US Mideast Policy Shambles Testament to Criminal Failure
La política de Oriente Medio de EE.UU. desbarata el testamento de un fracaso criminal
(Trad. Google)
11/01/2019
Editorial
Es tentador reírse de la confusión que es la política de los Estados Unidos en el Medio Oriente. Pero no es asunto de risa. El caos de la política de Washington es desestabilizador y peligroso.
Si el presidente Trump pensaba que sus enviados superiores a la región aclararían su reciente anuncio de retirar a las tropas estadounidenses de Siria y Afganistán, el efecto es lo contrario.
Trump anunció el 19 de diciembre que las tropas estadounidenses se retirarán de Siria y Afganistán. Esta semana, tanto su Asesor de Seguridad Nacional John Bolton como el Secretario de Estado Mike Pompeo solo agregaron más confusión e inestabilidad a la región propensa al conflicto.
Bolton contradijo directamente al presidente cuando estaba en Israel y dijo que las fuerzas estadounidenses no abandonarán Siria hasta que se cumplan una serie de condiciones vagas. Esas condiciones incluían la derrota de los grupos terroristas y la contención de Irán.
Trump también pareció dar marcha atrás en su plan de retirada de tropas, y dijo que las fuerzas estadounidenses abandonarían Siria en una escala de tiempo más larga de lo que dijo originalmente el 19 de diciembre.
Bolton no le prestó mucha atención cuando viajó a Turquía, donde fue rechazado por el presidente Recep Tayyip Erdogan, quien se negó a reunirse con el asesor de seguridad de Trump por los comentarios que hizo anteriormente sobre las garantías estadounidenses de seguridad para los militantes kurdos en el noreste de Siria. Ankara considera a la milicia kurda como "terroristas", mientras que Washington ha respaldado al mismo grupo en su campaña frutativa contra los grupos terroristas islamistas.
Luego, Pompeo en un discurso pronunciado en Egipto pareció contradecir a Bolton al decir que las fuerzas estadounidenses se estaban retirando de Siria como Trump había ordenado. La debacle de los mensajes mixtos de altos funcionarios de Estados Unidos muestra que la política de Washington en la región es un verdadero caos.
¿Qué hacer con todo esto? La repentina retirada de tropas de Trump puede ser solo una política estadounidense, ya que el presidente mira las elecciones de 2020 y su necesidad de darle a su base electoral un factor de bienestar. ¿Se retirarán realmente las tropas de los Estados Unidos de los países del Medio Oriente en los que están ilegalmente presentes? Eso aún está por verse. Ciertamente, el shilly-shallying y la ambigüedad enunciados por Bolton y Pompeo sugieren que la directriz de la reducción de tropas no es lo que parece ser la primera vez.
El viceministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergei Ryabkov, dio una nota de advertencia correcta esta semana. Dijo que Moscú duda que las tropas estadounidenses abandonen Siria debido a que el patrón más amplio del militarismo estadounidense es un factor endémico e incorregible.
Ryabkov dijo: "No puedo imaginar que Estados Unidos dejará a Siria de manera total e indiscutible en términos de presencia militar física ... Washington está encerrado en una imparable lucha por la dominación mundial y está obligado a estar en todas partes".
El escepticismo de Ryabkov se hace eco de la opinión del presidente ruso Vladimir pilinguin en su reacción inicial al anuncio de retirada de Trump el 19 de diciembre. pilinguin dijo entonces que era un caso de esperar y ver resultados reales, recordando que Estados Unidos ha estado hablando durante años de retirándose de Afganistán, pero todavía lo ha hecho después de casi 18 años de ocupar ese país.
Por lo tanto, la supuesta retirada de las fuerzas estadounidenses de Siria y Afganistán tal vez nunca ocurra, bajo la naturaleza imperialista existente de Washington. E incluso si hay alguna reducción de las fuerzas estadounidenses, eso ciertamente no significa nada en términos de la política imperialista estadounidense en el Medio Oriente. El propio Trump ha estado hablando de que Irak es un centro para futuras operaciones militares de Estados Unidos en la región.
Pompeo, en sus mensajes a Oriente Medio, mostró esta semana que Estados Unidos quiere reforzar su política de confrontación hacia Irán. Parece que lo que Washington está buscando es simplemente una racionalización de sus fuerzas militares en la región. La noción se renovó en gran medida de los regímenes de clientes de EE. UU. en la región que tomaron el poder como fuerzas sustitutas, tanto en Siria como en otros lugares.
El peligro se deriva de la inestabilidad de la región resultante de las contradicciones y aberraciones de Washington.
Turquía está advirtiendo que sus fuerzas están listas para invadir Siria supuestamente para enfrentarse a los separatistas kurdos, mientras que Israel parece animado a llenar un vacío percibido en la presencia estadounidense para enfrentarse a Irán en Siria.
La tambaleante política de Trump en el Medio Oriente es un testimonio de las fallidas maquinaciones imperialistas de los EE. UU. en la región desde hace décadas. Las intervenciones de Washington no han causado más que la guerra y la miseria para el Medio Oriente. Estados Unidos necesita salir de la región hasta que comience a respetar la soberanía de los países.
La política de los Estados Unidos es un completo fracaso. Es un caos porque es un completo fracaso.
La soberanía de Siria se ha recuperado en gran medida debido a la intervención legal y de principios de Rusia e Irán para salvar a ese país de una guerra encubierta apoyada por Estados Unidos para el cambio de régimen. La única solución viable para Siria y Medio Oriente es que Washington salga de la región, no de manera parcial, no condicional, totalmente.
Trump fue elegido por los votantes de los Estados Unidos porque prometió atender las necesidades domésticas de los Estados Unidos. Bueno, es mejor que haga eso en lugar de seguir entrometiéndose en países extranjeros y en el Medio Oriente en particular.
La razón por la que no se toma esa opción eminentemente razonable es una prueba de que la política estadounidense está empeñada en la depredación imperialista. Esa es la realidad criminal del poder estadounidense. No es de extrañar entonces cuando la orden de un presidente de retirar las fuerzas estadounidenses de una región provoca tanta confusión y caos. Un leopardo no puede cambiar sus manchas.
: 
