruna, que nasceu em 1927 em Utrecht e era filho de um livreiro que tinha como projeto para o descendente a continuação do negócio de família, voltou a ser falado esta quarta-feira, após mais um episódio da saga polémica que envolve o livro “As Gémeas Marotas”, que se inspira nos seus desenhos para contar histórias de teor sensual envolvendo personagens infantis. A paródia, aliás, é evidente dado o pseudónimo que o autor de “As Gémeas Marotas” utilizou para assinar o livro: Brick Duna.
Por agora, não se sabe ainda se foi algum dos herdeiros do holandês Dick Bruna a processar o livro “As Gémeas Marotas” — contactada pelo Observador, a editora dos livros do popular autor infanto-juvenil holandês, a ASA, revelou desconhecer a origem da queixa. Esta não seria contudo, a primeira vez que os detentores do espólio de Dick Bruna criticariam publicamente obras e desenhos que consideram terem sido indevidamente criados com base nos desenhos do holandês. Por outros motivos, que não a subversão das aventuras das suas personagens e trocadilhos com o seu nome, até os criadores da boneca Hello Kitty ouviram a acusação de que tinham feito uma “cópia” da coelhinha Miffy.
www.aosfatos.org
