Etimología palabra Meretriz

[Cojón_Vicent]

Según Wikipedia obviamente hace alusión a la palabra cortesana, sin embargo en su acepción más original Wikipedia la sitúa en "la que contrae matrimonio por interés".

Según los etimólogos la palabra viene de "Meretrix" que significa "ganar, ganarse, merecer, cobrar", aunque la entrada es mínima.

 

[david53]

¿Y meretriz?

Eso es porque antiguamente las que se dedicaban a la prespitación tenian que poner una rama en la puerta de entrada de su casa:

Las cortesanas, así como hoy ocultan sus negocios haciéndolos pasar por casas de masajes, en aquella época los disimulaban colgando en su puertas un ramo, como si se tratara de tabernas. Por esa razón, las comadres empezaron a llamarlas rameras, una palabra que les sonaba más púdica que cortesana*.

meretriz

 

[Cojón_Vicent]

¿Y meretriz?

Eran las que se ponían en un barrio de Roma en algunas puertas con una ramita de helecho en su mano para denotar que practicaban sesso por dinero.

 

[ieeehhspartaco]

Perombredediós, Meretrix es latín? griego? sánscrito? Si vas a hablar de etimología, hazlo bien.

 

[Cojón_Vicent]

Perombredediós, Meretrix es latín? griego? sánscrito? Si vas a hablar de etimología, hazlo bien.

Latín. Tú latún.

 

[I. de A.]

Corominas:
MERECER. h.1140. Del lat. vg. merescere, deriv. del lat. merere, íd.
Deriv.:
Meretriz, h. 1250, lat. meretrix-icis, íd., propte. "la que se gana la vida ella misma".