Mateo77
Laico católico
- Desde
- 16 Ago 2016
- Mensajes
- 3.319
- Reputación
- 7.916
No creo que el idioma en particular sea tan importante, y me remito a lo que Dios ha dispuesto en relación al texto revelado. Por una parte, se ha perdido la pronunciación exacta del hebreo bíblico. Los propios alubios abandonaron su uso y ya Cristo habló en arameo. El nuevo testamento y algunos libros del antiguo se escriben en griego con pequeñas partes en arameo, y la Iglesia adopta el latín posteriormente. Tras esto, viene la traducción a las diversas lenguas.
En Pentecostés vemos cómo es mediante el Espíritu Santo que nos unimos todos en un solo corazón. Este don viene a restaurar la confusión de lenguas que se produjo en Babel, y lo hace desde la propia diversidad (al recibirlo los apóstoles comenzaron a "hablar en lenguas"). No uniformiza, no elimina la enorme diversidad que tenemos los seres humanos en el uso de nuestra libertad, pero sí que purifica y completa esos impulsos para hacerlos encajar con la voluntad de Dios (Juan 15, 1-8).
La uniformidad exterior, aunque tenga ventajas, no es ni mucho menos esencial ni siquiera deseable si reprime alguna expresión legítima de la libertad individual, acorde al plan divino.
Asi al menos lo entiendo yo.